「application methods」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目)

「application methods」を含む例文一覧(207)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

To develop ocular disorder treatment methods and ocular condition diagnosis methods using a substance which is instilled into the cornea or the like to inactivate an antigen not by systemic administration but by topical application.
全身投与ではなく局所適用により角膜等に浸入し抗原を無効としうる物質を用いる眼障害治療法及び眼状態の診断法を開発すること。 - 特許庁
To provide a flooring material for painting a granite-like surface pattern capable of expressing the granite-like pattern and coloration to floors by conventional paint-application methods in which a trowel, a roller, etc., is used.
こて、ローラー等による一般的な塗り床施工法で、御影石の模様・色彩が表現できる塗床材 - 特許庁
METHOD OR DEVICE THAT SELECTIVELY PROTECTS ONE OF PLURALITY OF METHODS OF CLASS OF APPLICATION DESCRIBED IN OBJECT-ORIENTED LANGUAGE
オブジェクト指向言語で記述されたアプリケーションのクラスの複数のメソッドのうち１つを選択的にプロテクトするメソッド又はデバイス - 特許庁
In addition to the merging and non-merging of the processing elements and changing of a state of the stream application with other methods, a debugging application and a stream manager changes a data flow in an application stream with various methods to minimize confusion caused as a result of a debugging session.
処理要素を融合および非融合とすること、または他の方法でストリーム・アプリケーションの状態を変更することに加えて、デバッギング・アプリケーションおよびストリーム・マネージャは、様々な方法でアプリケーション・ストリーム内のデータ・フローを変更して、デバッギング・セッションの結果として生じる何らかの混乱を最小限に抑えることができる。 - 特許庁
To provide a new herbicide showing an excellent herbicide effect over many application ranges such as an agricultural plowed field, a non-plowed agricultural field, etc., and application methods such as a soil-treatment, and stems and leaves-treatment, etc.
農耕地、非農耕地などの適用範囲及び土壌処理、茎葉処理などの適用方法が多岐にわたり、優れた除草効果を示す新規な除草剤を提供する。 - 特許庁
Performance data is gathered from an instrumentation by an application that is configured with a baseline set of instrumented components such as methods and run, and it may be learned that the performance of some methods is an issue.
アプリケーションがメソッドのような計測されたコンポーネントのベースラインの規定によって構成され実行されることにより、パフォーマンスデータが集められ、いくつかのメソッドのパフォーマンスに問題があることがわかる。 - 特許庁
C. When changes are made to the method used to determine trade prices and the operation methods, including delivery and other settlement methods, after the approval, early submission of an application for change shall be requested.
ハ．認可後、売買価格の決定方法、受渡しその他の決済の方法を始めとする業務の方法等を変更しようとする場合には、速やかに変更認可申請を行うよう求めること。 - 金融庁
Methods for treatment of the human or animal body by surgery or therapy and diagnostic methods practiced on the human or animal body shall not be regarded as inventions which are susceptible of industrial application within the meaning of Subsection (1).
人体や動物を対象とした手術や治療の方法及び人体や動物に対して行われる診断方法は，(1)の意味における産業上利用可能な発明とはみなされない。 - 特許庁
(2) A document that contains methods to manage risks of loss, methods to divide business, and other contents and methods of business specified by a Cabinet Office Ordinance and other documents specified by a Cabinet Office Ordinance shall be attached to a written application for authorization set forth in the preceding paragraph.
２　前項の認可申請書には、損失の危険の管理方法、業務分掌の方法その他の業務の内容及び方法として内閣府令で定めるものを記載した書類その他内閣府令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The systems and methods allow users to play competitive and collaborative games using an instant messaging client application.
このシステムおよび方法により、ユーザが、インスタントメッセージ・クライアントアプリケーションを利用して、協調型および競争型ゲームをプレイすることができる。 - 特許庁
The composition is used for cosmetic methods for the care of dry and/or mature skin comprising a step for topical application to the skin.
前記組成物を、皮膚に局所適用する固定を含む乾燥及び／または成熟した皮膚のケアのための美容方法に用いる。 - 特許庁
MEASURING METHOD OF ELECTROSTATIC DISCHARGE RESISTANCE CHARACTERISTIC, ELECTROSTATIC DESTRUCTION TEST METHOD, AND PULSE VOLTAGE APPLICATION CIRCUIT ATTAINING THEIR METHODS
静電気放電耐性特性の測定方法並びに静電気破壊試験方法及びこれらの方法を実現するパルス電圧印加回路 - 特許庁
Choose this to obtain detailed data on application performance, including the time to execute methods and the number of times the method is invoked.
メソッドの実行時間やメソッドが呼び出された回数など、アプリケーションのパフォーマンスに関する詳細データを取得する場合に選択します。 - NetBeans
The programmerbuilds an application by creating subclasses that override various methods of the bases classes, thereby implementing the functionalitywanted.
プログラマは、サブクラスを作って基底クラスの様々なメソッドをオーバーライドし、必要な機能を実装することでアプリケーションを組み立てられます。 - Python
The application program 1 is provided with methods B stored in a data base 3 and having the same name and calls a class selecting method 4 to dynamically select a class A to satisfy conditions specified by the application program 1 when the methods B of plural classes A with the same class name are called.
アプリケーションプログラム１は、データベース３に格納されていて同名のメソッドＢを有しクラス名が同じである複数のクラスＡのメソッドＢを呼び出す場合に、アプリケーションプログラム１によって指定された条件を満たすクラスＡを動的に選択するクラス選択メソッド４を呼び出す。 - 特許庁
(2) Therapeutic or surgical treatment methods and diagnostic methods, which are practised on the human or animal body, shall not be deemed as susceptible of industrial application. This exception shall not apply to devices and substances or the compositions thereof, which are used when employing the referred to methods.
(2) 人間又は動物の体に対して行われる治療上又は外科上の処置方法及び診断方法は，産業上の利用が可能であるとはみなさない。この除外は，前記の方法を用いる際に使用される装置及び物質又はその組成物には適用しない。 - 特許庁
Further, the invention explains various delivery methods of these compounds expressed by general formula (I), namely dosage forms permitted as a medicine, those compositions, and those methods of application in treating or diagnosis.
さらに、一般式（I）によって表されるこれらの化合物、すなわち医薬として許容される剤形の様々な投与方法、それらの組成物、および治療または診断におけるそれらの使用方法を説明する。 - 特許庁
Furthermore, after using the cup as the place card holder, the same may be used as a cup, allowing a single cup 10 to be used in two ways of methods of application.
また、席札立てとして使用した後には、カップとして使用できるため、１つのカップ１０で２通りの使用方法が可能である。 - 特許庁
Thereby, a user can continue operation in an application in a state that a pop-up guide for operation methods is always displayed.
これにより、操作方法等についてのポップアップガイドを常時表示させた状態でユーザがアプリケーションでの作業を続行することができる。 - 特許庁
To provide a new β-glucosidase, and to provide effective application methods of the enzyme in food field, feed field, medical field and the like.
新規β−グルコシダーゼを提供すると共に食品分野、飼料分野、医薬分野等における該酵素の有効な利用法を提供すること。 - 特許庁
When you use action handling methods for page navigation, the form data is submitted and processed before the web application navigates to the specified destination.
アクション処理メソッドをページナビゲーションに使用すると、フォームデータが送信および処理されてから、Web アプリケーションが指定されたナビゲート先へ移動します。 - NetBeans
A business development corporation (BDC) is formed according to new selection methods which organize investment according to investor definitions of technology application.
投資家の技術応用の定義に従って投資を組織化する新たな選択方法に従ってビジネス開発企業（ＢＤＣ）が形成される。 - 特許庁
A plurality of application programs 130 include application programs of a first type each of which can be activated by a plurality of activating methods so as to display a different display screen, of a plurality of display screens, to be used in execution of the application program 130.
複数のアプリケーションプログラム１３０には、複数の表示画面のうち、そのアプリケーションプログラム１３０の実行で使用される表示画面が互いに異なるようになる複数の起動方法で起動することが可能な第１種類のアプリケーションプログラムが含まれている。 - 特許庁
To provide an idea investing apparatus, an idea application apparatus and methods for them capable of recruiting investors for ideas and raising the capital for applying the idea.
アイデアに対する投資家を募り、アイデアの運用資金を調達できるアイデア投資装置、アイデア運用装置ならびにそれらの方法を提供する。 - 特許庁
The application of the fluid containing conductive particles is performed by the methods of screen printing, spin coating, dipping or droplet discharge.
また、前記導電性の粒子を含有する流動体を塗布する方法として、スクリーン印刷法、スピンコーティング法、ディッピング、または液滴吐出法を用いる。 - 特許庁
To provide a method for applying an agrochemically active component for horticultural crops, capable of saving labor simply as compared with that of conventional application methods.
従来の施用方法に比較して簡便に且つ省力化ができる、園芸作物のための農薬活性成分の施用方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a catalyst for polyolefins and Ziegler-Natta catalyst, processes for production of the catalysts, methods for application of the catalysts, polyolefin polymerization and polyolefins.
ポリオレフィン用触媒およびチーグラー・ナッタ（Ziegler-Natta）触媒、前記触媒の製造方法、前記触媒の使用方法、ポリオレフィンの重合およびポリオレフィンを提供する。 - 特許庁
To provide silicone fibers and silicone fabrics for use as medical fibers and fabrics, these application, and methods for their production.
医療用繊維および医療用織物として使用するシンコン繊維およびシリコン織物、これらの適用、ならびにこれらの製造方法を提供する。 - 特許庁
(3) The articles of incorporation, documents stating the contents and methods of business, and other documents specified by a Cabinet Office Ordinance shall be attached to the application set forth in the immediately preceding paragraph.
３　前項の申請書には、定款、業務の内容及び方法を記載した書面その他内閣府令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A first icon used for activating an application program of the first type is displayed in a plurality of display modes respectively corresponding to the plurality of activating methods.
第１種類のアプリケーションプログラムを起動するための第１アイコンは、複数の起動方法にそれぞれ対応した複数の表示態様で表示される。 - 特許庁
To provide an adhesive sheet for producing semiconductor chips very thin and free from defect and decoloration by pre-dicing method, and to provide application methods thereof.
先ダイシング法によって極薄で欠けや変色のない半導体チップを製造するために用いられる粘着シートおよびその使用方法を提供すること。 - 特許庁
Control methods include a scrolling still image list as well as more complex application-specific controls such as a stadium layout control showing camera angles and fields of view.
マルチメディアコントロールは、カメラアングルや視野を示すスタジアムレイアウトコントロールのような、より複雑なアプリケーション特有のコントロールと同様に静止画像のリストスクロールも含む。 - 特許庁
Data rating application makes it possible to rate communication session using a plurality of rating methods by monitoring such an event.
このようなイベントをモニタリングすることによって、データ格付けアプリケーションは、複数の格付け方法を用いて通信セッションを格付けすることが可能である。 - 特許庁
Methods for treatment of the human or animal body by surgery or therapy and diagnostic methods practiced on the human or animal body shall not be regarded as inventions susceptible of industrial application within the meaning of Article L611-10.
人間又は動物の体の外科診療又は治療による処置の方法，及び人間又は動物の体について実施される診断の方法は，第L611条 10の意味における産業上の利用可能性がある発明とはみなされない。 - 特許庁
To provide a device for evaluating decoding of an error correction code capable of rapidly evaluating the error correction capability of decoding methods themselves or error correction capability specific to a practical application device with these decoding methods incorporated therein.
復号法自体の誤り訂正能力、またはこれらの復号法を組み込んだ実用化装置に固有の誤り訂正能力を短時間で評価することのできる誤り訂正符号の復号評価装置を提供する。 - 特許庁
Entire Application.In this mode, all of the methods of the profiled application are instrumented.The IDE records when threads enter and exit project methods enabling you to see how much time is spent in each method.
「アプリケーション全体」このモードでは、プロファイルされるアプリケーションのすべてのメソッドが計測されます。 IDE は、スレッドがメソッド内に入ったときと出た時点の記録を行い、それぞれのメソッドで消費された時間を知ることができるようにします。 - NetBeans
To provide a new compound showing excellent herbicidal effects and having a wide application range including agricultural fields and non-agricultural fields and various application methods including soil treatment and foliage treatment, and a herbicide containing the compound.
農耕地、非農耕地などの適用範囲及び土壌処理、茎葉処理などの適用方法が多岐にわたり、優れた除草効果を示す新規な化合物、及び該化合物を含有する除草剤の提供。 - 特許庁
General interfaces provide a framework for supporting application authoring platforms to allow application developers to easily specify context information to the system and have it reliably forwarded to the correct input methods.
一般のインターフェースは、アプリケーション・オーサリング・プラットフォームをサポートするフレームワークを提供し、アプリケーション開発者が、システムに対してコンテクスト情報を簡単に指定して正しいインプット・メソッドに確実に転送することを許す。 - 特許庁
Personal information and procedure information and methods are preliminarily registered, and substitute document/certificate application, substitute acquisition, and substitute procedure application attached with the acquired documents to each organization and individual is performed based on change information application from a user along the registered personal information and procedure information and methods.
本発明では、あらかじめ個人情報及び手続情報・方法を登録しておき、登録しておいた個人情報及び手続情報・方法に沿って利用者からの変更情報申請に基づき各機関・各個人への代理書類・証明書申請・取得代行及び取得書類を添付しての代行手続申請を実行することにより上記課題を解決する事が可能となる。 - 特許庁
4. Methods for treatment of the human or animal body by surgery or therapy and diagnostic methods practiced on the human or animal body shall not be regarded as inventions which are susceptible of industrial application within the meaning of paragraph 1. This provision shall not apply to products, in particular substances or compositions, for use in any of these methods.
(4) 手術又は治療による人体又は動物の体の治療方法及び人体又は動物の体に実施の診断方法は，(1)の趣旨での産業上利用可能な発明とはみなさないものとする。本規定は，何らかこれらの方法で使用のための生産物，特に物質又は混合物には適用しない。 - 特許庁
Methods for treatment of the human or animal body by surgery or therapy and diagnostic methods practiced on the human or animal body shall not be regarded as inventions which are capable of industrial application within the meaning of paragraph This provision shall not apply to products, in particular substances or compositions, for use in any of those methods.
人間又は動物の身体に外科術若しくは治療により処置する方法及び人間又は動物の身体に施行する診断方法は，[1]の趣旨に該当する産業的利用の可能な発明と認めない。本規定は，これらの方法の何れかに使用される生産物，とりわけ物質又は合成物に適用しない。 - 特許庁
The present invention provides safe and secure application distribution and execution by providing systems and methods that test an application to ensure that it satisfies predetermined criteria associated with the environment in which it will execute.
本発明は、実行される環境に関連する所定の基準を満足することを確証するためにアプリケーションを試験するシステム及び方法を提供することによって、安全かつ確実なアプリケーション配布を提供する。 - 特許庁
The present application relates to systems and methods for coating some portion or all of a medical catheter (16) or one or more of its components.
本発明は、医療用カテーテルのある部分もしくは全体、または１つ以上の医療用カテーテルの構成部品をコーティングするためのシステムおよび方法に関する。 - 特許庁
Thereby, codes can be more easily maintained, and can be swapped, enhanced, or modified by other methods without adversely impacting on operation of an application 101.
コードは、これにより、より容易に維持することができ、且つアプリケーション１０１の動作に悪影響を及ぼすことなくスワップし、強化し、又は他の方法で修正することができる。 - 特許庁
To provide an apparatus and methods of applying adhesive to labels and other flexible substrates that overcomes drawbacks of conventional adhesive application devices.
本発明の目的は、従来の接着剤塗布デバイスの欠点を克服する、ラベル及び他の可撓性基材に接着剤を塗布する装置及び方法を提供することである。 - 特許庁
This is a cooking dishing-up tray having a lid for preventing slopping of soy sauce, gravy etc. after their use at a dining under application of one of these two methods.
これら二つのいずれの方法によっても、会食で使用後の醤油やタレなどがこぼれることを防ぐ、醤油、タレなどこぼれ防止蓋付き料理盛付けトレイである。 - 特許庁
The tissue bonding methods by photochemical action include the application of a photosensitizer to a tissue, e.g., cornea, followed by irradiation with electromagnetic energy to produce a tissue seal.
光化学作用による組織接着方法は、組織シールを作製するための、組織例えば角膜への光増感剤の塗布、ついで電磁エネルギーでの照射を含む。 - 特許庁
Develop diagnostic and treatment methods and medicines for cancer, hepatitis B, and intractable and rare diseases, and promote activities towards the practical application of them, where public needs are high.
国民のニーズの高いがん、B型肝炎、難治性・希少性疾患等について、診断法・治療法や医薬品等を開発し、実用化に向けた取組を推進 - 厚生労働省
It is important to monitor the increased use of AD measures, as well as Members’ application of AD measures to ensure that their procedures and methods comply with the AD Agreement.
近年AD 措置の発動が増加したこれらの国については、AD 調査の手続や方法がAD 協定に整合的かどうか特に注意を払っていくことが重要である。 - 経済産業省
The overcoat film 6 is melted by solvent by which the polymer 5 of the composite film 5 is not melted, and formed through an application and drying processes by well-known various print methods.
オーバーコート膜６は複合膜５のポリマ４を溶解しない溶媒に溶かされて、周知の各種の印刷法による塗布、乾燥工程を経て形成される。 - 特許庁

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.