「application reference」を含む例文一覧(672)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞- (1A) The reference to a complete patent application first-mentioned in subsection (1) does not include a reference to a divisional application for an innovation patent provided for in section 79C.
(1A) (1)において最初に言及した完全特許出願についての言及は，第79C条に定める革新特許を求める分割出願についての言及を含まない。 - 特許庁 - If the result of totaling in a certain application or system must be transferred to another application or system, the total reference method is used to allow the application or system to recognize its reference counterpart by recording its own information (application or system, the range of totaling, etc.) in that counterpart.
合計参照方式とは、あるアプリケーション・システムの集計結果を他のアプリケーション・システムに転送する場合に、転送元のアプリケーション・システムや集計範囲等の情報を記録することで参照相手を認識できるようにする方式である。 - 経済産業省 - If an application contains a reference to a previous application drawn up in one of the languages referred to in section 8(1), that reference may replace the description and any drawing for the purpose of establishing the date of filing of the application.
願書が第8条(1)にいう言語の1により作成された先の出願への言及を含む場合は，その言及は，出願日を確定するために説明及び何れかの図面と差し替えることができる。 - 特許庁 - (c) regulation 4.13 applies in relation to the first-mentioned application as if the reference in subparagraph 4.13(1)(c)(iii) to an application under section 92 were a reference to an application under section 23 of the Trade Marks Act 1955; and
(c) 規則 4.13(1)(c)(iii)における法律第 92条に基づく申請についての言及は、1955年商標法第 23条に基づく申請についての言及であるとして、規則 4.13を最初に言及した出願に適用し、また - 特許庁 - The application 26 reads the data file 25 and performs a processing such as reference/editing/ updating.
アプリケーション２６はデータファイル２５を読み込み、参照／編集／更新などの処理を行う。 - 特許庁 - A reference to the Bulletin in which the patent application and any amendments that may have been made to the claims thereof were published.
特許出願及びクレームの補正事項を公告した公報への言及 - 特許庁 - (b) reference number of the trademark application, which the oppositions are against, and the date of its publishing;
(b) 異議申立の対象とする商標登録出願の出願番号及び公告日 - 特許庁 - PURCHASE APPLICATION FORM INCLUDING REFERENCE INFORMATION, AND COMMODITY PURCHASE SYSTEM USING IT
参照情報を内包した購入申込票、これを使用する商品購入システム - 特許庁 - The reference voltage can be measured right after stopping the application of voltage to the starter.
基準電圧の測定は、セルモータへの電圧印加停止の直後に行なってもよい。 - 特許庁 - Normally,application code that needs to use a reference object should follow this pattern:
通常、参照オブジェクトを使う必要があるアプリケーションコードはこのパターンに従います: - Python - On each attenant's terminal, conference material reference application and display application 15 for information acquired from the server are stored.
各参加者端末には、会議資料参照アプリケーションとサーバからの取得情報表示アプリケーション１５を格納しておく。 - 特許庁 - (6) information regarding priority requested and as to where the application to which reference is made was filed, the date and number of that application;
(6) 主張された優先権，言及された出願の出願国，同出願の出願日及び出願番号に関する情報 - 特許庁 - Where possible, the description and drawings of the earlier application and the new application shall relate only to the matter for which protection is sought by each such application; however, where it is necessary for an application to describe the matter for which protection is sought by reference to another application, such reference shall include the application number of that other application and shall indicate the matter for which protection is claimed in the other application.
可能な場合は，先の出願及び新たな出願の説明及び図面は，当該出願の各々により保護を求める事項にのみ係るものとする。ただし，一方の出願が保護を求める事項を説明するために他方の出願の引用を必要とする場合は，そのような引用は，当該他の出願の出願番号を含めるものとし，かつ，他の出願において保護を求める事項を表示するものとする。 - 特許庁 - "(a)to a "corresponding designated patent" in relation to a deemed standard patent is a reference to the corresponding 1949 Act patent; (b) to a "corresponding designated patent application" is a reference to an application for a corresponding designated patent.".
「(a) みなし標準特許に係る「対応指定特許」というときは，対応1949年法特許をいい， (b) 「対応指定特許出願」というときは，対応指定特許を求める出願をいう。」 - 特許庁 - "(a) to a "corresponding designated patent" in relation to a deemed standard patent is a reference to the corresponding 1977 Act patent; (b) to a "corresponding designated patent application" is a reference to an application for a corresponding designated patent.".
「(a) みなし標準特許に係る「対応指定特許」というときは，対応1977年法特許をいい， (b) 「対応指定特許出願」というときは，対応指定特許を求める出願をいう。」 - 特許庁 - The failure responding rule is stored in a response storage means 1013 when the application evaluation value is larger than the application reference value, and disposed when the evaluation value is smaller than the reference value.
適用評価値が適用基準値よりも大きい値ならば前記障害対処ルールを対処記憶手段１０１３へと格納し、小さな値ならば前記障害対処ルールを破棄する。 - 特許庁 - (2) For the purposes of subsection (1), the reference in section 37(1) to the granting of a registration shall be construed as a reference to the making of an application for the registration of a trade mark.
(2)(1)の適用上，第37条(1)において登録の付与というときは，商標登録出願をなすこととして解釈する。 - 特許庁 - To provide a data reference system that dispenses with preparation of a special application for data reference and is safe in terms of security.
データ参照のためのアプリケーションを特別に用意する必要がなく、しかも、セキュリティ上も安全なデータ参照システムを提供する。 - 特許庁 - (b) a reference to an application for the registration of a collective trade mark is taken to be a reference to an IRDA in respect of the collective trade mark; and
(b) 団体商標の登録出願についての言及は、団体商標に関する IRDAについての言及であるとみなし、また - 特許庁 - In the case that the joining member of a conference transmits and shares a screen image to the other member, a document reference application judgment part 131 acquires a presently active document reference application from OS, judges the kind, and calls a corresponding reference application 110.
会議の参加メンバが他のメンバに画面イメージを送信して共有しようとする場合には、ドキュメント参照アプリケーション判別部１３１は現在アクティブなドキュメント参照アプリケーションをＯＳから取得し、その種類を判別し、該当するドキュメント参照アプリケーション１１０を呼び出す。 - 特許庁 - The actual deviation Da between the actual gap Ga and reference gap GR in the entire coating application region is calculated by a controller 15 prior to starting the coating application.
塗布開始前に、全塗布領域における実ギャップＧａと基準ギャップＧ_Rの実偏差Ｄａを制御装置１５で演算する。 - 特許庁 - The recipient calls that object by accessing the application server while using this object reference.
受信者は、このオブジェクト参照を用いてアプリケーションサーバにアクセスすることでそのオブジェクトを呼び出す。 - 特許庁 - When a folder icon is dropped to a scanner icon, a scan application determines a reference folder.
フォルダアイコンがスキャナアイコンにドロップされることによりスキャンアプリケーションは基準フォルダを決定する。 - 特許庁 - the Commissioner may, on the application of the applicant, delete the reference to that other patent.
局長は，出願人の申請により当該他の特許の引用を削除することができる。 - 特許庁 - Also, the database information acquisition unit acquires reference information indicating reference relation between pieces of data used in the business application.
また、データベース情報取得部が、業務アプリケーションによって用いられるデータに関するデータ間の参照関係を示す参照情報を取得する。 - 特許庁 - (a) a reference in that rule to the date of the publication of the application for registration shall be treated as a reference to the date of publication of the international registration in the Trade Marks Journal; and
(a)当該規則にいう登録出願の公告日は，商標公報における国際登録の公告日として扱われる。及び - 特許庁 - In correspondence to a single application data, a reference code, to be referred by the local government terminal 4 before the acquisition of the application data, is created.
また、１つの申請データに対応し、自治体用端末４がその申請データを取得する前に参照する参照レコードを生成する。 - 特許庁 - (2) Where the copy referred to in subregulation (1) has already been furnished for another application, the applicant may make a reference to that other application.
(2) (1)にいう認証謄本が他の出願において既に提出されている場合は，出願人はかかる他の出願に言及することができる。 - 特許庁 - The Office shall mark the application for an invention with the date of its filing, assign it a reference number and issue the applicant a certificate of the filing of the application for an invention.
庁は，発明出願に出願日を記載し，これに参照番号を付し，かつ出願人に発明出願証明書を発行する。 - 特許庁 - However, when it is necessary for an application to describe the matter for which protection is sought by another application, it shall include a reference by number to that other application.
ただし，1の出願において，他の出願が保護を求めている事項につき説明することが必要な場合は，当該他の出願の参照番号を記載しなければならない。 - 特許庁 - The reference light image and the illumination light image are compared with each other to acquire whether or not an imaging distance is changed before and after the application of the illumination light and the application of the excitation light and reference light.
この参照光画像と照明光画像とを比較することにより、照明光照射時と励起光および参照光照射時の前後で、撮像距離が変化したか否かを判定する。 - 特許庁 - "right", in relation to any patent or application, includes an interest in the patent or application and, without prejudice to the foregoing,any reference to a right in a patent includes a reference to a share in the patent;
「権利」は，特許又は出願に関しては，当該特許又は出願に関する権利を含み，かつ，前記規定を害することなく，特許の権利というときは，当該特許における持分を含めていう。 - 特許庁 - (b) any such application is refused under subsection (2)(c) before the Registrar has disposed of the reference (whether the reference was made before or after the publication of the application)
(b)登録官が当該付託について処分を行う前に，当該出願が(2)(c)に基づいて拒絶された(当該付託が当該出願の公開前に行われたか後に行われたかを問わない)場合 - 特許庁 - In section 28 (co-ownership of registered trade mark), as it applies in relation to an application for registration, the reference in subsection (1) of that section to the registration of a trade mark shall be construed as a reference to the making of the application.
登録出願に関して適用する第28条(登録商標の共同所有)においては，同条(1)の商標の登録への言及は，出願をすることへの言及と解釈する。 - 特許庁 - In the application of extra print processing to a photo print, a reference image characteristic is extracted fro image data of a reference photo print (steps 200-212).
写真プリントの焼増し処理を行うときに、基準となる写真プリントの画像データから基準画像特性を抽出する（ステップ２００〜２１２）。 - 特許庁 - The magnification expanding function conducts expansion processing for a brush defined by an application program according to the set reference magnification, referring to the set reference magnification.
倍率伸長機能は設定された基準倍率を参照して、その倍率に従ってアプリケーションプログラムが定義したブラシの伸長処理を行う。 - 特許庁 - Regulations 4.18 and 4.19 apply in relation to an IRDA as if a reference in those regulations to an application for registration of a trade mark were a reference to the IRDA.
規則 4.18及び規則 4.19を、これらの規則における商標登録出願についての言及を IRDAについての言及であるとして、IRDAに関して適用する。 - 特許庁 - An application accesses data through a reference table to always freely read the data into a concentrated cache.
アプリケーションは、参照テーブルを介してデータにアクセスして、常に自由に集中キャッシュ内のデータを読み込む。 - 特許庁 - (n) Application for the certificate of the Registrar with reference to the proposed assignment of a trade mark [section 39(6) - regulation 37]
(n) 商標の予定される譲渡に関する登録官の証明書を求める申請［第39条(6)－規則37］ - 特許庁 - However, in such case, reference must be made to the patent number instead of to the application number.
ただし，この場合は，言及は出願番号の代わりに特許番号に対してなされなければならない。 - 特許庁 - a consecutive numbering of the industrial designs combined in the application or their serial or reference numbers;
出願に含まれている工業意匠についての連続番号又は一連若しくは参照番号 - 特許庁 - the number in consecutive order, or the serial or reference number of the industrial designs which are the subject matter of the divisional application.
分割出願の対象である工業意匠の連続又は一連若しくは参照番号 - 特許庁 - In the reference phase, whether each task data stored in the task DB is to be made visible or invisible is determined on the basis of the determination result corresponding to the analysis application whose reference has been requested according to a reference request from the analysis application, and the task data determined to be made visible are presented to the analysis application.
参照フェイズにおいて、分析アプリケーションからの参照要求に応じ、参照要求した分析アプリケーションに対応する判定結果に基づいて業務ＤＢに格納された各業務データを可視あるいは不可視にするかを判定したうえで、可視と判定した業務データを分析アプリケーションに提示する。 - 特許庁 - c) the documents referred to under the provisions of Art. 15 paragraph (1) shall contain explicit reference to the earlier patent application whose priority was claimed in the patent application.
(c) 本法第 15条第 1段落にいう書類は，特許出願において，その優先権を主張する先の出願への明示の言及を含んでいること - 特許庁 - (1) The Office shall mark the application for an invention with the date of its filing, assign it a reference number and issue the applicant a certificate of the filing of the application for an invention.
(1) 庁は，発明出願に出願日を記載し，これに参照番号を付し，かつ出願人に発明出願証明書を発行する。 - 特許庁 - "(d) to a designated patent application being published is a reference to a specification of an application for a 1949 Act patent being published under the law of the United Kingdom Patent Office;".
「(d) 指定特許出願が公開されるというときは，連合王国特許庁の法律に基づく1949年法特許出願の明細書の公開をいう。」 - 特許庁 - A present time providing part 82 adds to the reference time the time difference corresponding to the application time when the reference time reaches the application time, to calculate a time difference time, and sets the time difference time as the present time.
現在時刻提供部８２は、基準時間が適用時刻に達したときにその適用時刻に対応する時差を基準時間に加算して時差時間を算出し、この時差時間を現在時刻として設定する。 - 特許庁 - “right”, in relation to any patent or patent application, includes an interest in the patent or application and, without prejudice to the foregoing, any reference to a right in a patent includes a reference to a share in the patent
「権利」とは，特許又は特許出願について，特許又は出願における利害関係を含み，それを害することなく，特許における権利への言及は，特許における持分への言及を含む - 特許庁 - “right,” in relation to any patent or application, includes an interest in the patent or application and, without prejudice to the foregoing, any reference in this Act to a right in a patent includes a reference to a share in the patent
「権利」とは，特許又は特許出願に関しては特許又は出願における権益を含み，前述を害することなく，本法において特許における権利というときは特許における持分を含む - 特許庁 - (5) Also for that application the reference in subregulation 9.4 (1) to regulations 5.7 to 5.17 is taken to be a reference to those regulation modified as necessary for the purposes of an opposition to an application under subregulation (1).
(5) また、前記の適用に関して、規則9.4(1)における規則5.7から規則5.17までについての言及は、(1)に基づく申請に対する異議申立のために必要は修正をおこなった、これらの規則についての言及とみなす - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
