「and -R」を含む例文一覧(17004)
＜前へ 1 2 .... 59 60 61 62 63 64 65 66 67 .... 340 341 次へ＞- (In the formula (1), R^1, R^2, and R^3 represent an arbitrary substituent group, independently, X represents an atom selected from 16 group elements, a ring 1 is a condensed polycyclic which may have a substituent group, and at least one ring forming the condensed polycyclic is an aromatic ring.)
（式（１）中、Ｒ^１、Ｒ^２、及びＲ^３はそれぞれ独立に、任意の置換基を示し、Ｘは１６族元素から選ばれる原子を表し、環１は置換基を有してもよい縮合多環であり、該縮合多環を形成する少なくとも１つの環は芳香環である。） - 特許庁 - Here, R^1 to R^4 represent hydrogen atoms, and a direct coupling to spacer group Z^1 or monovalent groups; n represents 1 to 4; A1 represents a hydrogen atom or a specific cross-linking group; however, at least one A^1 in a molecule is a cross-linking group; and E^1 is -O-R^0 or -Ar^2.
（Ｒ^１〜Ｒ^４は、水素原子、連結基Ｚ^１への直接結合または１価の基。ｎは１〜４。Ａ^１は、水素原子または特定の架橋基を示す。但し、一分子中において、少なくとも１つのＡ^１は架橋基である。Ｅ^１は、−Ｏ−Ｒ^０または−Ａｒ^２。） - 特許庁 - A WB characteristics setting section 201d revises setting of an allowable gain range (KiL-KiH) (i=R, B) of the R, G color components based on an object distance detected by a range finding section 201a and a luminance of the object detected by a luminance discrimination section 201b and makes setting within the allowable gain range (KiL-KiH).
ＷＢ特性設定部２０１ｄは測距部２０１ａで検出された被写体距離と輝度判定部２０１ｂで検出された被写体輝度とに基づきＲ，Ｇの色成分の許容ゲイン範囲（Ｋ_iL〜Ｋ_iH）(ｉ=R,B）を変更設定し、この許容ゲイン範囲（Ｋ_iL〜Ｋ_iH）内でゲインｋ_R，ｋ_Bを設定する。 - 特許庁 - To produce a high purity alkylphenyl sulfide in a high yield from thiophenol and a compound expressed by the formula: R^1OR^2 (wherein R^1 is a 1-4C alkyl; and R^2 is H or a 1-4C alkyl), without elevating a reaction temperature.
反応温度を高めることなく、チオフェノールと一般式Ｒ^1ＯＲ^2で示される化合物（式中、Ｒ^1は炭素数が１〜４個のアルキル基を示し、Ｒ^2は水素原子または炭素数が１〜４個のアルキル基を示す）とから高純度のアルキルフェニルスルフィドを高収率で製造する。 - 特許庁 - The acrylic compound is sequentially bonded with a functional group represented by general formula (wherein R^1, R^2 and R^3 independently represent each a 1C-6C alkyl group; m represents an integer of 2-6), an ester or amide bond, a spacer and an ester or amide bond.
アクリル系化合物は、一般式（式中、Ｒ^１、Ｒ^２及びＲ^３は、それぞれ独立に、炭素数が１以上６以下のアルキル基であり、ｍは、２以上６以下の整数である。）で表される官能基、エステル結合又はアミド結合、スペーサー、エステル結合又はアミド結合が順次結合されている。 - 特許庁 - In formula (I), R^1, R^2 and R^3 each independently represent a substituent selected from a group consisting of a hydrogen atom, 1-21C alkyl group, 2-21C alkenyl group, 6-21C aryl group, 7-21C aralkyl group and substituent having a hetero atom.
（上記式（Ｉ）中、Ｒ^１、Ｒ^２及びＲ^３は各々独立に、水素原子、炭素数１〜２１のアルキル基、炭素数２〜２１のアルケニル基、炭素数６〜２１のアリール基、炭素数７〜２１のアラルキル基、及びヘテロ原子を有する置換基からなる群から選ばれる置換基を表す。 - 特許庁 - To provide an optical recording/reproducing method and a device for a dye-based DVD-R medium, capable of obtaining a good recording waveform when high linear velocity recording is performed in the dye-based DVD-R medium, and the dye-based DVD-R medium recorded thereby.
色素系追記型ＤＶＤ媒体に対して高線速記録を行う際に、良好な記録波形を得ることができる色素系追記型ＤＶＤ媒体の光記録再生方法及び記録再生装置、並びにそれにより記録された色素系追記型ＤＶＤ媒体を提供する。 - 特許庁 - A compound, used as the additive, is expressed by general formula (1) (wherein, R^1 and R^2 are each hydrogen or an aromatic group expressed by general formula (2); M is an alkali metal, ammonium or monovalent organic ammonium; A is a benzene ring or naphthalene ring; and R^3 is an alkyl group, halogen group or alkoxy group).
一般式（１）で表される化合物の使用：（式中、Ｒ^１及びＲ^２は水素又は一般式（２）で表される芳香族基、Ｍはアルカリ金属、アンモニウムまたは１価の有機アンモニウム、Ａはベンゼン環又はナフタレン環、Ｒ^３はアルキル基、ハロゲン基、アルコキシ基を表す） - 特許庁 - This method for carrying out an aldol reaction in water is to react an aldehyde with a silyl enol ether in the presence of a boric acid expressed by general formula (1), R^1R^2BOH (R^1 and R^2 are each a hydrocarbon which may be substituted at the same or different position), a surfactant and a Brensted acid.
アルデヒドとシリルエノールエーテルを、一般式１ Ｒ^1Ｒ^2ＢＯＨ （１） （Ｒ^1およびＲ^2は同一または別異に置換基を有してもよい炭化水素基である）のホウ素酸、界面活性剤、およびブレーンステッド酸の存在下、水媒体中で反応する水中アルドール反応方法。 - 特許庁 - A linear scattered beam K is emitted from the sample S and only a Raman scattered beam R is passed through a notch filter 27 while the Raman scattered beam R is spectrally diffracted in a Y-direction by a transmission type grating 29 and a Raman spectrum is detected by the region of the Raman scattered beam R by a CCD 31.
試料Ｓから発生した直線状の散乱光Ｋはノッチフィルタ２７でラマン散乱光Ｒのみが通過し、透過型グレーティング２９でラマン散乱光ＲはＹ方向へ分光されＣＣＤ３１でラマン散乱光Ｒの部位別にラマンスペクトルを検出する。 - 特許庁 - The method for the production of the amine derivative expressed by general formula (2) comprises the reaction of a compound of general formula (1) (definitions of R^1, R^2 and R^3 are the same as those described above) with hydrogen and ammonia in an alcohol solvent in the presence of a molybdenum-containing Raney nickel catalyst.
モリブデン含有ラネーニッケル触媒の存在下、アルコール系溶媒中、一般式（１）（式中、Ｒ^１、Ｒ^２およびＲ^３は上記と同一の意味を表わす。）で示される化合物と水素とアンモニアとを反応させることを特徴とする一般式（２）で示されるアミン誘導体の製造方法。 - 特許庁 - In formula (1), R^1 and R^2 are each independently 11-20C normal chain alkyl group, R^3 is hydrogen atom or 11-20C normal chain alkyl group, X^1, X^2 and X^3 are each independently oxygen atom or sulfur atom.
（式（１）中、Ｒ^１及びＲ^２は、それぞれ個別に、炭素数１１〜２０の直鎖型アルキル基を示し、Ｒ^３は水素原子または炭素数１１〜２０の直鎖型アルキル基を示し、Ｘ^１、Ｘ^２及びＸ^３は、それぞれ個別に、酸素原子又は硫黄原子を示す。） - 特許庁 - The dithiocarbamyl carboxylic acid useful as multifunctional additives for lubricating oils, has general formula (I), in formula (I), R^1 and R^2 are each independently a hydrocarbyl group of from 1 to about 60 carbon atoms and R^3 is a divalent alkylene group of from 1 to about 20 carbon atoms.
潤滑油用多機能添加物として有用であるジチオカルバミルカルボン酸類は、一般式（Ｉ）：式中、Ｒ^１およびＲ^２は各々独立に炭素原子１から約６０個のヒドロカルビル基であり、Ｒ^３は炭素原子１から約２０個の２価のアルキレン基である、を有する。 - 特許庁 - The lactone-ring-containing polymer has a lactone-ring structure preferably exhibited by formula (1), wherein R^1, R^2 and R^3 denote a hydrogen atom or an organic residue having carbon number of 1 to 20 independently from one another and the organic residue may contain oxygen atoms.
前記ラクトン環含有重合体は、好ましくは、下記式（１）：［式中、Ｒ^１、Ｒ^２およびＲ^３は、互いに独立して、水素原子または炭素数１〜２０の有機残基を表す；なお、有機残基は酸素原子を含有していてもよい］で示されるラクトン環構造を有する。 - 特許庁 - The compound is 1-oxo- or 1,3-dioxo-2-(2,6-dioxopiperidin-3-yl)isoindoline represented by formula (I) in which Y is an oxygen atom or H_2; R^1 and R^2 are each independently a halogen, alkyl group, alkoxy group or the like; and R^3 is a hydrogen atom, alkyl group or benzyl group.
式（Ｉ）：式中、Ｙは酸素原子またはＨ_2であり、Ｒ^1およびＲ^2は独立して水素原子、ハロゲン、アルキル基、アルコキシ基などであり、Ｒ^3は水素原子、アルキル基またはベンジル基であるで示される１−オキソおよび１，３−ジオキソ−２−（２，６−ジオキソピペリジン−３−イル）イソインドリンである。 - 特許庁 - The resin layer R can be made to follow and fit the fine ruggedness of the stamper ST by vibrating a pressing roller 33 by a vibrating body 34 when the resin layer R is pressed and stuck to the stamper ST, thereby reliably transferring the ruggedness of the stamper ST to the resin layer R.
樹脂層ＲをスタンパＳＴに押圧して貼付する際に、振動体３４で押圧ローラ３３を振動させることで、樹脂層ＲをスタンパＳＴの微細な凹凸に追従させてなじませることができ、スタンパＳＴの凹凸を樹脂層Ｒに確実に転写することができる。 - 特許庁 - The cylinder-shaped storage battery 1, having a group of electrode plates formed by winding positive/negative electrode plates by separators, comprises a through-hole 5 formed in the winding direction of the battery, and the outer diameter R of the battery and the diameter r of the through-hole satisfy a relation of 0.05R≤r≤0.2R.
正・負極板をセパレータを介して巻回した極板群を備えた円筒型蓄電池１において、該蓄電池は極板群の巻回軸方向の貫通孔５を有し、該蓄電池の外径をＲ、該貫通孔５の直径をｒとした時、０．０５Ｒ≦ｒ≦０．２Ｒである。 - 特許庁 - To a buckling prevention metal fitting body 1 attached to a rail R so as to clamp the bottom part Rc of the rail R, the upper end part of a buckling prevention plate 2, whose lower end is driven into ballast b and which is provided with a plate surface along the alignment direction of sleepers m for receiving and supporting the rail R, is fixed.
レールＲに、該レールＲの底部Ｒｃを挟持するようにして取付けた座屈防止金具本体１に、下端をバラストｂ内に打ち込み、しかも、前記レールＲを受支する枕木ｍの並設方向に沿う板面を備えた座屈防止板２の上端部を止着する。 - 特許庁 - The entire multiplicity M is set in a multiplicity control file 5 as the maximum number of pieces of data to be multiplex transmitted on a transmission line R and multiplicity m(1), m(2) and m(3) in a group are set for every transmission line r as the maximum number of pieces of data to be multiplex transmitted on the transmission line r.
多重度制御ファイル５に、伝送路Ｒを多重伝送される最大のデータ数として全体多重度Ｍを設定するとともに、伝送路ｒを多重伝送される最大のデータ数としてグループ内多重度ｍ（１）、ｍ（２）およびｍ（３）を伝送路ｒごとに設定する。 - 特許庁 - The modification of the resin (1) is carried out by introducing a substituent MR^1R^2R^3 (M is C or Si; and R^1, R^2 and R^3 are each H, F, a 1-8C alkyl or an aryl) to a part of the molecules of the resin (1).
（１）の樹脂の変性は、（１）の樹脂の分子の一部に置換基−ＭＲ^１Ｒ^２Ｒ^３（この式中のＭは炭素又はケイ素を表し、Ｒ^１、Ｒ^２、Ｒ^３はそれぞれ、水素、フッ素、炭素数１〜８のアルキル基、又はアリール基のいずれかである）を導入することで行うことができる。 - 特許庁 - A signal processor 32L(R) that adds the cancel signal generated by the noise detector 37L(R) to an audio signal to output the audio signal, and a driver to which the audio signal output from the signal processor 32L(R) is supplied and which outputs the audio signal as sound, are provided as well.
また、オーディオ信号に、ノイズ検出部３７Ｌ（Ｒ）で生成されたキャンセル信号を加算して出力する信号処理部３２Ｌ（Ｒ）と、信号処理部３２Ｌ（Ｒ）から出力されたオーディオ信号が供給されて、音声として出力するドライバとを備えた。 - 特許庁 - In the system, after a communication part of the mobile body terminal 11 detects a transport wave from an external R/W 17, it starts communicating between the communication part and the external R/W 17 and acquires contents simple data for contents for a non-contact card function from the external R/W 17.
本発明に係るシステムにおいては、移動体端末１１の通信部が外部Ｒ／Ｗ１７からの搬送波を検出した後に、その通信部と外部Ｒ／Ｗ１７との間で通信を開始し、外部Ｒ／Ｗ１７から非接触カード機能用コンテンツのコンテンツ簡易データを取得する。 - 特許庁 - The sintered magnet can be manufactured by preparing a mixture consisting of R-Co_5, R_2-Co_17 or R-Fe-B (where R is one or more elements among rare earth elements including Y) type powder for sintered magnet and oil, compacting the mixture, working the resultant green compact, performing deoiling and then carrying out sintering.
Ｒ−Ｃｏ_５系、Ｒ_２−Ｃｏ_１７系あるいはＲ−Ｆｅ−Ｂ系（ＲはＹを含む希土類元素のうちの１種または２種以上である）焼結磁石用粉末と油とからなる混合物を形成し、前記混合物を成形し、得られた成形体を加工し、脱油し、焼結する。 - 特許庁 - The R, G, B differ in the light emitting efficiency from each other, and R having a low light emitting efficiency needs emission at a level 100, therefore, when R is driven at a level 100, B requires a driving level of approximately 70, and G requires a driving level of approximately 50.
前記Ｒ，Ｇ，Ｂの発光出力効率はそれぞれに異なり、発光出力効率が低い前記Ｒで、１００の発光が必要なために、１００のドライブ能力を与えた場合、Ｂにおいては７０程度のドライブ能力、Ｇにおいては５０程度のドライブ能力で足りることになる。 - 特許庁 - Based on a target characteristic (a target R-N characteristic) of a remote control opening output from a throttle operation part 8 and the engine rotation speed and the calculated N-T characteristic, a remote control opening-target throttle opening characteristic (R-T characteristic) for achieving the target R-N characteristic is calculated.
さらに、スロットル操作部８が出力するリモコン開度とエンジン回転速度との目標特性（目標Ｒ−Ｎ特性）と、前記算出されたＮ−Ｔ特性とに基づき、目標Ｒ−Ｎ特性を実現するためのリモコン開度−目標スロットル開度特性（Ｒ−Ｔ特性）が求められる。 - 特許庁 - The game machine contains a plurality of detection domains R that detects the passage of game balls and selects at least one detection domain R out of these multiple number of game domains R, when a game ball passes, as the prize winning domains R1 and R2 determining them to be winning a prize.
遊技機は、遊技球の通過を検出する複数の検出領域Ｒを有し、これら複数の検出領域Ｒの中から少なくとも１つの検出領域Ｒを、遊技球が通過した際に入賞と判定する入賞領域Ｒ１，Ｒ２として選出する。 - 特許庁 - Furthermore, remote controller opening-target throttle opening characteristics (R-T characteristics) for achieving target R-N characteristics are obtained based on target characteristics (target R-N characteristics) between a remote controller opening output with a throttle operation part 8 and the engine rotational speed, and the calculated N-T characteristics.
さらに、スロットル操作部８が出力するリモコン開度とエンジン回転速度との目標特性（目標Ｒ−Ｎ特性）と、前記算出されたＮ−Ｔ特性とに基づき、目標Ｒ−Ｎ特性を実現するためのリモコン開度−目標スロットル開度特性（Ｒ−Ｔ特性）が求められる。 - 特許庁 - In the method for controlling the power source 12 for the discharge reactor, impedance of the discharge reactor R is calculated based on voltage 14 applied to the discharge reactor R and current 16 flowing in the discharge reactor R, and voltage applied to the discharge reactor is changed to control the impedance to a predetermined impedance.
放電リアクタ（Ｒ）に印加される電圧（１４）及び放電リアクタに流れる電流（１６）から、放電リアクタＲのインピーダンスを求め、このインピーダンスが所定インピーダンスになるように、放電リアクタに印加する電圧を変化させる、放電リアクタ用電源（１２）の制御方法とする。 - 特許庁 - In a sample analyzing apparatus, a placing projection 332 is provided in a crucible installation part 33, and height positions of the crucible R on the crucible installation part 33 are made to differ between a case where the cubicle R is placed on the cubicle installation part 33 in a vertically forward direction and a case where the cubicle R is placed on the cubicle installation part 33 in a vertically reverse direction.
試料分析装置において、るつぼ設置部３３に載置突起３３２を設け、るつぼＲをるつぼ設置部３３に上下正向きに設置した場合と、上下逆向きに設置した場合とで、るつぼ設置部３３上におけるるつぼＲの高さ位置が異なるようにしている。 - 特許庁 - In the formula, X presents chlorine atom, bromine atom or iodine atom, and R^1, R^2, R^3 are the same or different from each other and present hydrogen atom, 1-12C alkyl group, hydroxide group, 1-12C alkoxy group, mercapto group, halogen atom, amino group, carboxyl group, acetoamide group, cyano group, etc.
（式中、Ｘは塩素原子、臭素原子またはヨウ素原子を表し、Ｒ^１、Ｒ^２、Ｒ^３は同一または異なり、水素原子、炭素数１〜１２のアルキル基、水酸基、炭素数１〜１２のアルコキシ基、メルカプト基、ハロゲン原子、アミノ基、カルボキシル基、アセトアミド基、シアノ基等を表す。） - 特許庁 - A liposome comprises a phosphatidylethanolamine derivative represented by general formula (1) (wherein, X represents -O-, -NH- or -S-; R^1 represents an alkyl group, a cycloalkyl group or an aryl group; R^2 and R^3 represent each independently an acyl group; and m represents an integer of 1-10) or a salt thereof.
下記一般（１）（式中、Ｘは−Ｏ−、−ＮＨ−または−Ｓ−を示し、Ｒ^1はアルキル基、シクロアルキル基またはアリール基を示し、Ｒ^2およびＲ^3はそれぞれ独立してアシル基を示し、ｍは１〜１０の整数を示す）で表されるホスファチジルエタノールアミン誘導体またはその塩。 - 特許庁 - A substrate treatment system is equipped with a heating plate 32 which heats a wafer W coated with resist in a hermetically closed treatment chamber R, a vacuum pump 26 which depressurizes the treatment chamber R, and a control means which controls a heating temperature and the internal pressure of the treatment chamber R so as to remove impurities deposited on the resist.
密閉された処理室Ｒ内でレジストが塗布されたウエハＷを加熱する熱板３２と、処理室Ｒ内を減圧する真空ポンプ２６と、レジストに付着した不純物を除去するように加熱温度と処理室Ｒ内の圧力とを制御する制御手段とを有する。 - 特許庁 - In the formulas, R1 and R2 are each 1-6C alkyl or aryl; R3 is 1-10C alkylene, 6-10C arylene or 6-10C alkarylene; M is an ion of Ca, Mg, Al or Zn; m is 2 or 3; n is 1 or 3; and x is 1 or 2.
［R^1及びR^2は同一かまたは異なり、線状もしくは分枝状のC_1-C_6-アルキル及び／またはアリール、R^3は線状もしくは分枝状のC_1-C_10- アルキレン、C_6-C_10- アリーレン、C_6-C_10- アルキルアリーレンまたはC_6-C_10- アリールアルキレン、ＭはＣａ、Ｍｇ、Ａｌ及び／またはＺ、ｍは２または３、ｎは１または３、ｘは１または２である］ - 特許庁 - To provide a method for producing an optically active halogenated ester compound represented by formula (4) (wherein R^1 is a lower alkyl group; R^2 and R^3 are each a hydrogen atom or the like; X is a bromine atom or the like; and the carbon marked with * is an asymmetric carbon atom) in a high optical purity.
式（４）（式中、Ｒ^1は低級アルキル基を、Ｒ^2およびＲ^3は水素原子等を、Ｘは臭素原子等を、＊は不斉炭素原子であることを表わす。）で示される光学活性ハロゲン化エステル化合物を、光学純度よく製造する方法を提供すること。 - 特許庁 - In a data transfer device 13, a semiconductor memory is not loaded on a slot 32, and a reception mode is set when an empty CD-R is loaded in a CD-R drive 31, and transmitted data is recorded in the CD-R when the data is transmitted from the data transfer device 12.
データ転送装置１３は、スロット３２に半導体メモリが装着されておらず、ＣＤ−Ｒドライブ３１に空のＣＤ−Ｒが装着されている場合、受信モードを設定し、データ転送装置１２からデータが送信されてきたとき、送信されてきたデータをＣＤ−Ｒに記録させる。 - 特許庁 - The 2-imidazolidinone compound expressed by general formula (3) (R is hydrogen atom or an alkyl; and R^1 and R^2 are each independently hydrogen atom or a hydrocarbon group) is produced by reacting a urea compound with a dihaloalkane compound in the presence of a base.
塩基の存在下、尿素化合物とジハロアルカン化合物とを反応させ、一般式（３）（式中、Ｒは水素原子又はアルキル基を、Ｒ^１及びＲ^２は同一又は異なっていてもよく、水素原子又は炭化水素基を示す。）で示される２−イミダゾリジノン化合物を得る方法である。 - 特許庁 - R^4a and R^4b are each a hydrogen atom or a methyl group, R^5 is a hydrogen atom, a hydrocarbon group, an acyl group or a silyl group, a hydrocarbon group, an acyl group or a silyl group, and m is an integer of 1-100.
（Ｒ^１、Ｒ^２及びＲ^３は、水素原子または炭素数１〜１０の炭化水素基、Ｒ^１とＲ^３は環を形成してもよい。Ｒ^４ａ及びＲ^４ｂは水素原子またはメチル基、Ｒ^５は、水素原子、炭化水素基、アシル基またはシリル基、ｍは１〜１００の整数。） - 特許庁 - The amine alane is purified by bringing an amine addition compound {the amine alane represented by the general formula: AlH_3(NR^1R^2R^3)_n [n is 1 or 2; and R^1, R^2 and R^3 are each alkyl]} of alane containing the halogen as the impurity into contact with a metal hydride (especially preferably an alkali metal hydride).
不純物としてハロゲンを含有するアランのアミン付加化合物（アミンアラン：一般式ＡｌＨ３（ＮＲ１Ｒ２Ｒ３）ｎ［ｎ＝１または２］で表され、Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３がアルキル基である）と金属水素化物（特にアルカリ金属の水素化物が好ましい）とを接触させることで、アミンアランを精製する。 - 特許庁 - The R-side contact portion 2 has a first R-side contact portion 21 provided in both ends in the width-direction of the bumper stay 1, and disposed outside the vehicle body in the width-direction (outside) when mounted, and a second R-side contact portion 22 disposed inside the vehicle body in the width-direction (inside) when mounted.
Ｒ側接触部２は、バンパーステイ１の幅方向両端に設けられ、取り付けの際に車体の幅方向外側（外側）に位置する第１Ｒ側接触部２１と、取り付けの際に上記車体の幅方向内側（内側）に位置する第２Ｒ側接触部２２とからなる。 - 特許庁 - The delay adjusters 4 and 5 are provided with a plurality of resistors R and Ra different in resistance values and bypass wirings BH and BHa, respectively.
遅延時間調整部４，５には、抵抗値の異なる複数の抵抗Ｒ，Ｒａ、およびバイパス配線ＢＨ，ＢＨａがそれぞれ設けられている。 - 特許庁 - A color filter 33 including red, green and blue color elements 32r, 32g and 32b is arranged between the second substrate and the pixels L and R.
第２の基板と画素Ｌ，Ｒとの間には、赤系、緑系、青系の色要素３２ｒ，３２ｇ，３２ｂを含むカラーフィルタ３３が配置されている。 - 特許庁 - From farther out on the Island came the Cheadles and the O. R. P. Schraeders, and the Stonewall Jackson Abrams of Georgia, and the Fishguards and the Ripley Snells.
ロング・アイランドのはずれからやってきたのはシードル夫妻、O.R.P.シュレーダー夫妻、ジョージアのストーンウォール・ジャクソン・エイブラム夫妻、フィッシュガード夫妻、リプリー・スネル夫妻。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - An image processor 2 calculates a context value Q only for representative data extracted from image data (image data of R component), counts the context value Q of R component thus calculated and a prediction error value, and then calculates the encoded parameter of R component and estimates encoded parameter data of other color component (G component and B component), based on the calculated result of the representative data (R component).
画像処理装置２は、画像データから抽出された代表データ（Ｒ成分の画像データ）についてのみ、コンテクスト値Ｑを算出し、算出されたＲ成分のコンテクスト値Ｑ及び予測誤差値を計数し、この代表データ（Ｒ成分）の計数結果に基づいて、Ｒ成分の符号化パラメータを算出すると共に、他の色成分（Ｇ成分及びＢ成分）の符号化パラメータデータを推定する。 - 特許庁 - The siloxane derivative has: a partial cleavage cage type silsesquioxane structure; a constitutional unit represented by a general formula (1), wherein R^1 and R^2 each independently represents a hydrogen atom, a halogen atom, a hydrocarbon, or a partial substitution product thereof, respectively, and may be same or different when two or more R^1 and R^2 are present in one molecule; and an epoxy group.
部分開裂型カゴ状シルセスキオキサン構造、及び下記一般式（１）：（式中Ｒ^１及びＲ^２は、各々独立して、水素原子、ハロゲン原子、炭化水素、又はこれらの部分置換体を示し、そしてＲ^１及びＲ^２は１分子中に複数存在する場合同一でも異なっていてもよい。）で表される構成単位、及び、エポキシ基を有することを特徴とするシロキサン誘導体を提供する。 - 特許庁 - A R-T-B-based rare earth permanent magnet comprises a sintered body having a main phase including mainly R_2Fe_14B, and a grain boundary phase including more R than the main phase, and R represents a rare earth element including Nd and Dy as the essential element, and the grain boundary phase includes a first grain boundary phase and a second grain boundary phase with different Dy atom concentrations.
Ｒ_２Ｆｅ_１４Ｂを主として含む主相と、主相よりＲを多く含む粒界相とを備えた焼結体からなり、ＲはＮｄとＤｙを必須元素として含む希土類元素であり、前記粒界相がＤｙの原子濃度の異なる第１粒界相と第２粒界相とを含むＲ−Ｔ−Ｂ系希土類永久磁石とする。 - 特許庁 - The pyrrolidine imino sugar compound represented by formula [1] (wherein R^1 is alkyl; and R^2-R^5 are each a hydrogen atom) has an inhibitory action against glycolipid synthases such as glycosyltransferase and is thus useful as a drug for preventing and treating various diseases involving synthesis of glucosylceramide and/or other sphingoglycolipids, such as glucolipid accumulation and lysosomal disease.
上記一般式［１］において、Ｒ^1がアルキル、Ｒ^2〜Ｒ^5が水素原子あることを特徴とするピロリジン型イミノ糖は、グルコシルトランスフェラーゼなどの糖脂質合成酵素の阻害作用を有し、グルコシルセラミドおよび／または他のスフィンゴ糖脂質の合成が関与する糖脂質蓄積症、リソソーム病など様々な疾患を予防・治療する薬剤として有用である。 - 特許庁 - A white self-luminous plane is photographed to obtain two-dimensional image data 202B, 202G and 202R of respective colors R, G and B.
白色の自発光平面を撮影し、Ｒ、Ｇ、Ｂ各色の２次元画像データ２０２Ｂ、２０２Ｇ、２０２Ｒを得る。 - 特許庁 - To detect the problem of communication of an R/W and an RF tag, and to display/store the cause of occurrence of the problem.
Ｒ／ＷとＲＦタグの交信の問題を検出し、その問題の発生する原因等を表示・記憶する。 - 特許庁 - Three kinds of first unit panels R, G and B each consisting of a single layer and each including a plurality of areas C to be cells are prepared.
それぞれがセル相当領域Ｃを複数含む単層の３種類の第１単位パネルＲ、Ｇ、Ｂを準備する。 - 特許庁 - The R, G and B signal processors 40R, 40G and 40B transmit the RGB signals of peripheral picture elements to the discriminating section 31.
Ｒ、Ｇ、Ｂ信号処理部４０Ｒ、４０Ｇ、４０Ｂは周囲画素のＲＧＢ信号を判別部３１に送る。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
