「average」を含む例文一覧(26148)
＜前へ 1 2 .... 78 79 80 81 82 83 84 85 86 .... 522 523 次へ＞- A surface roughness average value Ra of the elastic polishing body 3 is preferably 0.1 μm or less.
弾性研磨体３の表面粗さの平均値Ｒａが０．１μｍ以下であることが好ましい。 - 特許庁 - Finally, average values of the first and second adjustment values are detected as optimum values of parameters.
最終的に、第１及び第２パラメータ調整値の平均値をパラメータ最適値として検出する。 - 特許庁 - The honour and glory of the average man is that he is capable of following that initiative;
平均的な人間の名誉と栄光というのは、彼がその先駆けに付き従うことができたこと、 - John Stuart Mill『自由について』 - As a result, the timings for brute-force searches are generally given as the average time to find a key.
だから、バカ力方式の所要時間は、ふつうは鍵をみつける平均時間で示される。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - Because this search is not guaranteed to terminate after 256 operations, the average time is 256 (not 255).
この探索は256通りためして終わるという保証はないので、平均時間は256になる (255ではない)。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - Today's version of the $1 million machine could find a DES key in, on average, about 35 minutes (one-sixth of 3.5 hours).
現代版の100万ドルマシンは、DES鍵を平均で35分ほどで見つけることができる（3.5時間の1/6)。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - To atomize raw material particles, such as an abrasive, having an average particle diameter of about 50 μm to particles having an average particle diameter of 0.1-0.2 μm or less by an agitator without the contamination of metal components.
平均粒径５０μｍ程度の研磨材などの原料粒子を、撹拌機によって、金属成分を混入させることなく平均粒径０．１〜０．２μｍ又はそれ以下の粒子に微粒化する。 - 特許庁 - An average of a predetermined number of A/D-converted data corresponding to the reference voltage is calculated, and a correction value is obtained by subtracting the average value from one of the A/D-converted data corresponding to the reference voltage.
基準電圧に対応するＡＤ変換データの所定数の平均値を算出し、基準電圧に対応するＡＤ変換データの１つから該平均値を減算することに補正値を求める。 - 特許庁 - A detection voltage signal generation part 25 includes an average value calculation part 29, and calculates an average value based on an effective value of the three types of line voltage and outputs the calculated value as a detection voltage signal.
検出電圧信号生成部２５は、平均値演算部２９を有しており、３種類の線間電圧の実効値に基づいて平均値を演算して検出電圧信号として出力する。 - 特許庁 - An image of an exaggerated face 30 is prepared by extrapolating the image of the average face 22 corresponding to the present age among the images of the plurality of average faces 21, 22 and 23 and the image of the particular individual face 10.
複数の平均顔２１，２２，２３の画像のうち現在の年齢に相当する平均顔２２の画像と特定の個人の顔１０の画像との外挿により誇張顔３０の画像を作成する。 - 特許庁 - The method enables formation of secondary agglomerated particles which has an average particle size of 10-50 μm and an apparent density of ≥0.5 g/cm^3 as a result of agglomeration of primary particles having an average particle size of <1 μm.
この方法により平均粒径１μｍ未満の一次粒子が凝集して平均粒径１０〜５０μｍで見掛け密度０．５ｇ／ｃｍ^3以上の二次凝集粒子を形成したものが得られる。 - 特許庁 - The ink set for inkjet recording uses, as a black pigment for black ink, one having an average particle size of 100-150 nm and, as a color pigment for color ink, one having an average particle size of 60-90 nm.
インクジェット記録用インクセットの黒インクの黒顔料として平均粒径が１００ｎｍ〜１５０ｎｍのものを使用し、カラーインクのカラー顔料として平均粒径が６０ｎｍ〜９０ｎｍのものを使用する。 - 特許庁 - A background measuring part 13 calculates the average value of signals output from an oil droplet sensor 11, and a threshold setting part 14 sets a threshold used for the judgement of the passing of oil droplets based on the average value.
バックグラウンド計測部１３が油滴センサ１１から出力された信号の平均値を算出し、閾値設定部１４が該平均値に基づいて油滴の通過判定に用いる閾値を設定する。 - 特許庁 - The spectroscopic photometer sets the number of signal ratio sample for calculating a moving average (S3), makes a moving average in a predetermined zero setting period (S4), and determines a fluctuation range ΔAVM (S5).
移動平均を算出するための信号比サンプルの個数を設定して（Ｓ３）、所定のゼロ調整期間内での移動平均線を作成し（Ｓ４）、その期間内での変動幅ΔＡｖｍを求める（Ｓ５）。 - 特許庁 - In the system which detects an object, a pixel block extraction means 31 extracts a pixel block from a search target image, and an average value computing means 32 computes an average value of a pixel value in the pixel block relative to this pixel block.
画素ブロック抽出手段３１が探索対象画像から画素ブロックを抽出し、平均値算出手段３２は該画素ブロックに対して、画素ブロック内の画素値の平均値を算出する。 - 特許庁 - Preferably, the largest width has an average value in the range of 5 nm to 200 nm and in a coefficient of variation of ≤0.3, and the largest thickness has an average value in the range of ≤25 nm and in a coefficient of variation of ≤0.2.
好ましくは、最大幅は５ｎｍ〜２００ｎｍの範囲内で変動係数０．３以下の平均値を有し、最大厚みは２５ｎｍ以下の範囲内で変動係数０．２以下の平均値を有する。 - 特許庁 - Shot blasting is applied to the hot-rolled steel strip 10 by using shot particles of <0.30 mm in an average particle diameter and, successively, shot blasting is applied by using the shot particles of ≥0.40 mm in the average particle diameter.
熱延鋼帯１０に、平均粒径０．３０ｍｍ未満のショット粒を用いてショットブラスト処理を施し、続いて平均粒径０．４０ｍｍ以上のショット粒を用いてショットブラスト処理を施す。 - 特許庁 - Further, the average crystal grain size of the ferrite grains is ≥10 μm, the average value of the aspect ratios of the ferrite grains is 0.75 to <1.5, and its yield ratio (=0.2% proof stress/tensile strength) is 0.40 to 0.65.
また、フェライト粒の平均結晶粒径が１０μｍ以上、フェライト粒のアスペクト比の平均値が０．７５以上１．５未満、降伏比（＝０．２％耐力／引張強さ）が０．４０〜０．６５である鋼板。 - 特許庁 - The average value of G(green) values in each pixel in read data of the optical information part is calculated (S71), when the green value of the pixel is larger than the average value, it is defined as a dark part, and in the other cases, the pixel is defined as a bright part (S72).
この光学情報部の読取りデータにおける画素毎のＧ（グリーン）の値の平均値を求め（Ｓ７１）、その平均値より大きいとき暗部とし、それ以外は明部とする（Ｓ７２）。 - 特許庁 - Characters whose pitches are within a fixed value in a table are integrated to obtain the group of the characters and the average of the pitches of the characters in the group of the characters is obtained to re-divide the group of the characters based on the average.
表内の文字間隔が一定以内の文字を統合して文字群を求め、該文字群内の文字の文字間隔の平均値を求めて、該平均値に基づき上記文字群を再分割する。 - 特許庁 - The negative electrode mixture layer 14b contains mixed particles in which spherical graphite of average particle size of ≥25 μm and ≤35 μm and non-spherical graphite of average particle size of ≥8 μm and ≤22 μm are mixed.
負極合剤層１４ｂは、平均粒径２５μｍ以上３５μｍ以下の球状黒鉛と平均粒径が８μｍ以上２２μｍ以下の非球状黒鉛とを混合した混合粒子を含む。 - 特許庁 - Both side faces of one end of the shaft 3 are also planes which are not parallel having the similar crossed axes angle same, and its average width B is slightly larger than an average separating distance H of the side wall parts 7, 8.
また、シャフト３の一端の両側面も、上記と同様の交差角をもつ不平行な平面であり、その平均幅Ｂは側壁部７，８の平均離隔距離Ｈよりもわずかに大きい。 - 特許庁 - In a speech processing device, a center balance correction unit 32 and a gain control signal generation unit 33 produce a gain control signal Gv based on the average level of voice component signals and the average level of presence sound component signals.
センターバランス補正部３２、およびゲイン制御信号生成部３３は、声成分信号の平均レベルと、臨場音成分信号平均レベルとに基づいて、ゲイン制御信号Ｇｖを出力する。 - 特許庁 - The ink receiving layer A preferably contains at least one kind of spherical particles with an average primary particle diameter of 1 to 7 μm and at least one kind of spherical particles with an average primary particle diameter of 10 μm or more.
好ましくはインク受容層Ａに平均一次粒径１〜７μｍの球状粒子の少なくとも１種と平均一次粒径１０μｍ以上の球状粒子の少なくとも１種を含有する。 - 特許庁 - The tackifier resin emulsion is obtained by emulsifying a polymerized rosin ester resin (A) having a softening point of 165-185°C and a ratio of the weight average molecular weight (Mw) to the number average molecular weight (Mn) of 1.0-3.0.
軟化点が１６５〜１８５℃であって、重量平均分子量（Ｍｗ）／数平均分子量（Ｍｎ）が１．０〜３．０の重合ロジンエステル樹脂（Ａ）を乳化して得られる粘着付与樹脂エマルジョン。 - 特許庁 - After this, a correction part 14c corrects the numerical value of operating state evaluation, an average failure interval, an average time for repairing a fault by using equipment operation information from an equipment operation database 22.
その後、機器運転データベース２２からの機器運転情報を用いて運転状態評価と平均故障間隔、故障修理の平均的な時間等の数値を補正部１４ｃで補正する。 - 特許庁 - The acrylic resin-based modifier (B) has the glass transition temperature of (Tg) of 0°C or higher, the average number of epoxy groups in a molecule of 3-30, and a mass average molecular weight of 1,000-30,000.
また、アクリル樹脂系改質剤（Ｂ）は、ガラス転移温度（Ｔｇ）が０℃以上で、１分子当たりの平均エポキシ基の数が３〜３０であり、かつ質量平均分子量が１，０００〜３０，０００である。 - 特許庁 - A lookup table creating part 11 acquires shadow and highlight points of the respective color components, average brightness and an average value of the brightness of the respective color components between the shadow and highlight points from brightness distribution of an image.
ルックアップテーブル作成部11は、画像の輝度分布から各色成分のシャドウおよびハイライトポイント、シャドウおよびハイライトポイント間における各色成分の平均輝度、並びに、輝度の平均値を取得する。 - 特許庁 - An average gradation (a first gradation to characterize brightness) Gf is detected from an image signal DATA per unit time and a fluctuation signal ΔS is set based on the average gradation Gf.
単位時間当たりの画像信号ＤＡＴＡから平均階調（明るさを特徴付ける第１の階調）Ｇｆを検出し、この平均階調Ｇｆに基づいて、変動信号ΔＳを設定する。 - 特許庁 - A binder containing homopolymer having weight average molecular weight of 250,000 or more in homopolymer having weight average molecular weight of 150,000 to 220,000 is used as the binder for a positive electrode or a negative electrode.
正極又は負極の結着剤として、重量平均分子量が１５００００から２２００００のホモポリマーに重量平均分子量が２５００００以上のホモポリマーを含有させたものを用いた。 - 特許庁 - The average value 12 of frame data 6 from the start 1 of a voice to a current time point 7 is calculated, and synchronization information 13 is detected while the n-multiple value data of the average value 12 is traced back.
音声の開始１から現時点７のまでのフレームデータ６の平均値１２を計算し、その平均値１２のｎ倍値データをさかのぼりながら同期情報１３を検出する構成とした。 - 特許庁 - An optical communication establishment determining unit 60 acquires the average light reception level, from the average light reception level detection unit 50 and determines whether communication is available between the function substrate 10 and processing substrate 30.
光通信確立判断部６０は、平均受光レベル検出部５０から平均受光レベルを取得して、機能基板１０と処理基板３０との間で通信が可能か否かの判断を行う。 - 特許庁 - When especially the peach skin finish surface is formed, the fine irregularities preferably show that the arithmetic mean roughness Ra is 0.5 to 15 μm and the average interval Sn is 0.5 to 10 μm and the average gradient θa is 45 to 90°.
前記微細な凹凸は、特にピーチスキン調の表面を形成する場合、その算術平均粗さRaを 0.5〜15μｍ、平均間隔Smを 0.5〜10μｍ、平均傾斜θa を45°以上、90°未満とすることが好ましい。 - 特許庁 - A non-colored resin composition containing a photosemiconductor having an average particle diameter of 10-20 nm and a silicon resin is applied onto a base material to form a coating film having an average film thickness of 0.1-1.0 μm.
平均粒径が１０〜２０ｎｍの光半導体粒子とシリコーン樹脂とを含有した非着色系の樹脂組成物を、基材に塗布し、平均膜厚が０．１〜１．０μｍの塗膜を形成する。 - 特許庁 - In the acicular strontium carbonate particles, the average of the major axes lies in the range of 0.20 to 2.0 μm, the coefficient of variation in the major axes lies within 40%, and the average of aspect ratios lies in the range of 2 to 10.
長径の平均が０．２０〜２．０μｍの範囲にあり、その長径の変動係数が４０％以内にあって、アスペクト比の平均が２〜１０の範囲にある針状炭酸ストロンチウム粒子。 - 特許庁 - In this toner, the value obtained by dividing the average grain size of the toner (external additive synchronous toner) having an external additive (SiO2) adhered to a base particle (C) of a resin by the average grain size of the whole tone is set larger than 1.
トナーが、樹脂の母粒子（Ｃ）に外添剤（ＳｉＯ_2）が付着しているトナー（外添剤同期トナー）の平均粒径をトナー全体の平均粒径で除した値が１よりも大きくなるように設定されている。 - 特許庁 - This nonwoven fabric for an air sucking filter is formed by laminating and integrating extremely fine fiber assembly with an average fiber diameter of 1-8 μm with a long fiber nonwoven fabric with an average fiber diameter of 10-30 μm.
本発明は、平均繊維径１〜８μｍの極細繊維集合体と、平均繊維径が１０〜３０μｍの長繊維不織布が積層一体化されてなる吸気用フィルター不織布である。 - 特許庁 - Thus, an approximate position of the vehicle A is grasped by measurement of the average power reception level and the traveling direction of the vehicle A is also grasped by change (inclination) of the average power reception level.
このため、この平均受信電力レベルの測定により車両Ａのおおよその位置が把握でき、その平均受信電力レベルの変化（傾き）により車両Ａの進行方向をも把握できる。 - 特許庁 - Then, as state index values of the switching operation, average values and maximum values of motor voltage V and motor current and an average value and a maximum value of load torque T during the stroke period are calculated.
そして、転換動作の状態指標値として、このストローク期間におけるモータ電圧Ｖ及びモータ電流の平均値及び最大値、負荷トルクＴの平均値及び最大値を算出する。 - 特許庁 - The compact is prepared by dispersing insulator particles having an average particle size one-tenth the average particle size of soft magnetic particles or less on the surfaces of the soft magnetic particles and sintering the resultant composite particles.
軟磁性粒子表面に、平均粒径が前記軟磁性粒子の平均粒径の１０分の１以下である絶縁体粒子が分散し、これらの複合粒子が焼結されてなる圧密体である。 - 特許庁 - In June, Matsui came out on top of all American League rookies in batting average (.394), RBIs (29), hits (41), doubles (11), walks (15), slugging average (.673), and on-base percentage (.484).
６月，松井選手は打率(３割９分(ぶ)４厘(りん))，打点(29)，安打(41)，二塁打(11)，四球(15)，長打率(６割７分３厘)，出塁率(４割８分４厘)で，アメリカンリーグのすべての新人選手のトップになった。 - 浜島書店 Catch a Wave - The difference data DEF and the timing pulse TP are given to a maximum value detecting part 22 and an average value detecting part 23, and the maximum value MX and an average value AV of noise quantity in the period are detected.
差分データＤＥＦとタイミング・パルスＴＰは、最大値検出部２２と平均値検出部２３に与えられ、その期間における雑音量の最大値ＭＸと平均値ＡＶが検出される。 - 特許庁 - When an image signal decoded from the image/voice decoder 14 is received, an average value calculator 31 calculates the average color of the target frame responding to a set period N (step ST11).
平均値算出部３１は、映像・音声復号部１４から復号化された映像信号を受信すると、設定時間Ｎに応じて、対象となるフレームの平均色を算出する（ステップＳＴ１１）。 - 特許庁 - The amorphous soft magnetic alloy powder consists of a first amorphous soft magnetic alloy powder having an average grain size of 30-100 μm and a second amorphous soft magnetic alloy powder having an average grain size of 1-15 μm.
非晶質軟磁性合金粉末は、平均粒径が３０〜１００μｍの第１の非晶質軟磁性合金粉末と、平均粒径が１〜１５μｍの第２の非晶質軟磁性合金粉末とからなる。 - 特許庁 - The CPU 101 calculates the average value of resonance frequency and provides a drive command to the mirror drive section 1022 of exposure units 6Y, 6M, 6C and 6K such that all deflectors oscillate with that average value.
そして、ＣＰＵ１０１が共振周波数の平均値を算出し、この平均値で全ての偏向器が振動するように露光ユニット６Ｙ，６Ｍ，６Ｃ，６Ｋのミラー駆動部１０２２に駆動指令を与える。 - 特許庁 - Also, the sponge roller 23 respectively contains the polishing agents of the first polishing particles of 0.1 to 0.5 μm in average particle diameter and the second polishing particles of 3 to 10 μm in average particle diameter.
又、スポンジローラ２３は、平均粒子径が０．１〜０．５μｍの第１の研磨粒子と、平均粒子径が３〜１０μｍの第２の研磨粒子の研磨剤とをそれぞれ含有することを特徴とする。 - 特許庁 - Provided are the contrast medium particles characterized by having an average particle size of >9 nm and ≤15 nm, containing Fe and Pt, and having an average Fe content of ≥35 atom%.
平均粒径が９ｎｍを超え１５ｎｍ以下であり、かつ、Ｆｅ及びＰｔを含有し、Ｆｅの平均含有割合が３５原子％以上であることを特徴とする、造影剤粒子を用いる。 - 特許庁 - This pre-treating agent for hair dyeing is characterized by comprising (A) a keratin hydrolysate having 20000-30000 average molecular weight and (B) a protein hydrolysate having 400-2000 average molecular weight.
（Ａ）平均分子量が２００００〜３００００のケラチン加水分解物および（Ｂ）平均分子量が４００〜２０００の蛋白質加水分解物を含有することを特徴とする染毛用前処理剤。 - 特許庁 - The second carbon black has an average particle diameter greater than that of the first carbon black, and an average particle diameter of 60 to 500 nm, and a DBP oil absorption amount of 5 to 50 ml/100 g.
第２のカーボンブラックは、前記第１のカーボンブラックの平均粒径よりも大きな平均粒径であって、かつ、平均粒径が６０〜５００ｎｍでＤＢＰ吸油量が５〜５０ｍｌ／１００ｇである。 - 特許庁 - Thereafter, carbon nanotubes are grown to form carbon nanotube assemblies assembled in a dotted form, each of which has a pyramid shape having a cone shape at its tip end and comprises carbon nanotubes having an average outer diameter of 4 nm and an average inner diameter of 3 nm are formed.
その後、カーボンナノチューブを成長させると、平均外径４ｎｍ、平均外径５ｎｍで、先端が錐形で点状に集合したピラミッド形状のカーボンナノチューブ集合体が形成される。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
