「avoid problems」を含む例文一覧(144)
＜前へ 1 2 3 次へ＞- (d) When pointing out problems, caution shall be exercised to avoid interfering with future financing decisions, etc. and demanding certain managerial decisions and actions in the future.
ニ．指摘に当たっては、将来の融資判断等に関与したり、今後の一定の経営判断や行為を求めることがないよう留意する。 - 金融庁 - To provide a cutter having a blade capable of restraining the rate of occurrence of problems which cannot avoid cutting or exposing a cord, so as to obtain an extraordinarily low rate.
コードを切断したり露出させたりするような不具合の発生率を極めて低く抑えることができる刃を備えるカッタを供する。 - 特許庁 - To avoid a situation where data cannot be transmitted and received due to the problems of substitution setting when a reproduction request or a recording request is made.
代替設定の問題で再生要求や録画要求を行ってもデータ送受信ができないという状況を回避できるようにする。 - 特許庁 - To avoid various problems such as a decrease in reliability of read data caused by heat generation resulting from high speed operation, risk of burns, etc.
高速動作に起因した発熱によって引き起こされる、読み出しデータの信頼性低下、火傷の危険性などの種々の問題を回避すること。 - 特許庁 - To provide bookbinding equipment which makes it possible to avoid problems such as drying of size before pressing, even when sized sheets are put on standby as they remain loaded.
糊塗布後のシートの積載状態で待機されても、加圧前に糊が乾燥する等の問題の発生を回避できるようにした製本装置を提供する。 - 特許庁 - To avoid various kinds of problems caused by contact between a tape 31 and a flange of a reel 22 while ensuring regular winding of the tape 31 to the reel 22.
リール２２に対するテープ３１の整巻性を確保しつつ、テープ３１とリール２２のフランジとの接触に起因する種々の問題を回避する。 - 特許庁 - To provide a wireless communication method that can avoid problems caused by dependence on a layer 4 in order to process a lost packet as a result of hand-off.
ハンドオフの結果、喪失されたパケットを処理するために、レイヤ４に依存することの問題点を回避するワイヤレス通信方法を提供する。 - 特許庁 - To effectively avoid problems such as abnormal combustion, combustion noise and the like in a high-load area while improving thermal efficiency by making an air-fuel ratio lean.
空燃比のリーン化による熱効率の向上を図りながら、高負荷域での異常燃焼や燃焼騒音等の問題を有効に回避する。 - 特許庁 - To avoid clearance and connector orientation problems with adjacent ports and connectors, when the upstream port of a hub is connected to the downstream port connector of another device.
ハブの上流ポートが他の機器の下流ポートコネクタに接続された場合に、隣接するポートやコネクタとの隙間やコネクタの向きの問題解決を提供する。 - 特許庁 - The UE attempts to avoid the timeslots which have experiences in transmission difficulties, while attempting to utilize the timeslots having no experiences in transmission problems.
ＵＥは、伝送の障害を経験しているタイムスロットを避けることを試み、一方で伝送の問題が生じていないタイムスロットを利用することを試みる。 - 特許庁 - To provide an install/update/uninstall system of software in which prior confirmation of a user and an operation are unnecessary, to avoid generation of various problems due to a man-made error.
ユーザの事前確認、操作が不要で、人為的なミスに起因する種々の問題発生を回避するソフトウェアのインストール／アップデート／アンインストールシステムの提供。 - 特許庁 - To provide an optical waveguide in which core height can be made large simply while suppressing leakage of light in order to avoid problems, such as the lowering of the height of a core, leakage of light.
本発明の目的は、上記の問題を回避すべく、光の漏洩を抑えて簡便にコア高さを大きくとれる光導波路を提案することにある。 - 特許庁 - To avoid the problems that when the film thickness of a transparent electrode is increased to decrease the resistance of the electrode, not only the substrate causes warpage but cracks are produced in the transparent electrode.
透明電極の低抵抗化のために電極膜厚を大きくすると、基板の反りに加えて透明電極にクラックが発生するので、これを防止すること。 - 特許庁 - To avoid various losses caused when trying to use an external storage device where problems have occurred in all equipment sharing information with a server via a network.
ネットワーク経由でサーバと情報共有する機器全てにおいて、問題が発生した外部ストレージデバイスを使用しようとした際に生じる様々な損失を回避する。 - 特許庁 - To provide a drive device and a drive control device used for the drive device which can avoid problems caused by an abnormal rotation of a stepping motor.
ステッピングモータの回転異常が発生したことによる不都合を回避することができる駆動装置及び、当該駆動装置に用いられる駆動制御装置を提供する。 - 特許庁 - To avoid problems caused by a column projection to the indoor side as the result of increasing connection strength between a beam with the appearance of wood and a wooden column for increased load resistance.
木製外観の梁と木製柱との接続強度を高めて耐荷重性を高め、結果として室内側に柱が突出することによる問題を回避する。 - 特許庁 - First number should be at least >1024, better >4096 to avoid clashes with well known ports and to minimize firewall problems.
1 番目の番号は少なくとも 1024 より大きくすべきである。 良く使われるポートとの衝突を避けたり、ファイアウォールの問題を回避したければ、 4096 よりも大きくするほうが良いだろう。 - JM - To provide a method for producing a biodegradable waterproof fabric which can be biodegraded with organisms and biological substances existing in the natural field to avoid problems on disposal, when buried in soil for the disposal after used.
使用後の廃棄に際して、土中に埋めると自然界存在物質に生分解して廃棄時の問題を回避できる防水布の製造法を提供する。 - 特許庁 - To avoid the problems of: disturbance by electromagnetic wave in an external interface part which performs communication with other electronic equipment; and malfunction of an electronic device by electrostatic discharge.
他の電子機器との通信を行う外部インターフェイス部分における電磁波による障害と、静電気放電による電子デバイスの誤動作の問題を回避する。 - 特許庁 - Therefore, it is possible to avoid the problems of electromagnetic field coupling and isolation lowering generated between a circuit inside a package and a circuit on a device (mounting substrate).
従って、パッケージ内部の回路と装置（実装基板）上の回路との間で発生する電磁界カップリング及びアイソレーション低下の問題を回避することができる。 - 特許庁 - To avoid the occurrence of problems of copyright and privacy by managing the information transmitted by a robot to place suitable limitation on transmission of information.
ロボットが送信する情報の管理を行うことで、情報の送信に適切な制限を加え、それにより著作権やプライバシーの問題発生を未然に回避する。 - 特許庁 - name of the sequence To avoid problems with various database systems, sequence names should start with a letter and only contain letters, numbers and the underscore character.
データベースの違いによる問題を避けるため、シーケンス名の最初には英字のみを使用するようにし、またそれ以降も英数字とアンダースコア文字のみを使用するようにしましょう。 - PEAR - To avoid excessively heterogeneous temperature distribution on a male molding surface of an extrusion mold upon press molding while intending to miniaturize necessary parts, to cut down a running cost, and to exhibit the maximum ability of the necessary parts, further to avoid problems for setting space of elements.
必要部品の小型化やランニングコストの節減、及び必要部品の最大限にわたる能力の発揮、更には構成要素の配設スペース上の問題回避を図りつつ、プレス成型時に押し型の雄成型面の温度分布が過度に不均一になることを回避する。 - 特許庁 - To avoid the generation of problems such as heat and a service life by decreasing the load to a peripheral circuit or the like, even if an image pickup system has a function for white balance adjustment.
ホワイトバランス調整を行う機能を有した撮像システムであっても、周辺回路等への負荷を軽減することで、熱や寿命等の問題発生を回避できるようにする。 - 特許庁 - To substantially avoid one or more problems or defects in conventional techniques, by providing a method, and to provide a system for calculating a spatial image of a spatial light modulator array.
空間光変調器の空間像を計算する方法およびシステムを提供して、従来技術における１つまたは複数の問題または欠点を実質的に回避すること。 - 特許庁 - To avoid problems caused by increase in the size of a pellicle accompanying the increased size of a photomask, and to realize, as fast as possible, a photomask for a display apparatus with a pellicle in urgent necessity of increasing the size.
フォトマスクの大サイズ化に伴うペリクルの大サイズ化に起因して生じる問題を回避し、大サイズ化が急務であるペリクル付き表示装置用フォトマスクを早期に実現する。 - 特許庁 - To avoid problems of environmental pollution and fire that are caused by using such as a hydraulic actuator as an actuator for thrust vector control or the like of a spacecraft, and at the same time, eliminate the need for using a heavy battery.
宇宙船の推力ベクトル制御などのアクチュエータとして油圧式アクチュエータのような環境汚染や火災の問題を回避すると同時に、重いバッテリの使用を不要とする。 - 特許庁 - To avoid the following problems: that a glass plate is buckled or twisted when it is conveyed in vertical position, and that the glass plate is cracked or twisted due to drooping of the tip portion in the traveling direction.
ガラス板を縦姿勢搬送する場合における当該ガラス板の座屈や捩れさらには進行方向先端部の垂れ下がり等による割れや損傷等の問題を回避する。 - 特許庁 - Under the current circumstances, in order to secure the stability of the financial system, we need to avoid situations in which one institution’s problems could lead to the collapse of a whole chain of financial market transactions.
今日、金融システムの安定性を確保するためには、金融市場における取引の連鎖が断たれた場合の影響を避けることが、重要な課題となってきました。 - 財務省 - Moreover, since electric signals to be handled rangers from a DC up to a difference frequency between the optical signal data string and the optical clock signal, the optical receiver can avoid various problems peculiar to high-speed electric signals.
また取り扱う電気信号は直流から光信号データ列と光クロック信号の差周波数までの範囲のため，高速電気信号特有の諸問題を回避できる。 - 特許庁 - To avoid many problems associated with leakage and failure due to the slip of a catheter, by means of a port stem capable of ensuring secured connection between an access port and the catheter.
アクセスポートとカテーテルとの間の固定された接続を確実にする能力を有するポートステムが、カテーテルの滑りに起因した漏れおよび失敗委を伴う課題の多くを回避すること。 - 特許庁 - To improve a throughput and avoid problems caused by a mechanical shutter, in an apparatus and a method for forming a compound thin-film, by keeping an ion-beam irradiation time constant.
化合物薄膜成膜装置及び化合物薄膜成膜方法に関し、イオンビーム照射時間を一定にしてスループットを向上するとともに、機械的シャッターに起因する問題を回避する。 - 特許庁 - name of the new sequence to create To avoid problems with various database systems, sequence names should start with a letter and only contain letters, numbers and the underscore character.
データベースの違いによる問題を避けるため、シーケンス名の最初には英字のみを使用するようにし、またそれ以降も英数字とアンダースコア文字のみを使用するようにしましょう。 - PEAR - To avoid problems of stress concentration and strain caused by welding in an exhaust emission control device 1, and secure support strength of the exhaust emission control device 1 as a heavy load with respect to an engine 70.
排気ガス浄化装置１における溶接起因の応力集中や歪の問題を回避すると共に、重量物である排気ガス浄化装置１のエンジン７０に対する支持強度を確保する。 - 特許庁 - The low-sulfur Fischer-Tropsch liquids are transferred from the remote site to an existing facility where a sulfur-containing compound or a sulfur-containing hydrocarbon mixture is added to avoid caulking problems.
該低硫黄のフィッシャー−トロプシュ液体を、前記遠隔サイトから既存の設備まで移送し、そこでコーキング問題を避けるために、硫黄含有化合物あるいは硫黄を含む炭化水素混合物を添加する。 - 特許庁 - To apply a chemically defined treatment in an industrial scale fermentation in order to avoid problems associated with usual methods of using complex media in the present industrial scenes.
現在の工業現場における複合培地の通常の使用方法に伴う問題を回避するために、工業的規模の発酵において化学的に明確な処方を適用することが望まれている。 - 特許庁 - To avoid the leakage of solvent components evaporated from a drying furnace, problems resulting in environmental pollution and the risks of explosion in ducts by it during manufacturing PDP (plasma display panel) boards in a thick film process.
ＰＤＰ基板を厚膜プロセスによって製造する際、乾燥炉から蒸散される溶剤成分の漏洩、それによる環境汚染の問題、及びダクト内での爆発の危険性を回避する。 - 特許庁 - Dangerously dedicated mode's origins lie in a desire to avoid one of the most common problems plaguing new FreeBSD installers -- matching the BIOS geometry numbers for a disk to the disk itself.
「危険覚悟の」モードの起源は新しい FreeBSDインストーラでの、 BIOS から見えるディスクの「ジオメトリ」の値とディスク自身との整合性という、もっとも一般的な問題のひとつを回避したいという要求が背景にあります。 - FreeBSD - To avoid an unnecessary impact and eliminate problems to, e.g. an ink amount-adjusting means in a sub tank unit when assembling to produce the sub tank unit.
サブタンクユニットの組み立て製造時などにおいて、不要な衝撃を与えることなく、サブタンクユニット内の例えばインク量調整手段に不具合を生じさせることのない記録装置を提供すること。 - 特許庁 - To be desired that chemically defined treatment method is applied to an industrial scale of fermentative production, in order to avoid the problems accompanied by ordinary use of composite culture media in the present-time industrial fields.
現在の工業現場における複合培地の通常の使用方法に伴う問題を回避するために、工業的規模の発酵において化学的に明確な処方を適用することが望まれている。 - 特許庁 - To avoid the generation of problems resulted from properties of nonvolatile memories such as error of transferred data or program error when transferring data between nonvolatile memories in a recording device.
記憶装置において、不揮発性メモリ間でデータを転送しても、転送されたデータに誤りがあったり、プログラムエラーが発生したり、不揮発性メモリの性質に起因する問題が発生するのを回避する。 - 特許庁 - If the network has one node switch per node, one node switch is set initially off to avoid problems with circulating amplified spontaneous emission (ASE) normally associated with a ring structure.
もし回線網がノード当たり一つのスイッチを有すれば、一つのノードスイッチは最初にオフにセットされて、リング構造に通常結びつく循環する増幅自発放出（ＡＳＥ）に伴う問題を回避する。 - 特許庁 - Standardization helps avoid the readability and reliability problems which arise when many different individuals create their own slightly varying implementations,each with their own quirks and naming conventions.The tools are designed to combine readily with one another.
標準化により、多数の個人が、それぞれの好みと命名規約で、それぞれ少しだけ異なる実装を行う為に発生する可読性と信頼性の問題を軽減する事ができます。 - Python - To avoid a phenomenon such as blurring at a boundary between a white part and a black part on an image by enhancing impulse response characteristics, and to avoid formation of a line due to gradation on the image by suppressing the influence of low-band noise causing problems when an output signal of a black level detection control circuit is fed back.
インパルス応答特性を良好にし、画像上の白部分と黒部分の境界におけるにじみなどの現象を回避するとともに、黒レベル検出制御回路の出力信号をフィードバックする際に問題となる低帯域ノイズの影響を抑え、画像上の濃淡によるラインの発生を避ける。 - 特許庁 - To provide an image processing apparatus, method and program for solving problems of "delay in dot production" and "tailing" while relaxing "abnormity vibration" in error spread processing so as to avoid the processing result from being an abnormal result.
誤差拡散処理における「異常な振動」を緩和して処理結果が異常になることを回避しつつ、「ドット発生の遅延」と「尾ひき」の問題を解消した画像処理装置や方法、及びプログラムを提供すること。 - 特許庁 - To provide a substrate processing equipment which can realize space-saving of the equipment and can avoid problems caused by the contamination of end surfaces of a substrate (including occurrence of failure, cross contamination to track, exposure devices or the like).
装置の省スペースを実現しつつ、基板の端面の汚染に起因した問題（欠陥の発生、トラックや露光装置へのクロスコンタミネーション等）を回避できる基板処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To prevent a residue of a black resin from being generated on a surface of a reflection layer and to avoid various problems caused by the residue by subjecting the reflection layer to specified treatment.
反射層に対して所定の処理を施すことにより、反射層の表面上に黒色樹脂の残渣が生じることを防止し、上記残渣に起因する各種問題点を回避することのできる技術を提供する。 - 特許庁 - To avoid sanitary problems caused by leaving and rotting food intruding into a supply air passage 21 from an air supply port 26 in a ventilating device 10 for ventilating a kitchen space where a cooking apparatus 5 is arranged.
調理機器（5）が配置される厨房空間の換気を行う換気装置（10）において、給気口（26）から給気用空気通路（21）へ侵入した食材が放置されて腐食することによる衛生面の問題を回避する。 - 特許庁 - To reduce the crossover of the same or different flow lines, suppress generation of problems on safety, environment, and sanitation, caused by a cargo vehicle and avoid cutting of the flow lines on the floor or the compression to a plane space.
同一あるいは異なる動線の交錯を低減し、また荷役車両によって生じる安全性・環境・衛生上の問題発生を抑え、また床上動線の分断や平面スペースの圧迫を回避する。 - 特許庁 - If you have plans to expand your PC by adding another disk, a tape drive, or scanner, you may want to invest in a SCSI host adapter and a SCSI ZIP drive to avoid problems in the future.
もし ZIPドライブの他のディスクドライブやテープドライブ、 スキャナーなどといった装置を PCに追加することを計画しているなら、 将来起こるであろう問題を回避するためにも、 SCSIホストアダプタと SCSI 接続用 ZIP ドライブに投資した方がよいかも知れません。 - FreeBSD
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
