「and -R」を含む例文一覧(17004)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 340 341 次へ＞
  • The reading part 413 finds out the R, G and B values of film base density and provides the R, G and B values to a light quantity adjustment control part 414.
    フィルムベース読取部４１３は、フィルムベース濃度のＲ，Ｇ，Ｂ値を求め、光量調整制御部４１４に与える。 - 特許庁
  • An initial value calculates a transmission path matrix H(1) from pilot data vectors s(0) and s(1) and the received data vectors r(0) and r(1).
    初期値は、パイロットデータベクトルｓ（０）、ｓ（１）とその受信データベクトルｒ（０）、ｒ（１）とから伝送路行列Ｈ（１）を求める。 - 特許庁
  • The valve 2a is opened by the taking out and inserting of a rod body into a base rod R and air comes in and out of the base rod R.
    元竿Ｒへの竿体の出し入れに従って、弁２ａが開き、元竿Ｒ内への空気の出入りを可能とする。 - 特許庁
  • A monosulfide group-containing benzoxazine compound represented by general formula [I] (R, R^1 are specific group) is produced by reacting a benzoxazine compound having disulfide bond represented by general formula [II] (R^1 is a specific group) and a compound having at least one epoxy group or vinyl group in one molecule in the presence of a reductant compound.
    一般式（R^1は特定の基。）化合物および一分子中に少なくとも1個のエポキシ基またはビニル基を有する化合物を還元剤化合物の存在下に反応させ、一般式(R、R^1は特定の基。)で表わされるモノスルフィド基含有ベンゾオキサジン化合物を製造する。 - 特許庁
  • METHOD FOR MANUFACTURING RARE EARTH ALLOY, ALLOY LUMP FOR R-T-B MAGNET, R-T-B MAGNET, R-T-B BONDED MAGNET, ALLOY LUMP FOR R-T-B EXCHANGEABLE SPRING MAGNET, R-T-B EXCHANGEABLE SPRING MAGNET AND R-T-B EXCHANGEABLE SPRING BONDED MAGNET
    希土類合金の製造方法、Ｒ−Ｔ−Ｂ系磁石用合金塊、Ｒ−Ｔ−Ｂ系磁石、Ｒ−Ｔ−Ｂ系ボンド磁石、Ｒ−Ｔ−Ｂ系交換スプリング磁石用合金塊、Ｒ−Ｔ−Ｂ系交換スプリング磁石、およびＲ−Ｔ−Ｂ系交換スプリングボンド磁石 - 特許庁
  • In general formula (1), each of R^1, R^2, R^3, R^4, R^5 and R^6 independently represents a hydrogen atom, a halogen atom, a substituted or unsubstituted 1-12C alkyl group, a substituted or unsubstituted 1-12C halogenated alkyl group, a substituted or unsubstituted 6-30C aryl group, or the like.
    （一般式（１）中のＲ^1、Ｒ^2、Ｒ^3、Ｒ^4、Ｒ^5、およびＲ^6は、それぞれ独立しており、水素原子、ハロゲン原子、置換または非置換の炭素数１〜１２のアルキル基、置換または非置換の炭素数１〜１２のハロゲン化アルキル基、置換または非置換の炭素数６〜３０のアリール基等である。） - 特許庁
  • TUNA TATAKITORORO (R) AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
    マグロのたたきとろろ（登録商標）及びその製造方法 - 特許庁
  • An encoding mode parameter and a G/R parameter are adapted.
    符号化モードパラメータおよびＧ／Ｒパラメータが適応を受ける。 - 特許庁
  • A ratio r/t is brought into substantial 3.5, and β is made 60° or more.
    ｒ／ｔを略３．５とし、βを６０°以上とする。 - 特許庁
  • In addition, p, q, and r are percentages by mass satisfying 40≤p≤80, 20≤q≤60, and p+q+r=100.
    ｐ、ｑ、ｒは質量％であり、４０≦ｐ≦８０、２０≦ｑ≦６０、ｐ＋ｑ＋ｒ＝１００である、によって達成された。 - 特許庁
  • Photoelectric conversion films 123r, 123g, and 123b which detect red (R), green (G), and blue (B), respectively, are laminated on the solar cell 204.
    太陽電池204の上に、赤色(R)、緑色(G)、青色(B)をそれぞれ検出する光電変換膜123r、123g、123bが積層される。 - 特許庁
  • (r) A reaction product of tetraethylenepentamine, acrylonitrile, and glycidol
    ソ　テトラエチレンペンタミン、アクリロニトリル及びグリシドールの反応生成物 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It is said that TTR is named by taking initials from Tatsushi, Tetsuya and Revolution.
    TTRは達志のT、哲也のT、RevolutionのRから名づけられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • R^x and R^y each express a hydrogen atom or its substituent, and at least one of them expresses an electron withdrawing group.
    Ｒ^ｘ及びＲ^ｙは、各々水素原子又は置換基を表し、少なくとも一方は電子求引性基を表す。 - 特許庁
  • Terminal pads (R+, R-) and (W+, W-) are provided on the side surface of the slider 1 and connected to the reproducing element 3.
    端子パッド（Ｒ＋、Ｒ−）、（Ｗ＋、Ｗ−）は、スライダ１の側面に備えられ、再生素子３に接続されている。 - 特許庁
  • REDUCTION ELECTRODE, OPERATION ELECTRODE, DYE-SENSITIZED SOLAR CELL, AND KOVAR (R) COMPONENT
    還元極，作動極，色素増感太陽電池，コバール部品 - 特許庁
  • R-Fe-B PERMANENT MAGNET AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR
    Ｒ−Ｆｅ−Ｂ系永久磁石及びその製造方法 - 特許庁
  • R-T-B-BASED PERMANENT MAGNET AND ITS MANUFACTURING METHOD
    Ｒ−Ｔ−Ｂ系永久磁石及びその製造方法 - 特許庁
  • In formula (1), X represents a bivalent group, and each of R^1 and R^2 independently represents a 2-12C chain alkyl group.
    （式（１）中、Ｘは、二価基を表し、Ｒ^1、Ｒ^2は、各々独立に炭素数２〜１２の鎖状アルキル基を表す。） - 特許庁
  • CD-R/RW DISK AND RECORDING/REPRODUCING DEVICE THEREFOR
    ＣＤ−Ｒ／ＲＷディスク、及びその記録／再生装置 - 特許庁
  • R-T-B-BASED SINTERED MAGNET AND ITS MANUFACTURING METHOD
    Ｒ−Ｔ−Ｂ系焼結磁石及びその製造方法 - 特許庁
  • In the formulae (1) and (2), R^1 and R^2 are each independently H or 1-5C alkyl.
    （ここで、式（１）及び（２）中のＲ^１及びＲ^２はそれぞれ独立して水素原子又は炭素数１〜５のアルキル基である。） - 特許庁
  • R-Fe-N MAGNET POWDER AND ITS PRODUCTION METHOD
    Ｒ−Ｆｅ−Ｎ系磁石粉末およびその製造方法 - 特許庁
  • In the formula, for example, n is 0, one of R^1 to R^8 is an allyl group and others are hydrogen atoms, and X is C(CH_3)_2.
    式中、例えば、ｎは０、Ｒ^1〜Ｒ^8のうち一つがアリル基で他は水素原子、ＸはＣ（ＣＨ_3）_2である。 - 特許庁
  • RAW MATERIAL ALLOY FOR R-T-B SYSTEM SINTERED MAGNET AND R-T-B SYSTEM SINTERED MAGNET AND PRODUCING METHOD THEREFOR
    Ｒ−Ｔ−Ｂ系焼結磁石用原料合金、Ｒ−Ｔ−Ｂ系焼結磁石及びその製造方法 - 特許庁
  • R-Fe-B PERMANENT MAGNET AND ITS MANUFACTURING METHOD
    Ｒ−Ｆｅ−Ｂ系永久磁石およびその製造方法 - 特許庁
  • Distance between the fuse element portion n and the membrane resistor r differs from distance between the fuse element portion m and the membrane resistor r.
    ヒューズエレメント部分ｎと膜抵抗ｒとの距離とヒューズエレメント部分ｍと膜抵抗ｒとの距離が異なっている。 - 特許庁
  • Figure 2.1.14 Relationship between R&D expenditure and ROE (pharmaceutical field)
    第2-1-14図　研究開発費とROEとの関係（医薬品分野） - 経済産業省
  • In the formula, R expresses the resistivity of the oxide, and T_0 expresses the temperature of nonaqueous electrolyte described within the range of 0°C or more and 100°C or less.
    (但し、Rは前記酸化物の抵抗率、T_0は0℃以上100℃以下の範囲で規定される前記非水電解質の温度) - 特許庁
  • (In the formula, R denotes an 8-13C alkyl and n is in a range of 0≤n≤6).
    （ＲはＣ８〜１３のアルキル基を示し、０≦ｎ≦６） - 特許庁
  • A global R&D network and an East Asian business network
    グローバルな研究開発ネットワークと東アジア事業ネットワーク - 経済産業省
  • R.: And what is the nature of that aid?
    ——して、その支援とはいかなる性質のものなのでしょうか。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』
  • By the courtesy of Philip R. Zimmermann and Network Associates, to help people who don't have the PGP OCR tools, we have included PGP's bootstrap and bootstrap2 pages.
    Philip R. Zimmermann と Network Associates の好意により、PGP OCRツールをもっていない人たちを支援するために、ここにPGPのbootstrapとbootstrap2ページを載せておこう。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • R is more than 2r when a radius of the abrasive pad 3a is R, and that of the grinding wheel 16a is (r).
    回転軸に軸承された研磨パッド３ａの半径をＲ、パッドコンディショニングの円盤状または環状砥石の半径をｒとすると、Ｒは２ｒ以上である。 - 特許庁
  • When the polygon mirror is rotated to an R light reflection position, R light is reflected at an R light reflecting surface and efficiently enters a rod integrator.
    ポリゴンミラーがＲ光反射位置に回転してきたときは、Ｒ光がＲ光反射面で反射してＲ光が効率良くロッドインテグレータに入射する。 - 特許庁
  • A difference signal (L-R) is generated by a difference signal generator 8 from signals (L), (R) detected by two microphones, and a summation signal (L+R) is generated by a summation signal generator 9.
    ２つのマイクで検出された信号（Ｌ）（Ｒ）は、差信号生成器８で差信号（Ｌ−Ｒ）、和信号生成器９で和信号（Ｌ＋Ｒ）を生成する。 - 特許庁
  • In the formula, R is a cyclic alkoxycarbonylalkoxycarbonylarylene group or the like; R^1 is a cyclic alkoxycarbonylalkyl group or the like; and R^2 is a hydrogen atom or the like.
    式中、Ｒは環状アルコキシカルボニルアルコキシカルボニルアリーレン基等を表し、Ｒ^１は環状アルコキシカルボニルアルキル基等を表し、Ｒ^２は水素原子等を表す。 - 特許庁
  • The dye is represented by formula (8) (wherein, R^15 is phenyl, -CH_2CN or -CN; R^16 is 1-4C alkyl; and R^17 is -H or phenyl).
    下記式（８）：（式中、Ｒ^15は、フェニル、−ＣＨ_2ＣＮまたは−ＣＮであり；Ｒ^16は、Ｃ_1-4−アルキルであり；そして Ｒ^17は、−Ｈまたはフェニルである）を有する染料。 - 特許庁
  • In the formula, R^1 represents H or methyl; R^2 represents methylene or ethylene; R^3 represents H or methyl; and X represents O or NH.
    式中、Ｒ^１は水素原子またはメチル基を、Ｒ^２はメチレンまたはエチレンを、Ｒ^３は水素原子またはメチル基を、ＸはＯまたはＮＨを表わす。 - 特許庁
  • In the general formula (1), R^1, R^2 and R^3 each independently represents an alkyl group, an aryl group or a monovalent group having a polymerizable double bond.
    一般式（１）中、Ｒ^１、Ｒ^２及びＲ^3は、各々独立にアルキル基、アリール基、又は重合性二重結合を有する一価の基を表す。 - 特許庁
  • When a PHS (R) subscriber (a) desires to receive the Internet service, the PHS (R) subscriber (a) originates a line exchange call and connects it to a PHS (R) base station (b).
    ＰＨＳ加入者ａがインターネットサービスを受けたい場合、ＰＨＳ加入者ａは、回線交換呼を発呼し、ＰＨＳ基地局ｂに接続する。 - 特許庁
  • Although R light, e.g. in the illumination light, is transmitted through the R filter, G light and B light are reflected to the side of the light source part 5 by the R filter.
    例えば、照明光の中のＲ光はＲフィルタを透過するが、Ｇ光及びＢ光はＲフィルタによって光源部５側に反射される。 - 特許庁
  • R-T-B ALLOY, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, FINE POWDER FOR R-T-B RARE EARTH PERMANENT MAGNET, AND R-T-B RARE EARTH PERMANENT MAGNET
    Ｒ−Ｔ−Ｂ系合金とその製造方法、Ｒ−Ｔ−Ｂ系希土類永久磁石用微粉、Ｒ−Ｔ−Ｂ系希土類永久磁石 - 特許庁
  • Si(R^1)_3R^2 a general formula (1) In the formula, R^1 is an alkoxy group, and R^2 is an alkyl group, vinyl group, aryl group, phenyl group or hydrogen atom.
    Ｓｉ（Ｒ^１）_３Ｒ^２ 一般式（１）〔式中、Ｒ^１はアルコキシ基を示し、Ｒ^２はアルキル基、ビニル基、アリル基、フェニル基または水素原子を示す。 - 特許庁
  • Here, R^1 is an aliphatic hydrocarbon group, R^2 is hydrogen or an aliphatic hydrocarbon group, and R^3 is a functional group originating from an aliphatic compound.
    Ｒ^１は、脂肪族炭化水素基であり、Ｒ^２は、水素または脂肪族炭化水素基であり、Ｒ^３は、脂肪族化合物に由来する官能基である。 - 特許庁
  • In the formula, R^1 is a hydrogen atom or a methyl group; R^2 is a 2-4C alkylene group; R^3 is a hydrogen atom or a 1-3C alkyl group; and m is 1 to 100.
    （Ｒ^１は水素原子またはメチル基、Ｒ^２は炭素数２〜４のアルキレン基、Ｒ^３は水素原子または炭素数１〜３のアルキル基、ｍは１〜１００） - 特許庁
  • In the formula, R^1 is a 2-10C organic substituent, and R^2 to R^7 are each independently hydrogen or 1-10C organic substituent.
    （式中、Ｒ^1は炭素数２〜１０の有機置換基を表し、Ｒ^2〜Ｒ^7はそれぞれ独立に、水素原子又は炭素数１〜１０の有機置換基を表す。） - 特許庁
  • An OSD interface block receives R, G, B OSD signals and outputs R, G, B OSD signals which are adjusted according to R, G, B control signals.
    ＯＳＤインタフェースブロックは、Ｒ、Ｇ、Ｂ ＯＳＤ信号を受信し、Ｒ、Ｇ、Ｂ制御信号に応じて調節されたＲ、Ｇ、Ｂ ＯＳＤ信号を出力する。 - 特許庁
  • In the formula (I), R^1 expresses H, OH, an alkyl or an alkoxy; R^2 and R^3 express each H or an alkyl; n expresses 1-20 integer; m expresses 1-3 integer.
    （式中のＲ^１は水素原子、水酸基、アルキル基、アルコキシ基。Ｒ^２、Ｒ^３は水素原子、アルキル基。ｎは１〜２０、ｍは１〜３の整数を示す。） - 特許庁
  • General formula 1: R^1-Si(OR^2)_3, wherein R^1 represents an alkyl group having at least one amino group, and R^2 represents an alkyl group.
    一般式１ Ｒ^１−Ｓｉ（ＯＲ^２）_３（式中、Ｒ^１はアミノ基を少なくとも１つ有するアルキル基を表し、Ｒ^２はアルキル基を表す。） - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 340 341 次へ＞

例文データの著作権について

  • 日本法令外国語訳データベースシステム
    ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  • Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
    本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”INTERVIEW WITH KARL MARX”

    邦題：『カール・マルクス Interview』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    by Ｒ・ランドール、訳：山形浩生 <hiyori13@alum.mit.edu> リンクやコピーは黙ってどうぞ。
  • 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”

    邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    日本語版の著作権保持者は &copy;1999
    山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。