(a) the reference number of the application; (a) 出願の参照番号 - 特許庁
(a) the reference number of the trademark application; (a) 商標出願番号 - 特許庁
(e) the reference number of the trademark application; (e) 商標出願番号 - 特許庁
APPLICATION DATA FILE REFERENCE SYSTEM アプリケーションデータファイル参照方式 - 特許庁
(ii) Application for protection in respect of a country,-- must be read as a reference to application for protection under the rules of the entity: (ii) 国家に関する保護出願 - 特許庁
a reference to an initial application is taken to be a reference to the transitional application; and
「原出願」への言及は,「経過出願」への言及とみなし,また - 特許庁
(2) Subregulations 16.3(2) (3) and (4) and regulation 16.4 apply to an application to approve the variation of the rules governing the use of a registered certification trade mark as if a reference in those provisions to an application for registration of a certification trade mark were a reference to an application to approve the variation of the rules governing the use of a registered certification trade mark. 規則 16.10 規約変更についての決定 - 特許庁
Replacement of Terms for Application of Relevant Provisions to Statements, Amendments or Prospectus Which Makes Reference to the Reference Documents
参照方式による場合の適用規定の読替え - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) the country, where this application was filed, and the reference number of the trademark application; (b) かかる出願がされた国,及び商標出願番号 - 特許庁
(a) the reference number of the application for an industrial design; (a) 工業意匠出願の参照番号 - 特許庁
SYSTEM FOR REGISTRATION AND REFERENCE OF ACCOUNT TRANSFER APPLICATION 口座振替依頼書登録/照会システム - 特許庁
(1) A divisional application shall contain a reference to the initial application. (1) 分割出願においては,原出願に言及しなければならない。 - 特許庁
makes specific reference to the original application; and
原出願に明確に言及していること,及び - 特許庁
(e) the date of filing of the application for an invention and its reference number; (e) 発明出願の日及びその参照番号 - 特許庁
A divisional application shall contain a reference to the initial application.
分割出願においては、最初の出願の参照を記載しなければならない。 - 特許庁
(a) the reference number of the trademark application or the registration number of the trademark; (a) 商標出願番号又は商標登録番号 - 特許庁
(b) a reference in those rules to the application shall be treated as a reference to the international registration designating Singapore. (b)これらの規則にいう出願は,シンガポール指定国際登録として扱われる。 - 特許庁
When a separate application is filed, the reference number of the original application shall be given.
分離出願をするときは,原出願の参照番号を記載しなければならない。 - 特許庁
Additionally, the reference number of the application shall be given.
更に,その出願の出願番号も届け出なければならない。 - 特許庁
(4) For that application a reference in those Parts: (4) 前記の適用に関しては、前記の部における言及であって、 - 特許庁
(2) For that application a reference in those Parts: (2) 前記の適用に関しては、前記の部における言及であって、 - 特許庁
a reference to 'a design application mentioned in subsection 23(2) of the Act' is taken to be a reference to 'a design application mentioned in paragraph 12.03(1)(d)'.
「法律第23条(2)に定める意匠出願」への言及は,「規則12.03(1)(d)に定める意匠出願」への言及とみなす。 - 特許庁
Divided trademark application shall contain also the filing date of the original trademark application and the reference number of the original trademark application. 分割出願を行う場合は,原商標出願の出願日と出願番号を明記しなければならない。 - 特許庁
(b) the reference in that section to accepting an application were a reference to accepting an IRDA; and (b) 同条における出願の受理についての言及は、IRDAの受理についての言及とする。 - 特許庁
In this system, an application selection part 114 and an application startup part 115 select and start an application corresponding to a reference request target application data file. アプリケーション選択部114およびアプリケーション起動部115は、参照要求対象のアプリケーションデータファイルに対するアプリケーションを選択し起動する。 - 特許庁
CHARGED PARTICLE BEAM APPLICATION DEVICE AND METHOD FOR DETECTING REFERENCE MARK IN CHARGED PARTICLE BEAM APPLICATION DEVICE 荷電粒子ビーム応用装置、および荷電粒子ビーム応用装置における基準マークの検出方法 - 特許庁
The generated hash value is compared with a reference hash value to determine whether the application is a normal application or not. 前記生成したハッシュ値と参照ハッシュ値とを比較して、正当なアプリケーションか否かを判定する。 - 特許庁
For the national application, the reference number shall be announced immediately to the applicant after the acceptance of the application.
国内出願に関しては,出願の受領後直ちに出願人に参照番号を通知する。 - 特許庁
Reference symbols GP, GPH denote respectively a pressure application gradient, and a pressure sustaining gradient. 参照符号GP、GPHは、それぞれ加圧勾配、保圧勾配を示す。 - 特許庁
A reference side application 30 refers to the master table through the view. 参照側アプリケーション30はビューを介してマスタテーブルを参照する。 - 特許庁
a reference to 'the design number that was allocated to the excluded design in the initial application' is taken to be a reference to 'the application number of the transitional application in which the excluded transitional design was disclosed'; and
「原出願における除外意匠に割り当てられた意匠番号」への言及は,「除外経過意匠が開示された経過出願の出願番号」への言及とみなし,また - 特許庁
The first two lines of the code retrieve an object reference to your application.
最初の 2 行のコードでは、アプリケーションへのオブジェクト参照を取得します。 - NetBeans
In section 24, as it applies in relation to an application for registration, the reference in subsection (1) to the granting of the registration shall be construed as a reference to the making of the application.
第24条が登録商標について適用される場合において,(1)において登録の付与というときは出願することをいうものと解する。 - 特許庁
In section 33, as it applies in relation to an application for registration of a design, the reference in subsection (1) to the registration of a design shall be construed as a reference to the making of the application.
意匠登録出願に適用される第33条において,(1)にいう意匠登録とは,出願を行うことと解釈するものとする。 - 特許庁
(f) to an application under section 92 is taken to be a reference to an application under subregulation (1); and (f) 法律第 92条に基づく申請についてのものは、(1)に基づく申請についての言及であるとみなし、また - 特許庁
state any advantageous effects of the invention with reference to the prior art indicated in the application;
願書に記載された先行技術と比較しての考案の利点の記載 - 特許庁
(i) to an application for the registration of a trade mark were a reference to the IRDA; and (i) 商標登録出願についてのものは、IRDAについての言及とし、かつ - 特許庁
(i) to an application for the registration of a trade mark were a reference to the IRDA; and (i) 商標登録出願についてのものは、IRDAについての言及とし、また - 特許庁
(2) For that application a reference in those sections Parts or regulations: (2) 前記の適用に関しては、前記の条、部又は規則における言及であって、 - 特許庁
(c) the reference in that section to rejecting an application were a reference to rejecting an IRDA in whole or in part. (c) 同条における出願の拒絶についての言及は、IRDAの全部又は一部の拒絶についての言及とする。 - 特許庁
A rank determination part 15a determines the rank of application contained in the application user status information with reference to the application rank table 15c. そして、ランク判定部15aは、アプリケーションランクテーブル15cを参照して、アプリケーション利用状況情報に含まれるアプリケーションのランクを判定する。 - 特許庁
A specification in respect of a divisional application under section 16 shall contain specific reference to the number of the original application from which the divisional application is made.
第16条に基づく分割出願に係る明細書には,分割出願の出所である原出願の番号への言及を含めなければならない。 - 特許庁
Where a certified transliteration and translation accompanies the application a sufficient reference to it must be endorsed on the form of application. 願書に翻字及び翻訳の証明が添付される場合は,願書にその旨が裏書きされなければならない。 - 特許庁
A reference in subregulation (2) to a basic application does not include a basic application that has been disregarded by the Commissioner under section 96 of the Act.
(2)において基礎出願というときは,局長が法律第96条に基づいて無視した基礎出願は含まない。 - 特許庁
(a) the reference number of the trademark application and the filing date of the application, or, if the trademark is registered, the registration number of the trademark; (a) 商標出願番号及び出願日,当該商標が登録されている場合は商標登録番号 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR STORING TRACK DATA CROSS REFERENCE WITH RESPECT TO RELATED APPLICATION 関連アプリケーションに対するトラック・データ・クロスリファレンスを保存する方法及び装置 - 特許庁
The electronic money application 15 stores a balance reference sum and an auto-charge sum. 電子マネーアプリケーション15は、残高基準金額とオートチャージ金額を記憶している。 - 特許庁
In this section you deploy the BluePrint Sample composite application, which contains the cross project reference. この節では、プロジェクト間参照を含む BluePrint サンプル複合アプリケーションを配備します。 - NetBeans
As for a cursor position 506, a point of application 502 (object A) with the right eye as a reference and a point of application 504 (objects B) with the left eye as a reference exist. カーソル位置506に対して、右目を基準にした作用点502(物体A上)と左目を基準にした作用点504(物体B上)が二つ存在する。 - 特許庁
An objective lens 11 of the optical pickup device condenses a beam of an applicationreference wavelength λ_0 at an applicationreference temperature T_0 on an information recording surface by generating little aberration. この光ピックアップ装置の対物レンズ11は、使用基準温度T_0において使用基準波長λ_0の光束を情報記録面にほぼ収差なく集光させる。 - 特許庁