The poet alludes to Japan.
この詩人は暗に日本を指しているのだ - 斎藤和英大辞典
His letter alludes to the event. 彼の手紙はその事件にそれとなくふれている。 - Tatoeba例文
His letter alludes to the event.
彼の手紙はその事件にそれとなくふれている。 - Tanaka Corpus
The article alludes to an event now forgotten. その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。 - Tatoeba例文
The article alludes to an event now forgotten.
その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。 - Tanaka Corpus
The poem alludes to the latter half of the Juyi BAI's "The Song of Everlasting Sorrow," and it is also the response to the waka poem which was composed by Genji's father, Emperor Kiritsubo, when he remembered the late Kiritsubo no Koi (lower class court lady) in the first chapter of 'Kiritsubo' (The Paulownia Court).
白居易『長恨歌』の後半をモチーフとしており、また第1帖「桐壺」で源氏の父桐壺帝が亡き桐壺更衣を偲んで詠んだ和歌と呼応するものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス