(ii) Person listed in the preceding item and being under detention pursuant to the provisions of the Code of Criminal Procedure following the application of paragraph (1) of the following Article;
二 前号に掲げる者で、次条第一項の規定の適用を受けて刑事訴訟法の規定により勾留されるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
The information storage medium 10 records an application program 16c and a security code 16b readably by the device provided with the CPU. 情報記憶媒体10は、アプリケーションプログラム16cとセキュリティコード16bをCPUを含む装置により読み出し可能に記録している。 - 特許庁
Article 42 (1) In filing a written application for registration referred to in Article 6, paragraph (1) of the Commercial Code, the following documents shall be attached thereto:
第四十二条 商法第六条第一項の規定による登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This system that is a Web system comprises a management computer 400 including an SQL trace acquisition code embedding means 402 for embedding, in a WEB system, an SQL trace acquisition code in a service providing application 401 and generating a service providing application 403 embedded with SQL trace acquisition code, and a service assignment means 404 for assigning the service providing application 403 to a server computer 200 through a network. Webシステムにおいて、サービス提供アプリケーション(401)にSQLトレース取得用のコードを埋め込み、SQLトレース取得コード埋め込み済みのサービス提供アプリケーション(403)を生成するSQLトレース取得コード埋め込み手段(402)と、サービス提供アプリケーション(403)を、ネットワークを介してサーバ計算機(200)へ配備するサービス配備手段(404)とからなる管理計算機(400)を有する。 - 特許庁
Articles 815 et seq., 1873-1 et seq. and 883 et seq. of the Civil Code shall not apply to joint ownership of a patent application or of a patent.
民法第815条 以下,第1873条 1以下及び第883条以下は,特許出願及び特許の共有に関しては適用されない。 - 特許庁
To print a highly accurate bar code only by a simple input operation, preferably, by using a public application. 好ましくは一般向けのアプリケーションを用いて、簡単な入力操作だけで、高精度なバーコードを印刷することができるようにする。 - 特許庁
The field of a logic component is linked to the identifier, and a web application source code is automatically created from link information and the HTML file. ロジックコンポーネントのフィールドを識別子にリンクさせ、リンク情報とHTMLファイルからウェブアプリケーションのソースコードを自動的に作成する - 特許庁
At application of power, the HDD 1 reads the BD address and the PIN code from the SD card 4 and shifts to a waiting state. HDD1は、電源が投入されると、SDカード4からBDアドレス及びPINコードを読み込み、待ち受け状態へ移行する。 - 特許庁
To provide a program code generator for efficiently developing an application program by using information describing the schema of a database. データベースのスキーマを記述する情報を利用して、アプリケーションプログラムを効率よく開発するためのプログラム生成装置を提供する。 - 特許庁
An application and high level layer 126 includes not only an IKE protocol stack 127 but also a fragmenting/reassembling part code module 150. アプリケーションおよび高レベルのレイヤ126は、IKEプロトコルスタック127に加え、フラグメント/再組み立て部コードモジュール150をさらに含む。 - 特許庁
Application developers should be aware of this and write their code to tolerate missing or extra wait events.
アプリケーション開発者はこのことに注意すべきであり、行方不明のまたは余分の待ち事象を許容できるようにコードを書くべきである。 - コンピューター用語辞典
An access control application can execute setting of validity verification information related to the request which refers to an administrative code. アクセス制御アプリケーションは、管理規則を参照して、要求に関連付けられた妥当性検証情報を設定することができる。 - 特許庁
This code layer is invoked in response to particular monitored events, such as the need for communication between an operating system managed sequencer and an application managed sequencer. このコードレイヤは、OMSとAMS間の通信の必要性といった特定のモニタリングされるイベントに応答して呼び出しされる。 - 特許庁
When the financial institution designation code is designated, an exchange machine 20 notifies an application computer 30 of this code and obtains the consent of purchase processing from a financial company (Z) 50 corresponding to the designated code. しかし、金融会社指定コードが指定された場合には、携帯電話機10の所有者との契約に於いて、交換機20はアプリケーションコンピュータ30にこのコードを通知し、指定されたコードに対応する金融会社(Z)50に対して購買処理の了解をとる。 - 特許庁
An applicant may amend the patent application during examination: Provided, That such amendment shall not include new matter outside the scope of the disclosure contained in the application as filed. (Sec. 49, IP CODE) 出願人は,審査の段階において特許出願を補正することができる。ただし,その補正には,当初の出願の開示の範囲を超える新規事項を含めてはならない。(IP法第49条) - 特許庁
In addition, by providing a framework 102 that insulates an applicationcode from StAX and XMLBeans, application data objects are not required to recognize StAX and XMLBeans. 加えて、StAX及びXMLBeansからアプリケーション・コードを隔離するフレームワーク102を提供し、アプリケーション・データ・オブジェクトは、StAX及びXMLBeansを意識する必要はない。 - 特許庁
Article 19 (1) The application set forth in paragraph (1) of Article 41 (Joint Suit upon Application for Simultaneous Trial and Decision) of the Code may be revoked at any time until the time of the conclusion of the oral argument in the second instance.
第十九条 法第四十一条(同時審判の申出がある共同訴訟)第一項の申出は、控訴審の口頭弁論の終結の時までは、いつでも撤回することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Note: If you create your application using JDK 6 but you need the application to also run on Java SE 5, you can have the IDE generate its code to use the Swing Layout Extensions libraryinstead of the classes in Java SE 6. 注: JDK 6 を使用してアプリケーションを作成するが、そのアプリケーションを Java SE 5 でも実行する必要がある場合、Java SE 6 のクラスでなく、Swing レイアウト拡張ライブラリを使用するようにコードを生成することができます。 - NetBeans
A software application, which allows the addition, modification and deletion of database fields dynamically, may be utilized without having to modify a database structure, an applicationcode, or user interface elements. データベース構造、アプリケーションコード、または、ユーザーインターフェース要素を変更する必要なしに、データベースのフィールドを動的に追加、変更、および、削除できるようにするソフトウェアアプリケーションを使用することができる。 - 特許庁
When it is determined that the control code stored in the application information table contains KILLALL as the application quit information, all the applications that are in execution are quit. そして、アプリケーション情報テーブルに格納された制御コードに、アプリケーション終了情報としてKILLALLが含まれていると判定された場合に、実行中の全てのアプリケーションの終了処理を行う。 - 特許庁
The application apparatus 14 reads out an ID code stored in the EEPROM 25 in the battery pack 13 and decodes it with the decoding key stored in the EEPROM 27 in the application apparatus. アプリケーション機器14は、電池パック13内のEEPROM25に格納されたIDコードを読み出し、アプリケーション機器14内のEEPROM27に格納された復号キーを用いて復号する。 - 特許庁
A pipeline processor 10 allocates each execution code of an application program divided into a plurality of stages to a local memory 21 in each of processor elements PE1-PE8 when a scheduler initializes an application. パイプライン処理装置10では、スケジューラが、アプリケーションの初期化時に、複数のステージに分割されたアプリケーションプログラムの各実行コードを各プロセッサ要素PE1〜PE8のローカルメモリ21に個別に割り当てる。 - 特許庁
The present invention uses a first identification code created and downloaded when a user accesses a web server for monitoring the operation and distribution of a software application, a second unique installation code automatically created when the software application is installed in the user's computer, and a tracking assistant. 本発明は、ソフトウエアアプリケーションの動作及び配布を監視するため、ユーザがウェブサーバーにアクセスするときに作成されダウンロードされる第1の識別コードと、ソフトウエアアプリケーションがユーザのコンピュータに組み込まれるときに自動的に作成される第2の固有インストールコードと、トラッキングアシスタントを使用する。 - 特許庁
When a maker which has sold a handy scanner 1 finds and corrects the bug of the application program of the handy scanner 1, the maker prints two-dimensional information code 18 indicating a corrected application program on sheets 19, and transmits the two-dimensional code 18 to a user by an FAX. ハンディスキャナ1を販売したメーカが例えばハンディスキャナ1のアプリケーションプログラムのバグを発見して修正するときは、用紙19に修正したアプリケーションプログラムを示す2次元情報コード18を印刷し、その2次元情報コード18をFAXにより使用者に送信する。 - 特許庁
The system comprises encoding with security keys the contents of an application form 220 after filled by an applicant, requesting a bar-code provider 24 to bar-code them, printing obtained bar-coded images on the application form, and submitting it to a destination agent 210. 申請書用紙220に申請者の書込みがなされるとその記入内容をセキュリティキーで暗号化し、バーコード提供機関24に依頼してバーコード化してもらい、そこで得られたバーコード画像として申請書用紙に印刷し、届出先機関210に提出するシステムである。 - 特許庁
A first identification code to be prepared and downloaded when a user performs access to a web server and a second specific install code to be automatically prepared when the software application is integrated into the computer of the user and a tracking assistant are used for monitoring the operation and distribution of a software application. 本発明は、ソフトウエアアプリケーションの動作及び配布を監視するため、ユーザがウェブサーバーにアクセスするときに作成されダウンロードされる第1の識別コードと、ソフトウエアアプリケーションがユーザのコンピュータに組み込まれるときに自動的に作成される第2の固有インストールコードと、トラッキングアシスタントを使用する。 - 特許庁
An application for facilitating the generation of the network document is configured to thus automatically generate such a code in response to a user selecting a desired font. ネットワーク文書の生成を容易にするアプリケーションは、ユーザが所望のフォントを選択するのに応じてそのようなコードを自動的に生成する。 - 特許庁
A message or a Java (R) Script code fragment is time-stamped and evaluated based on the application clock of the client. メッセージまたはJava(登録商標)Scriptコードフラグメントはクライアントのアプリケーションクロックに基づいてタイムスタンプが押され、評価される。 - 特許庁
An application, which has not yet been published, and all related documents, shall not be made available for inspection without the consent of the applicant. (Sec. 45, IP CODE). 公開に至っていない出願及びすべての関係書類は,出願人の同意がない限り,閲覧に供してはならない。(IP法第45条) - 特許庁
This application discloses a method and a device for automatically scanning and/or rewriting a machine-readable code (MRC) in a document. 本発明では、文書のマシン読取り可能なコード(MRC)を自動的にスキャニング及び/又はリライトするための方法及び装置が開示される。 - 特許庁
When the user reads the transmitted two-dimensional information code 18 by the handy scanner 1, the handy scanner 1 updates the read application program. 使用者は、送信された2次元情報コード18をハンディスキャナ1で読取ると、ハンディスキャナ1は、読取ったアプリケーションプログラムを更新する。 - 特許庁
A system control circuit 50 determines whether there is an application marker APP2 into which an identification code of an MPF (multi-picture format) is entered. システム制御回路50は、MPF(マルチピクチャフォーマット)の識別コードが記載されているアプリケーションマーカAPP2が存在するかどうかを判定する。 - 特許庁
A trace condition embedding part 28 embeds a trace acquisition condition in the relay code and transfers it to the following application in receipt of the request telegram. トレース条件埋込部28は、要求電文を受信した際に、リレーコードにトレース採取条件を埋め込んで次のアプリケーションに受け渡す。 - 特許庁
To provide a hot key code transmission method of a keyboard for more correctly starting an application program than a keyboard regardless of an operating system language system. オペレーティングシステム言語系統を問わず、キーボードより正しく応用プログラムが起動できるキーボードのホットキーコード伝送方法を提供する。 - 特許庁
At this stage, you have completed all the code needed for the functionality of the application.To see the results of your efforts, try running the application now.
これでアプリケーションの機能に必要なコードが完成ました。 作業の結果を確認するため、今すぐアプリケーションを実行してみてください。 - NetBeans
If you plan to deploy the application to different servers, you might use code like the following to ensure that the upload directory exists:
アプリケーションを複数の異なるサーバーに配備する場合は、次のようなコードを使用して、アップロードディレクトリが存在することを確認できます。 - NetBeans
Treating other objects as resources makes it possible to change the values of those objects without changing the .java code and rebuilding the application. その他のオブジェクトをリソースとして扱うと、Java コードを変更してアプリケーションを再構築することなしに、それらのオブジェクトの値を変更できます。 - NetBeans
(4) In the application of criminal punishments stipulated pursuant to the Penal Code or other laws, the committee members of a Disciplinary Actions Committee shall be deemed to be officials engaging in public duties pursuant to the provisions of laws and regulations.
4 懲戒委員会の委員は、刑法その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) In the application of criminal punishments stipulated pursuant to the Penal Code or other laws, the committee members of a Disciplinary Enforcement Committee shall be deemed to be officials engaging in public duties pursuant to the provisions of laws and regulations.
4 綱紀委員会の委員は、刑法その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A point card 90 and a customer code 86 of a membership application 82 are associated with each other, and the point card 90 is rented to a customer. ポイントカード90と入会申込書82の顧客コード86とを関連付けを行った後、ポイントカード90は顧客に貸与される。 - 特許庁
A remote control code transmitting section 103 transmits the plurality of remote control codes, obtained by the first application program 105, sequentially to an electronic apparatus 106. リモコンコード送信部103は、第1のアプリケーションプログラム105によって得られた複数個のリモコンコードを電子機器106に順次送信する。 - 特許庁
A multifunction machine 1,001 notifies a first license transfer code based on an ID of a designated application and the ID of the multifunction machine 1,001. 複合機1001は、指定されたアプリケーションのIDと、複合機1001のIDとに基づく第1のライセンス転送コードを報知する。 - 特許庁
For instance, a record tool receives, from a GUI-based application, internal macro data as an opaque token, and the token is built in reproduction code. 例えば、記録ツールは、GUIベースのアプリケーションから、内部マクロ・データを不透明トークンとして受け取り、このトークンは、再生コードに組み込まれる。 - 特許庁
Other API makes the application designate the code or the data having a high priority degree on access to the physical memory without using the lock. その他のAPIは、ロックを使用せずに、アプリケーションに、物理メモリへのアクセスについて高優先度を有すべきコードまたはデータを指定させる。 - 特許庁
As objects such as stored procedures and triggers become more popular, more applicationcode will move away from external programs and into the database engine.
ストアド・プロシージャやトリガなどのオブジェクトが普及すればするほど,より多くのアプリケーションコードが外部プログラムから出て,データベースエンジンに移るだろう. - コンピューター用語辞典
Now we'll create the same application using the New Project and New File wizards,and completing the code using the Source Editor.
ここでは、「新規プロジェクト」ウィザードと「新規ファイル」ウィザードを使用し、ソースエディタを使用してコードを完成させることにより、同じアプリケーションを作成します。 - NetBeans
If the analysis indicates that the permission to execute the protected service 106 is given to the application 102, a permission code is issued. 分析により、保護されたサービス106を実行する許可がアプリケーション102に付与されることが示される場合、許可コードを発行する。 - 特許庁
The content code includes data encrypted by a key selected from a set of keys distributed to the information processing device, so that application processing of the selected content code can be performed only in a specific set of the information processing device. コンテンツコードは、情報処理装置に配布された鍵セットから選択された鍵による暗号化データを含むので、情報処理装置の特定の集合においてのみ選択したコンテンツコードの適用処理が可能となる。 - 特許庁
A transmitting/receiving part 13 transmits the application program to a vender B through a network 17, requests an official code for installation which permits execution in the image forming apparatus C and receives the official code from the vender B. 送受信部13はアプリケーションプログラムをネットワーク17を介してベンダーBに送信し、画像形成装置Cでの実行を許可するインストール用オフィシャルコードを要求し、ベンダーB側からのオフィシャルコードを受信する。 - 特許庁
A shift code inserting part 113 inserts the shift code into the display data 32a transmitted from the DBCS application program 32 according to the DBCS information 32b, and transmits the display data to a display data outputting module 12. シフトコードコード挿入部113は、DBCSアプリケーションプログラム32から送られた表示データ32aに、DBCS情報32bに従ってシフトコードを挿入して表示データ出力モジュール12に送る。 - 特許庁