to engage in enjoyable and amusing activities at night
夜の間に遊ぶ - EDR日英対訳辞書
The story was amusing.
その話は面白かった。 - Tanaka Corpus
That movie was amusing.
あの映画は面白かった。 - Tanaka Corpus
He's quite an amusing party.
彼はなかなかおもしろい人だ. - 研究社 新英和中辞典
An amusing anecdote [story] is told about him.
あの人には面白い逸話がある. - 研究社 新和英中辞典
in Japan, the action of amusing oneself with a low-ranking prostitute
下級の遊女との遊び - EDR日英対訳辞書
to draw an amusing picture
(物事を)こっけいに描き出す - EDR日英対訳辞書
the state of being pleased by watching something amusing 見て楽しいものを見て喜ぶこと - EDR日英対訳辞書
the condition of amusing oneself with drinking and singing
酒や歌で遊び楽しむこと - EDR日英対訳辞書
I found her very amusing.
彼女はとても面白い人だ。 - Tanaka Corpus
She is amusing to be with.
彼女と一緒にいると楽しい。 - Tanaka Corpus
He is amusing himself by playing video games.
彼はテレビゲームを楽しんでいる。 - Tanaka Corpus
His story was highly amusing to us.
彼の話はとても面白かった。 - Tanaka Corpus
Detective stories are amusing.
探偵小説はおもしろい。 - Tanaka Corpus
What is so amusing?
あなたは何がそんなに面白いのですか。 - Weblio Email例文集
His story was very amusing (to me).
彼の話は(私には)とてもおもしろかった. - 研究社 新英和中辞典
The speaker interlarded his speech with amusing anecdotes.
講演者は講演の所々におもしろい逸話を織り交ぜた. - 研究社 新英和中辞典
He refused to be drawn into our amusing conversation.
我々の面白い話にも彼はどうしても乗ってこなかった. - 研究社 新和英中辞典
the action of amusing oneself by taunting and chasing after women
手当り次第に女性を追い求め,もてあそぶこと - EDR日英対訳辞書
to try to make a person laugh by saying something amusing おかしな事を言って笑わせようとする - EDR日英対訳辞書
an amusing gymnastic entertainment of ancient China, called a Chinese acrobatic performance
散楽という,中国古代のこっけいな民間芸能 - EDR日英対訳辞書
curious or amusing stories of things seen and heard in various countries or provinces
諸国で見聞した珍しい話 - EDR日英対訳辞書
the action of recounting curious or amusing stories of things seen and heard in various countries or provinces
諸国で見聞した話を人に語ること - EDR日英対訳辞書
an act of doing something amusing when half asleep
半分ねむったまま,おかしな言動をすること - EDR日英対訳辞書
an act of making things sound amusing by speaking metaphorically
他の物にたとえておもしろく言うこと - EDR日英対訳辞書
to make introductory remarks to a {'rakugo'}, which is a Japanese comic story with an amusing ending
落語の導入部で,小口出や世間話をする - EDR日英対訳辞書
to try to comfort oneself by amusing oneself with one's hobby
趣味に興じて心をなぐさめるようにさせる - EDR日英対訳辞書
of a 'kodan' performance, the most amusing part of the story
講談で,最もおもしろい読み場 - EDR日英対訳辞書
The old man told the children an amusing story.
老人は子供たちに面白い話をした。 - Tanaka Corpus
The old man told us about the amusing incident.
老人は我々にその愉快な事件について話した。 - Tanaka Corpus
She read the children an amusing story.
彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。 - Tanaka Corpus
She read an amusing story to the children.
彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。 - Tanaka Corpus
He knows many amusing magic tricks.
彼は面白い手品をたくさん知っている。 - Tanaka Corpus
The clown's stunts were highly amusing to the boys.
道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。 - Tanaka Corpus
The baby was amusing itself with the cat's tail.
赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。 - Tanaka Corpus
I told an amusing story to the children.
私は子供たちにおもしろい話をして聞かせた。 - Tanaka Corpus
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。 - Tanaka Corpus
The play was very amusing; you ought to have gone there.
劇はとても面白かった。君も行けばよかったのに。 - Tanaka Corpus
This book is not less amusing than that one.
この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。 - Tanaka Corpus
This book is not less amusing than that one.
この本はあの本に劣らずおもしろい。 - Tanaka Corpus
She told her children an amusing story.
かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。 - Tanaka Corpus
Any book will do as long as it is amusing.
おもしろければどんな本でもかまいません。 - Tanaka Corpus
He is far more amusing than that Japanese comedian.
彼はその日本人のコメディアンよりもずっとおかしいです。 - Weblio Email例文集
She related (to us) some amusing stories about her colleagues.
彼女は(我々に)同僚についてのおもしろい話を聞かせてくれた. - 研究社 新英和中辞典
It was certainly a difficult time; however, there were amusing moments.
それはたしかに困難な時期ではあったけれども, 楽しい時もあったのだ. - 研究社 新和英中辞典
This book is so amusing that I could go on reading for hours.
この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。 - Tanaka Corpus
Then changes are made so that people outside Japan will find the story amusing.
その後,外国の人がその話をおもしろいと思えるように変更を加えます。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.
これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。 - Tanaka Corpus