「and -R」を含む例文一覧(17004)
＜前へ 1 2 .... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 .... 340 341 次へ＞- The surfactant is a mixture of a 1st compound described by formula (1) wherein R is an isobutyl group and a 2nd compound described by formula (1) wherein R is an ethyl group.
界面活性剤として、下記の化学式（１）で表されＲがイソブチル基である第１化合物と、Ｒがエチル基である第２化合物との混合物を使用する。 - 特許庁 - (ii) R&D and other creative activities driving innovation should be recognized as investment activities creating wealth in the future, departing from the present treatment;
②R&Dのようなイノベーションを促進する創造的な活動については、現在の取扱いと異なり、将来的には富を創造する投資活動として認識されるべきであること、 - 経済産業省 - The results of this analysis showed that every 1-dollar increase in R&D investment in the chemicals sector would result in an average 2-dollar increase in present and future operating profit.
この分析結果によると、化学部門におけるR&Dへの投資が１ドル増加すれば、現在及び将来の営業利益は平均して２ドル増加することがわかった。 - 経済産業省 - Note: The original mode settings can be restored by pressing the `R' key, and this can be used to restore a stable screen in situations where the screen becomes unreadable.
注意: `R' キーを押すことで元の設定を保存することができる。 スクリーンが表示不可能になったときには、この設定を使って安定なスクリーンに戻すことができる。 - XFree86 - R≥30 mm, 2 mm≤L≤20 mm are satisfied, when the radius of the cylindrical surface is given as R and the length of the flexible support 1 of the cylindrical surface in the running direction is given as L.
円筒面の半径をＲ、円筒面の可撓性支持体の走行方向における長さをＬとしたとき、Ｒ≧３０ｍｍ、２ｍｍ≦Ｌ≦２０ｍｍを満足する。 - 特許庁 - The network restoration system is provided with an LON (local operating network) (R) network 1, an Ethernet (R) network 2, and a group 3 of gateway devices connected to both the networks to enable the networks to make communication.
ネットワーク復旧システムは、ＬＯＮネットワーク１、Ethernetネットワーク２、及びこの両ネットワークに接続し、両ネットワークを通信可能とするゲートウェイ機器群３を備えている。 - 特許庁 - The base 12 has a mounting region R for the light-emitting element 12, and includes a projected portion 12a, disposed in the mounting region R on the side of the second electrode 11pp.
基体１２は、発光素子１１の実装領域Ｒを有しており、実装領域Ｒにおける第２の電極１１ｐｐ側に位置する凸部１２ａを含んでいる。 - 特許庁 - A reference point S_0 to be white at an input color temperature is determined, and an elliptic white balance allowable range with the reference point S_0 as a center of B-G, R-G planes is set.
入力された色温度において白となる基準点Ｓ_0を決定し、基準点Ｓ_0をB-G,R-G平面の中心とする楕円形状のホワイトバランス許容範囲を設定する。 - 特許庁 - The foaming agent for the foam shielding method comprises a specific sulfuric ester salt of the general formula(I): [R^1-O-(AO)_mSO_3]_pX and a specific polyether compound of the general formula(II): R^2-O-(AO)_yH.
一般式（Ｉ）で表される特定の硫酸エステル塩と、一般式（II）で表される特定のポリエーテル化合物とを含有する気泡シールド工法用の起泡剤。 - 特許庁 - An arc-shaped bead 2r along a corner part R is formed in the vicinity of the corner part R on the front side in the inside of a vehicle in which a side member 4 and a cross member 7 of a floor panel 2 cross.
フロアパネル２の、サイドメンバ４とクロスメンバ７とが交差する車内前側コーナー部Ｒの近傍に、該コーナー部Ｒに沿う円弧形状のビード２ｒを形成した。 - 特許庁 - A speaker 130 installed at the vicinity of the ear of a wearer R and a microphone 140 are arranged in the inside of a helmet body part 110 covering the head part of the wearer R.
装着者Ｒの頭部を覆うヘルメット本体部１１０の内側に、装着者Ｒの耳元に設けられるスピーカ１３０およびマイクロフォン１４０が配置されている。 - 特許庁 - To provide a CD-R disk drive device that prints recording control information such as the remaining capacity of recording, the possibility of additional recording, and the like of CD-R media on a label seal.
ＣＤ−Ｒメディアの記録残り容量や追加記録の可否等の記録管理情報を、ラベルシールに印刷するＣＤ−Ｒディスクドライブ装置を提供する。 - 特許庁 - To a holder body 11 for rotatably holding the role paper R, a curved cover 12 which curves along the outer surface of the role paper R is fitted in a freely attachable and detachable manner.
ロールペーパーＲを回転可能に保持するホルダー本体１１に、ロールペーパーＲの外周面に沿って湾曲するカバー１２を接離するように取り付ける。 - 特許庁 - A detection circuit 4 detects a light-emitting pixel ratio of one screen from R, G, B digital data from A/D converter circuits 1, 2, 3 and input the ratio to a control pulse power supply 5 as a signal Vcont.
検出回路4はA/D変換回路1,2,3からのR,G,Bディジタルデータから一画面の発光画素比率を検出し信号Vcontとして制御パルス電源5に入力する。 - 特許庁 - Defect pixel information R(k, m) to be updated is determined out of a plurality of pieces of defect pixel information R(k, m) in database DB and a radiation dose and an accumulation time for acquiring the defect pixel information R(k, m) are determined.
データベースＤＢ内の複数の欠陥画素情報Ｒ（ｋ，ｍ）のうち、更新すべき欠陥画素情報Ｒ（ｋ，ｍ）が決定されるとともに、その欠陥画素情報Ｒ（ｋ，ｍ）を取得するための放射線照射量および蓄積時間が決定される。 - 特許庁 - In this oily cosmetic, an oil component liquid at normal temperature, an oily gelling agent, and a pullulan having triorganosilyl groups represented by the general formula (1) (R^1, R^2 and R^3 are each identically or differentially a 1 to 6C hydrocarbon group) on side chains, are blended.
常温で液状の油分と、油性ゲル化剤と、一般式（式中Ｒ^１，Ｒ^２，Ｒ^３は、同一でも異なっても良い、炭素数１〜６の炭化水素基である）で示されるトリオルガノシリル基を側鎖に有するプルランを油性化粧料に配合する。 - 特許庁 - This marker unit MU is used for the augmented reality system 1 for recognizing the position of an object R in an actual environment, and for displaying virtual information by superimposing it, and arranged in the object R so as to be configured as the index of the position recognition of the object R.
現実環境における物体Ｒの位置を認識して仮想情報を重畳表示する複合現実感システム１に用いられ、物体Ｒに配置されることによって当該物体Ｒの位置認識の指標とされるマーカユニットＭＵである。 - 特許庁 - To provide an industrially advantageous method for producing a butanoic acid ester derivative expressed by general formula (3) (wherein R^1 expresses a 1-8C alkyl; R^2 and R^3 are the same or different and express each an acyl which may be substituted).
一般式（３） （式中、Ｒ^1は炭素数１〜８のアルキル基を表わし、Ｒ^2およびＲ^3はそれぞれ同一または相異なって、置換されていてもよいアシル基を表わす。）で示されるブタン酸エステル誘導体の工業的に有利な製造方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a method for automatically detecting a topology of an Ethernet(R) network composed of Ethernet(R) frame transfer processing apparatuses having different development sources and a method for detecting difference between a connection of apparatuses intended by an Ethernet(R) network designer and a real connection of the apparatuses.
開発元が異なるEthernetフレーム転送処理装置によって構築されるEthernetネットワークのトポロジを自動で検出する方法、及び、Ethernetネットワーク設計者が意図する装置間の接続と、実際の装置間の接続との相違を検出する方法を提案することにある。 - 特許庁 - The resin composition includes: a specific methacrylate resin; a specific polycarbonate resin; and a compound represented by formula (1) [in the formula, R^1 is a bivalent organic group, R^2 is a methyl group or a hydrogen atom and R^3 is a methyl group or other alkyl group].
特定のメタクリル樹脂、特定のポリカーボネート樹脂、ならびに下記の式（１）で表わされる化合物［式中、Ｒ^１は二価の有機基であり、Ｒ^２はメチル基または水素原子であり、Ｒ^３はメチル基または他のアルキル基である］を含む樹脂組成物。 - 特許庁 - The epoxy resin composition contains an epoxy resin represented by general formula (3) [wherein, R^1 is a methyl group or a hydrogen atom; R^2 is a hydrogen atom or an alkyl group; n or m is an integer of 0-2; and R^3 is a hydrogen atom or a group represented by general formula (3-2)] and a curing agent as essential components.
下記一般式（３）（Ｒ^１はメチル基または水素原子、Ｒ^２は水素原子又はアルキル基を、ｎ又はｍは０〜２の整数であり、Ｒ^３は水素原子又は下記一般式）で表されるエポキシ樹脂及び硬化剤を必須成分とする。 - 特許庁 - The conveying mechanism includes a spool shaft 32 that rotatably supports the roll sheet R formed by rolling recording paper S in the roll state, a paper feeding motor 40 that rotates the roll sheet R in normal and reverse directions, and an LF roller 9 that conveys the sheet let out from the roll sheet R.
搬送機構は、記録用紙Ｓがロール状に巻かれたロール紙Ｒを回転可能に支持するスプールシャフト３２と、ロール紙Ｒの正転および逆転させる給紙モータ４０と、ロール紙Ｒから繰り出されたシートの搬送を行うＬＦローラ９と、を有する。 - 特許庁 - The organic electroluminescent device 1 is provided with a luminous layer 17 (R, G, B) installed between a pair of electrodes 23, 50 and a color filter 31 (R, G, B) which transmits light from the luminous layer 17 (R, G, B) and converts it into any of red, green, or blue light.
一対の電極２３，５０間に設けられた発光層１７（Ｒ，Ｇ，Ｂ）と、発光層１７（Ｒ，Ｇ，Ｂ）からの光を透過させ、赤色、緑色、又は青色のいずれかに変換するカラーフィルタ３１（Ｒ，Ｇ，Ｂ）と、を備える有機エレクトロルミネッセンス装置１である。 - 特許庁 - The powder pigment is obtained by coating a metallic aluminum powder with an alkoxysilane represented by the formula: R^1nSiR^2m (R^1: an alkyl group and/or phenyl group; R^2: an alkoxy group; n is an integer of 1-3; m is an integer of 1-3; and n+m=4).
金属アルミニウム粉末に 一般式 Ｒ^１ｎＳｉＲ^２m（Ｒ^１：アルキル基及び又はフェニル基、 Ｒ^２：アルコキシ基、ｎ＝１〜３の整数、ｍ＝１〜３の整数、ｎ＋ｍ＝４）で表されるアルコキシシランを被覆させることにより光輝金属アルミニウム粉末顔料を得る。 - 特許庁 - An ink supply port 60 for supplying ink drawn from an ink outlet opening 64 located in an ink storage chamber R out of a tank body 10 and stirring members 20A and 20B for agitating the ink in the ink storage chamber R are provided in the ink storage chamber R.
インク収納室Ｒ内に位置するインク導出口６４から導出されたインクを、タンク本体１０外へと供給するインク供給口６０と、インク収納室Ｒ内のインクを攪拌するための攪拌部材２０Ａ，２０Ｂと、をインク収納室Ｒ内に備える。 - 特許庁 - To provide a means for realizing communication by allowing a cellular telephone equipped with Bluetooth (R) to utilize an apparatus equipped with Bluetooth (R) as a repeater while considering spread of apparatuses equipped with Bluetooth (R), Voiceover IP and the Internet regular connection, and to realize inexpensive communication means by using this means.
Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ搭載機器、ＶｏｉｃｅｏｖｅｒＩＰ、インターネット常時接続の普及を鑑みて、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ搭載携帯電話がＢｌｕｅｔｏｏｔｈを搭載した機器を中継器として利用し通信を実現する手段を提供する。 - 特許庁 - There are provided: an organic semiconductor material comprising a hexa-peri-hexabenzocoronene derivative having a group such as -C_6H_4O(-R^4-O-)nR^3 (R^3 represents an alkyl group, R^4 represents an alkylene group, and n represents 0 or a positive integer); and its manufacturing method.
−Ｃ_６Ｈ_４Ｏ（−Ｒ^４−Ｏ−）ｎＲ^３（Ｒ^３はアルキル基を表し、Ｒ^４はアルキレン基を表し、ｎは０または正の整数を表す。）等の基を持つヘキサペリヘキサベンゾコロネン誘導体よりなる有機半導体材料、及びその製造方法で実現する。 - 特許庁 - Ratio (R/d) of a radius of curvature of the corner radius section 4c3 as opposed to a diameter d of a torque transmission ball 3 is turned into a limit value of 0.45≤R/d≤0.62, and the circumferential wall surface 4c2 and the corner radius section 4c3 are configured to form one arc having a radius of curvature R.
トルク伝達ボール３の直径ｄに対する隅アール部４ｃ３の曲率半径Ｒの比（Ｒ／ｄ）を０．４５≦Ｒ／ｄ≦０．６２の範囲内の値にし、また、周方向壁面４ｃ２と隅アール部４ｃ３とを曲率半径Ｒの一つの円弧で描いている。 - 特許庁 - The component (A) is a silicon-containing polymer having one or more reactive groups selected from the group consisting of Si-CH=CH_2, Si-R^1-CH=CH_2 and Si-R^1-OCOC(R^2)=CH_2 and having at least one bridging structure by an Si-O-Si bond.
（Ａ）成分：Ｓｉ−ＣＨ＝ＣＨ_2 、Ｓｉ−Ｒ^1 −ＣＨ＝ＣＨ_2 及びＳｉ−Ｒ^1 −ＯＣＯＣ（Ｒ^2 ）＝ＣＨ_2 から選ばれる反応基を一種又は二種以上有し、Ｓｉ−Ｏ−Ｓｉ結合による橋かけ構造を一箇所以上有するケイ素含有重合体。 - 特許庁 - A leaked liquid-measuring instrument 10 is provided, where the instrument 10 is connected between the connection terminal part (p) of the internal electrode body P and a connection terminal part q(r) of the external electrode body Q(R) to measure the change in electrical resistance or current due to the leaked liquid between the above electrode bodies P and Q(R).
内電極体Ｐの接続端子部ｐと外電極体Ｑ（Ｒ）の接続端子部ｑ（ｒ）との間に接続されて前記電極体Ｐ、Ｑ（Ｒ）間の漏液による電気抵抗又は電流の変化を測定する漏液測定器１０を設ける。 - 特許庁 - Light beams R, G and B being elliptically polarized light from LED light sources 1R, 1G and 1B become parallel beams, respectively, by incident side light pipes 2R, 2G and 2B, and further become light beams R, G and B being S polarized light by polarized light changing elements 3R, 3G and 3B.
ＬＥＤ光源１Ｒ，１Ｇ，１Ｂからの楕円偏光のＲ，Ｇ，Ｂ光は夫々、入射側ライトパイプ２Ｒ，２Ｇ，２Ｂによって平行光となり、さらに、偏光変換素子３Ｒ，３Ｇ，３ＢによってＳ偏光のＲ，Ｇ，Ｂ光となる。 - 特許庁 - Accordingly, the handrail mounting jig 1 need not be mounted and demounted to and from the front end of the column bar R by using the trestle, and mounting and demounting works to and from the column bar R of the handrail mounting jig 1 can be conducted simply and safely.
これにより手摺取付治具１を脚立を用いて柱筋Ｒの先端から装着、離脱させる必要がなくなり、簡単且つ安全に手摺取付治具１の柱筋Ｒへの取り付け、取り外し作業を行うことができる。 - 特許庁 - A CCD 12 takes formed images in by R, G and B and supplies them to corresponding memory and register correction parts 16a, 16b and 16c.
ＣＣＤ１２は、結像した像をＲ、Ｇ、Ｂ毎に取り込み、対応するメモリ＆レジ補正部１６ａ，１６ｂ，１６ｃへ供給する。 - 特許庁 - For each measuring time, the reference spectrum is determined anew, and the similarity r and judging reference value t are calculated and plotted in a graph (S8 and S9).
各測定時点毎に基準スペクトルを新たに求め、類似度ｒと判定基準値ｔとを算出してグラフ化する（Ｓ８，Ｓ９）。 - 特許庁 - The heat-treatment method for steel includes: a process for generating R gas; a process for producing diluted R gas by mixing nitrogen gas in the R gas; and a process for forming a carbon-enriched layer in the range of ≥0.3 mm thickness containing the steel surface by heating the steel under atmosphere containing the diluted R gas.
鋼の熱処理方法は、Ｒガスを生成させる工程と、Ｒガスに窒素ガスを混合することにより希釈Ｒガスを製造する工程と、希釈Ｒガスを含む雰囲気中で鋼を加熱することにより、鋼の表面を含む厚み０．３ｍｍ以上の領域に、炭素富化層を形成する工程とを備えている。 - 特許庁 - To provide a DVD-R etc. capable of more surely and exactly recording information in the DVD-R etc. by performing recording processing of the information in a recording mode optimized corresponding to each DVD-R etc. even in the case of performing the recording processing to many kinds of DVD-R etc.
数多くの種類のＤＶＤ−Ｒ等に対して記録処理を行う場合であっても、各ＤＶＤ−Ｒ等に対応して最適化した記録態様で情報の記録処理を行うことで、より確実且つ正確にＤＶＤ−Ｒ等に情報を記録することが可能な当該ＤＶＤ−Ｒ等を提供する。 - 特許庁 - The 5,5-disubstituted-3-pyrrolin-2-one derivative is produced by reacting an acrylic acid amide derivative expressed by general formula (1) [wherein, X is a halogen atom; R^1, R^2 are each a 1-8C alkyl or the like; and R^3, R^4 are each a 1-8C alkyl or the like] with a base.
一般式（１）（式中、Ｘはハロゲン原子を表し、Ｒ^１及びＲ^２は炭素数１〜８のアルキル基等を表し、Ｒ^３及びＲ^４は炭素数１〜８のアルキル基等を表す。）で示されるアクリル酸アミド誘導体を塩基と反応させ、５，５−二置換−３−ピロリン−２−オン誘導体を製造する。 - 特許庁 - Because of the synchronization, neither of the R sound (intermittent sound) to outside the cabin nor the intermittent "R range selection alarm sound" to inside the cabin is emitted, the period when they are inaudible to the driver becomes long, and the driver can certainly hear other alarm sounds such as an "obstacle approach alarm sound" for example during the long period.
この同期により、車室外へのR音（間歇音）および車室内への間歇的「Rレンジ選択警報音」の何れもが発生せず、運転者に聞こえていない期間が長くなり、この長い期間中にその他の警報音、例えば「障害物接近警報音」を運転者が確実に聞き取り得る。 - 特許庁 - In the formula 3: (R^1R^2R^3HN^+)_2SO_4^2-, R^1, R^2, and R^3 represent the same as those in the formula 1.
］で表される硫酸水素塩、式（３）：（Ｒ^１Ｒ^２Ｒ^３ＨＮ^＋）_２・ＳＯ_４^２− （３）（式中、Ｒ^１、Ｒ^２及びＲ^３は前記に同じ。）で表される硫酸塩及び有機酸塩化合物とを含有してなる有機塩混合物であって、０℃〜１００℃の温度範囲において液状であることを特徴とする有機塩混合物及びその製造法。 - 特許庁 - In image (1): Ar is an aromatic group; R^1 is a hydrogen group or a methyl group; R^2 is an organic group or does not exist at all; R^3, R^4 are each hydrogen wherein at least either one may be an electron-donating or electron-withdrawing group; and n is an integer of ≥2.
式（１）中、Ａｒは芳香族基を表し、Ｒ^１は水素基又はメチル基を表し、Ｒ^２は有機基を表すか又は存在せず、Ｒ^３、Ｒ^４はいずれも水素基であるか又は少なくとも一方が電子供与性基又は電子吸引性基を表し、ｎは２以上の整数を表す。 - 特許庁 - In the formula (1), Ar^a1 to Ar^a5 represent an arylene group that may have a substitutional group, R^a1 to R^a4 represent hydrogen atoms or a chain unsaturated group that may have a substitutional group, and n1 represents an integer of 3 to 5, wherein at least one of R^a1 to R^a4 is the chain unsaturated group.
（式（１）中、Ａｒ^a1ないしＡｒ^a5は、置換基を有してもよいアリーレン基を表し、Ｒ^a1ないしＲ^a4は水素原子または置換基を有してもよい鎖状不飽和基を表し、ｎ１は３ないし５の整数を表す。ただし、Ｒ^a1ないしＲ^a4のうち少なくとも一つは、鎖状不飽和基である。） - 特許庁 - A fluorine-containing carboxylate represented by formula: R^1HCFCOOR^2 is prepared by reacting a fluorine-containing ether represented by formula: R^1HCFCF_2OR^2 with water in the presence of a solid catalyst (in the formulae, R^1 represents a fluorine atom or a 1-4C perfluoroalkyl group, and R^2 represents a monovalent organic group).
一般式Ｒ^1ＨＣＦＣＦ_2ＯＲ^2（ただし、Ｒ^1はフッ素原子または炭素数１〜４のパーフルオロアルキル基、Ｒ^2 は一価の有機基を表す。）で表される含フッ素エーテルを、固体触媒の存在下に水と反応させることにより一般式Ｒ^1ＨＣＦＣＯＯＲ^2で表される含フッ素カルボン酸エステルを製造する。 - 特許庁 - In the electroluminescence display device 500, the thickness of an electroluminescence layer 523(R) at the other pixel 520(R) adjacent to one pixel 520(B) becomes a thickness at which both a reflection factor at the other pixel 520(R) of light emitted by one pixel 520(B) and the luminance of the light emitted by the other pixel 520(R) simultaneously exhibit peaks.
また、本発明に係るエレクトロルミネセンス表示装置５００は、一の画素５２０（Ｂ）に隣接する他の画素５２０（Ｒ）におけるエレクトロルミネセンス層５２３（Ｒ）の厚さが、一の画素５２０（Ｂ）が発する光の他の画素５２０（Ｒ）における反射率と、他の画素５２０（Ｒ）が発する光の輝度とが、共にピークを示す厚さである。 - 特許庁 - In the antenna apparatus, an equivalent radius R of the radiation electrode 1302 is made long so that a ratio (Lq/R) of a distance Lq to an effective radius R is equal to or less than 15 (Lq/R≤15), wherein the distance Lq is a distance between an antinode 1306 and a node 1308 of the standing wave 1304 when excitation is applied at a resonance frequency.
このようなアンテナ装置において、共振周波数で励振したときの定在波１３０４の腹１３０６と節１３０８との間隔Ｌｑの等価半径Ｒに対する比Ｌｑ／Ｒが１５以下（Ｌｑ／Ｒ≦１５）となるように放射電極１３０２の等価半径Ｒを太くする。 - 特許庁 - When the user inserts a CD-ROM, a CD-R, a DVD-ROM, or a DVD-R in hand, which is used for the existing car navigation system, to a selling apparatus 30 and designates a region being an update object, the CD-R or the DVD-R which has been rewritten with a new information part is provided.
既存のカーナビに用いる手持ちのＣＤ−ＲＯＭまたはＣＤ−Ｒ、もしくはＤＶＤ−ＲＯＭまたはＤＶＤ−Ｒを販売装置３０に挿入し、ユーザが更新を指定する地域を指定することで、新規情報部分を書き換えたＣＤ−ＲもしくはＤＶＤ−Ｒを提供することができる。 - 特許庁 - Tapered surface 62f capable of abutting on a ring gear R is provided on an outer circumference surface of the synchronizer ring 62, the tapered surface 62f is abutted on the ring gear R, the pinion gear 61 is moved forward and is cranked with being meshed with the ring gear R under a condition where the pinion gear 61 is rotated synchronously with the ring gear R via the synchronizer ring 62.
シンクロナイザリング６２の外周面にリングギアＲに当接可能なテーパ面６２ｆを備えさせ、このテーパ面６２ｆをリングギアＲに当接させ、シンクロナイザリング６２を介してピニオンギア６１をリングギアＲと同期回転させた状態で、ピニオンギア６１を前進させてリングギアＲに噛み合わせてクランキングを行う。 - 特許庁 - As for the purpose of this globalization, in addition to the conventional "home-base exploiting" R&D—which supports the introduction of technology to subsidiaries and carries out development for local markets by fully utilizing the superior competencies of the home country—"home-base augmentation" R&D, which aims to expand competitive advantages by utilizing overseas technical resources, has seen an increase.
その目的も、これまで中心であった「本国での優位性を最大限活用」して子会社への技術導入の支援や現地市場向けの開発を行う類型（"home-base exploiting"R＆D）に加え、「海外の技術資源を活用」して競争優位性の拡充を目指す類型（"home-base augmenting"R＆D）が増加しはじめている。 - 経済産業省 - When this equation is converted into the annual return on investment, the return on investment of R&D in the chemical industry would be 27 percent before tax and a little less than 17 percent even after tax, indicating that chemical companies have achieved a high rate of return in excess of the average cost of capital (usually 8 to 10 percent) through R&D.
これを年間の投資収益率に換算すると、化学産業におけるR&Dの投資収益率は税引き前で27％、税引き後でも17％弱となっていることから、R&Dを通じて化学会社の平均的な資本コスト（通常８～10％）を上回る高い収益率が達成されていることがわかる。 - 経済産業省 - String quotes can be escaped with a backslash, but the backslash remains in the string; for example, r""" is a valid string literal consisting of two characters: a backslash and a double quote;r"" is not a valid string literal (even a raw string cannot end in an odd number of backslashes).
引用符はバックスラッシュでエスケープすることができますが、バックスラッシュ自体も残ってしまいます; 例えば、r""" は不正でない文字列リテラルで、バックスラッシュと二重引用符からなる文字列を表します; r"" は正しくない文字列リテラルです (raw 文字列を奇数個連なったバックスラッシュで終わらせることはできません)。 - Python - The method for producing the p-hydroxybenzoic acid compound of formula(2)( wherein, R^1 to R^4 are each the same as mentioned below ) comprises carrying out a reaction between an ammonium salt of the corresponding phenolic compound of formula(1)( wherein, R^1 to R^4 are each H or a 1-10C alkyl ) and carbon dioxide.
式（１）（式中、Ｒ^１〜Ｒ^４は、それぞれ独立に、水素原子又は炭素数１〜１０のアルキル基を表す。）で示されるフェノール類のアンモニウム塩と二酸化炭素とを反応させることを特徴とする式（２）（Ｒ^１〜Ｒ^４は上記と同じものを表す。）で示されるパラヒドロキシ安息香酸類またはその塩の製造方法。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
