「angelica」を含む例文一覧(94)

1 2 次へ＞
  • the scientific name is angelica sinensis.
    学名はangelica sinensis。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • young buds of an angelica tree
    独活の若芽 - EDR日英対訳辞書
  • a genus of plants called Angelica
    野竹という植物 - EDR日英対訳辞書
  • plant called {Angelica kiusiana}
    浜独活という植物 - EDR日英対訳辞書
  • candied stalks of the angelica plant
    アンゼリカの茎の砂糖漬け - 日本語WordNet
  • leaves of the angelica tree
    多羅樹という植物の葉 - EDR日英対訳辞書
  • a herb used for food, called angelica
    アンゼリカという食品 - EDR日英対訳辞書
  • The Angelica keiskei-added aquaculture feed contains Angelica keise or its processed product.
    アシタバもしくはその処理物を含有する魚類養殖用飼料を提供する。 - 特許庁
  • The active ingredient showing hair-growing activity is identified in an extract of Angelica atropurpurea.
    アメリカンアンジェリカ（Angelica atropurpurea）の抽出物に含まれ、育毛活性を示す活性成分を同定した。 - 特許庁
  • aromatic stems or leaves or roots of Angelica Archangelica
    セイヨウトウキの香りのよい茎、葉、または根 - 日本語WordNet
  • METHOD FOR PRODUCING PICKLE WITH FERMENTATION OF ANGELICA SHIKOKIANA
    日本山人参の発酵を伴う漬物製造方法 - 特許庁
  • HEALTH FOOD COMPOSITION OF PROCESSED FOOD OF ANGELICA KEISKEI AND AMINO ACID
    明日葉加工品とアミノ酸の健康食品組成物 - 特許庁
  • For the Angelica keiskei in the therapeutic agent, Angelica keiskei with the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries variety registration number 14641, may be used.
    この排卵障害改善剤において、前記アシタバは、農林水産省品種登録第１４６４１号のアシタバとすることができる。 - 特許庁
  • The novel active ingredient exhibiting NFAT signal inhibitory activity contained in an extract of Angelica atropurpurea is represented by formula (I).
    アメリカンアンジェリカ（Angelica atropurpurea）の抽出物に含まれ、NFATシグナル阻害活性を示す新規な活性成分が一般式（I）である。 - 特許庁
  • stalks eaten like celery or candied like angelica
    茎をセロリーのように食べたり、アンゼリカのように砂糖漬けにする - 日本語WordNet
  • similar to American angelica tree but less prickly
    アメリカのアメリカザンショウと似ているが、とげがそれほど多くない - 日本語WordNet
  • COMPOSITION CONTAINING ANGELICA KEISKEI AND CHITOSAN OR DERIVATIVE THEREOF
    アシタバとキトサンまたはその誘導体とを含有する組成物 - 特許庁
  • A chalcone-containing substance is used as the substance originated from the Angelica keiskei.
    また、明日葉由来物質としては、カルコン含有物が使用される。 - 特許庁
  • The dried Angelica keiskei is obtained by finely cutting undried Angelica keiskei, passing the finely cut Angelica keiskei through a gap formed by a pair of rotating heating drums especially heated at 120-150°C and drying to give dried Angelica keiskei having a water content of ≤10 mass%.
    未乾燥の明日葉を細断したのち、回転する一対の、特に、温度１２０〜１５０℃の加熱ドラムによって形成された間隙に、細断した明日葉を通過させることによって乾燥させ、その含有水分を１０質量％以下にて乾燥明日葉とする。 - 特許庁
  • The antibacterial agent against heat-resistant acidophilic bacteria comprises yellow juice of Angelica keiskei, an aqueous fraction in yellow juice of Angelica keiskei or a water extract of yellow juice of Angelica keiskei.
    本発明の耐熱性好酸性菌に対する抗菌剤は、アシタバ黄汁、アシタバ黄汁中の水性画分、またはアシタバ黄汁の水抽出物を含有する。 - 特許庁
  • To provide a simple method for identifying Angelica acutiloba Kitagawa from Angelica acutiloba produced in other production districts by utilizing a DNA marker and to provide a material for identifying Angelica acutiloba Kitagawa and application products thereof.
    ＤＮＡマーカーを利用した大和トウキの他生産地トウキとの簡便な識別方法、その識別用材料およびその応用製品を提供すること。 - 特許庁
  • The material derived from Angelica keiskei is preferably the leaf, stem or root of Angelica keiskei or its processed material, or sap of Angelica keiskei or its processed material.
    このアシタバ由来の材料は、アシタバの葉、茎、および根、またはそれらの加工物であるか、アシタバの樹液あるいはその加工物であることが好ましい。 - 特許庁
  • To provide a method for pickling the leaves or roots of Angelica shikokiana Makino in a pickle-like state for an unusually long period of time intended for allowing many people requiring widely known medicinal properties contained in Angelica shikokiana to easily ingest Angelica shikokiana.
    広く知られている日本山人参に含まれる薬効成分を必要とする多くの人々に日本山人参を気軽に摂取できる様にしたもので、日本山人参の葉又は根を漬物状に古漬けする製法を提供するものである。 - 特許庁
  • September 4, 2006: Maria-Angelica Ducci, Executive Director of Office of Director-General of International Labour Organization (ILO) visited the museum
    2006年（平成18年）9月4日–ILO（国際労働機関）事務局長マリア・A・ドゥッチ来館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Angelica takes Jack on a dangerous expedition in search of the Fountain of Youth.
    アンジェリカは｢生命(いのち)の泉｣を探す危険な冒険にジャックを連れていく。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The therapeutic agent for ovulation disorder includes an extract of Angelica keiskei as active ingredient.
    アシタバの抽出物を有効成分として含有する排卵障害改善剤を提供する。 - 特許庁
  • The composition is provided which contains the chalcon and isoflavone of Angelica keiskei.
    本発明により明日葉のカルコン及びイソフラボンを含有する組成物が提供される。 - 特許庁
  • To provide a method for preparing dried Angelica keiskei without causing reduction and omission of flavor, color and various components of Angelica keiskei, a food additive having a health promotion effect without impairing flavor, color and nutrient of Angelica keiskei and dried Angelica keiskei useful for various uses such as powdered tea, fresh vegetable substitute, etc.
    明日葉の風味や色彩、さらには各種成分の低下脱落を招かずに、乾燥明日葉を調製する方法、および生明日葉の風味、色彩ならびに栄養素が損なわれることがなく、健康増進に効果のある食品添加物、さらには粉末茶や生鮮野菜代替品など種々の用途に用いることができる乾燥明日葉を提供する。 - 特許庁
  • QUICK DISCRIMINATION KIT OF ANGELICA FURCIJUGA BY METHOD FOR ANALYZING DNA POLYMORPHISM, AND QUICK METHOD FOR DISCRIMINATING THE SAME
    ＤＮＡ多型解析法によるヒュウガトウキの迅速識別キット及び迅速識別方法 - 特許庁
  • The poultry feed is mixed with Japanese angelica root and/or Bupleurum root.
    本発明の家禽用飼料は、家禽用飼料にトウキおよび／またはサイコを配合したものである。 - 特許庁
  • which Angelica Kauffmann has so skillfully represented on canvas.
    アンジェリカ・カウフマンがとても巧みに描いた肖像画を思い出させる風貌だなあ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • This method for discriminating the Angelica furcijuga is provided by comparing DNA polymorphism by using a PCR method on the DNAs of the Angelicas, specifying the peculiar DNA of the Angelica furcijuga, directly amplifying a DNA marker from a sample DNA by using a primer obtained by designing the primer for amplifying the specified DNA marker, and identifying the Angelica furcijuga by the presence or absence of a specific band obtained by the electrophoresis of the amplified product.
    トウキ類のＤＮＡについてＰＣＲ法を用いてＤＮＡ多型を比較し、ヒュウガトウキに特有のＤＮＡマーカーを特定し、その特定したＤＮＡマーカーを増幅するプライマーを設計し得られたプライマーを用いてサンプルＤＮＡからＤＮＡマーカーを直接増幅し、その増幅産物を電気泳動させ特有のバンドの有無からヒュウガトウキの識別する。 - 特許庁
  • any of various tall and stout herbs of the genus Angelica having pinnately compound leaves and small white or greenish flowers in compound umbels
    シシウド属の様々な背の高く丈夫な草本の総称で、羽状の複葉を持ち、小さな白または緑がかった花が複合散形花序をなす - 日本語WordNet
  • Some noodle shops serve soba with various seasonal vegetables such as molokheiya (Corchorus olitorius), Japanese pepper, bamboo shoots, Japanese butterbur, ashitaba (Angelica keiskei), Japanese basil, yuzu (Citrus junos), wakame seaweed and Japanese plums added to the soba dough.
    店によってはモロヘイヤ、山椒、タケノコ、フキ、アシタバ、シソ、ユズ、ワカメ、ウメなどの季節の植物を練り込んで出すところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The main plants are Ruritorano (Veronica subsessilis), Nikkokisuge (Hemerocallis middendorffii var. esculenta), Metakarako (Ligularia stenocephala), Hakusanfuro (Geranium yesoemse var. nipponic), Kugaiso (Veronicastrum sibiricum), Obagiboshi (Hosta montana), Shishiudo (Angelica pubescens), Shimotsukeso (Filipendula multijuga).
    おもなものとしてルリトラノオ、ニッコウキスゲ、メタカラコウ、ハクサンフウロ、クガイソウ、オオバギボウシ、シシウド、シモツケソウなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In London, Jack Sparrow (Johnny Depp) runs into Angelica (Penélope Cruz), a mysterious female pirate he once loved.
    ロンドンで，ジャック・スパロウ(ジョニー・デップ)は，かつて彼が愛した謎(なぞ)の女海賊，アンジェリカ(ペネロペ・クルス)と偶然出会う。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The discriminating kit for the Angelica furcijuga is constituted with the designed primer for amplifying the DNA marker and a PCR reagent.
    ＤＮＡマーカーを増幅する設計したプライマーと、ＰＣＲ試薬とでヒュウガトウキの識別用キットが構成される。 - 特許庁
  • To produce delicious Ashitaba (Angelica keiskei) tea having uniform shape, color, etc., and rich in yellow juice component.
    黄汁成分が多く含むアシタバ茶を形状、色沢などが整った上に、美味に製造できるようにする。 - 特許庁
  • (1) Angelica keiskei (a kind of leaf vegetable), avocado, onion, carrot, herbs, Welsh onion, tea leaves and dried seaweeds are dipped in drinking alcohol to prepare liqueurs.
    １ あしたば、アボガド、玉葱、人参、ハーブ、長葱、お茶の葉、海草類の乾物を飲料用アルコールに漬込んむリキュールの製造方法。 - 特許庁
  • The elastase activity inhibitor is characterized by including an effective component of an extract of Angelica archangelica.
    セイヨウトウキの抽出物を有効成分とすることを特徴とするエラスターゼ活性抑制剤である。 - 特許庁
  • A body fat-decreasing composition is characterized by including a substance originated from Dioscorea esculenta and/or a substance originated from Angelica keiskei as active ingredients.
    トゲドコロ由来物質及び／又は明日葉由来物質を有効成分として含むことを特徴とする体内脂肪低減用組成物を提供する。 - 特許庁
  • Also it is possible to mix components extracted from Angelica keiskei, Gynostemma pentaphyllum, turmeric, alloe, noni, etc., with the beverage.
    また、この飲料に、アシタバ、アマチャヅル、ウコン、アロエ、ノニ等から抽出した成分を混合しても良い。 - 特許庁
  • A DNA marker for identifying Angelica acutiloba Kitagawa and Angelica acutiloba var. sugiyamae Hikino, and a pair of primers for identification for selectively amplifying the DNA marker by PCR, a method for identifying Angelica acutiloba Kitagawa from Angelica acutiloba produced in other production districts by utilizing the pair of primers for identification, and a kit or the like containing the pair of primers for identification are provided.
    大和トウキ（Ａｎｇｅｌｉｃａ ａｃｕｔｉｌｏｂａ Ｋｉｔａｇａｗａ）および北海トウキ（Ａｎｇｅｌｉｃａ ａｃｕｔｉｌｏｂａ ｖａｒ． ｓｕｇｉｙａｍａｅ Ｈｉｋｉｎｏ）の識別用ＤＮＡマーカー、およびそのＤＮＡマーカーをＰＣＲにより選択的に増幅する識別用プライマー対、その識別用プライマー対を用いる大和トウキと他生産地トウキとの識別方法、ならびにその識別用プライマー対を含有するキットなどを提供する。 - 特許庁
  • The mixing ratio of the Angelica archangelica extract is, preferably, 5-60% to ferulic acid.
    前記西洋トウキ抽出物の配合割合は、前記フェルラ酸に対して５乃至６０％であることが好適である。 - 特許庁
  • To provide a quick discriminating kit for quickly detecting Angelica furcijuga having a high utilizable value by a simple method.
    利用価値の高いヒュウガトウキを、簡便な方法で迅速に検知するヒュウガトウキの迅速識別キットを提供する。 - 特許庁
  • The therapeutic agent for atopic dermatitis comprises Bupleuri radix, Uncaria thorn, Atractylodes lancea rhizome, Pachyma hoelen, Angelica acutiloba, Cnidium officinale and Glycyrrhiza uralensis as active ingredients.
    サイコ、チョウトウコウ、ソウジュツ、ブクリョウ、トウキ、センキュウ及びカンゾウを有効成分とするアトピー性皮膚炎治療剤。 - 特許庁
  • The subject skin elasticity enhancing cosmetic composition contains Ginkgo biloba leaf extract, Angelica acutiloba extract, and yeast extract as active ingredients.
    有効成分として銀杏葉抽出物、トウキ抽出物及び酵母抽出物を含有する皮膚弾力増進用化粧料組成物。 - 特許庁
  • The reducing or eliminating effect is further enhanced by formulating Angelica keiskei Koidz powder together with the green tea extract.
    煎茶エキスと共に明日葉末を配合することにより、上記の軽減または除去効果がより一層増強される。 - 特許庁
  • There is disclosed an agent of preventing mewing or barking at night of a cat or dog, which includes ferulic acid and an extract from a garden angelica as active ingredients.
    フェルラ酸とガーデンアンゼリカ抽出物を有効成分とするもので抗夜哭き剤を構成した。 - 特許庁
  • To provide a quality evaluation method that is simple and mechanized for production process management and product quality management of Angelica acutiloba.
    トウキの製造工程管理および製品品質管理のために、簡便な機械化された品質鑑定方法を提供すること。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について