To make mounting easy by avoiding complication of processing when service of quality (QoS) of communication is maintained and also throughput is improved by an aggregation of communication frames. 通信のサービス品質(QoS)を維持しつつも通信フレームのアグリゲーションによりスループットを向上するにあたり、処理が複雑化するのを回避して実装を容易化することを目的とする。 - 特許庁
To stop the rotation of some of the reels, the symbols making up no display aspect of any role are selected while avoiding the derivation of the specified loss spot to stop the rotation of the reels sequentially. 一部のリールの回転を停止させる場合には、特定ハズレ目の導出を避けつつ、いずれの役の表示態様も構成しない図柄を選択して、順次リールの回転を停止させる。 - 特許庁
Hereat, a prefetch size and a prefetch amount are dynamically changed according to a remaining capacity of the cache memory, thus preventing depletion of the cache memory and avoiding performance degradation of the entire system. この際、キャッシュメモリの残容量に応じてプリフェッチサイズおよびプリフェッチ量を動的に変更することで、キャッシュメモリの枯渇を防止し、システム全体の性能の低下を回避する。 - 特許庁
When the toner runs short, the direction of printing is inverted to increase the probability that printing is possible by avoiding an area where the toner is deficient, thereby prolonging the limit of printing with a remaining toner. トナー不足になったときに印字の方向を反転させることによりトナー不足のエリアを避けて印字できる確率を上げ、残留トナーによる印字の限度を延長する。 - 特許庁
To perform data access to a common disk which is provided in a database management system of a common disk cluster type, while effectively avoiding influences of a fault occurrence and requiring low load. 共用ディスククラスタ型のデータベース管理システムが備えている共用ディスクに対するデータアクセスを、障害発生の影響を有効に回避し且つ低負荷で実行可能にする。 - 特許庁
To provide a mobile digital broadcast receiving terminal and a firmware update method, capable of avoiding overlapping among downloading and update of firmware and reservation video recording without taking time and labor. 手間をかけることなくファームウェアのダウンロード及び更新と予約録画との重複を回避することができる携帯型デジタル放送受信端末及びファームウェア更新方法を提供する。 - 特許庁
To maintain consistency between databases while avoiding complicated logic processing or delay of a processing time of a transaction when producing replicas of the plurality of copy source databases. 複数の複写元データベースの複製を作成する場合に、複雑な論理処理や、トランザクションの処理時間の遅延を回避しつつも、データベース間の整合性を維持することを可能とする。 - 特許庁
To provide a practical and economical method for hydrolyzing methionyl-methionine in a suitable ratio, by avoiding undesirable side reaction and decomposition of an end product. 好ましくない副反応及び最終生成物の分解を回避しながら、適切な割合でメチオニル−メチオニンを加水分解するための経済的かつ実用的な方法が強く望まれている。 - 特許庁
To offer a probe card with a light source guide which can stably irradiate a semiconductor chip to be inspected with light having uniform illuminance, avoiding variations in illuminance among probe cards. プローブカード毎に照度差が生じてしまうことなく、均一な照度の光を被検査対象の半導体チップに安定的に照射できる光源ガイド付きプローブカードを提供する。 - 特許庁
To provide a palletizing device for permitting the deformation of a pallet to some extent in distribution processes by avoiding interference between the pallet and a workpiece associated with the deformation of the pallet. パレットの変形に伴うそのパレットとワークの干渉を回避できるようにし、もって流通過程でのパレットのある程度の変形を許容できるパレタイジング装置を提供する。 - 特許庁
The artificial satellite antenna having merits of both antennas of the STEM type and the inflatable structure, and avoiding demerits of both antennas can be provided. 本発明によりSTEMタイプおよびインフレータブル構造の両アンテナが有するメリット兼ねそなえ、両アンテナの有するデメリットを回避する人工衛星搭載用アンテナを提供できる。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an alkylene carbonate by simple equipment attaining a high alkylene oxide conversion rate while minimizing unreacted raw materials and by-products and avoiding the possibility of explosion. 高いアルキレンオキサイド転化率を達成し、未反応原料や副生成物を最少にし、爆発の可能性を回避しつつ、簡便な設備でアルキレンカーボネートを製造する方法の提供。 - 特許庁
To provide an oxygen separating gas turbine combined system avoiding drop of oxygen separation efficiency by using a different temperature raising means for heating material air, and improving energy efficiency. 原料空気の加熱に別の昇温手段を用いることによる酸素分離効率の低下を回避してエネルギー効率の向上を図る酸素分離ガスタービン複合システムを提供する。 - 特許庁
To provide a control device for a compression ignition type internal combustion engine, actualizing good drivability while avoiding the worsening of a combustion form due to a change delay of an air system. 空気系の変化の遅れによる燃焼形態の悪化を回避し、ひいては良好なドライバビリティ等を得ることのできる圧縮着火式の内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a four-way selector valve for refrigerant, avoiding wasteful energy consumption by eliminating the need for continuously energizing the solenoid of a pilot solenoid valve for a long time during cooling or heating operation. 冷房時、暖房時共に、パイロット電磁弁のソレノイドに長期間、連続通電する必要がなくて、無駄なエネルギーを消費することがない冷媒用の四方切換弁を提供すること。 - 特許庁
To provide a coaster capable of reliably preventing itself from being lifted together with a container when the container such as a cup is lifted up while avoiding a rise in cost. コスト高になることを回避できながらも、コップ等の容器を持ち上げるときに、容器と一緒に持ち上がることを確実に防止することができるコースターを提供する点にある。 - 特許庁
To provide a toner for electrostatic latent image development excellent in fixing with less consumption of electric power avoiding offset and excellent in fluidity, environment dependency and durability characteristics. より少ない消費電力でオフセット性を発生させることなく、定着に優れ、流動性、環境依存性、耐久特性に優れた静電潜像現像用トナーを提供することにある。 - 特許庁
To obtain an automatic parking brake condition while avoiding drastic change of a vehicular disk brake device having a parking mechanism for performing brake operation in accordance with traction of a parking wire. パーキングワイヤの牽引に応じてブレーキ作動させるパーキング機構を備える車両用ディスクブレーキ装置の大幅な変更を回避しつつ自動パーキングブレーキ状態を得ることができるようにする。 - 特許庁
To provide a torque converter having a means for reducing drag, and avoiding rattle in a torque converter clutch in operation in a torque converter mode, while improving a cooling flow. 冷却流れをも改良しながら、トルクコンバータモードにおける作動中のトルクコンバータクラッチにおけるがたつきを回避しかつ抗力を低減する手段を備えたトルクコンバータを提供する。 - 特許庁
To provide a piston ring capable of avoiding the increase in the friction between a piston ring and a cylinder liner caused by the enlargement of the tension of the piston ring. 本発明は、エンジンの爆発時にピストンリングの張力拡大に起因するピストンリングとシリンダライナとの摩擦の増大を回避することのできるピストンリングを提供することを課題とする。 - 特許庁
In addition, when the driver implements the braking or the avoiding, the deceleration control start timing is delayed by setting the deceleration control starting distance threshold LS to be smaller. 更に、運転者が制動か、又は回避を行おうとしているときには、前記減速制御開始距離閾値L_S が小さくなるように設定して、減速制御開始タイミングを遅らせる。 - 特許庁
To provide a structurally simple ultrasonic probe capable of obtaining a high-resolution diagnostic image by avoiding the attenuation of an ultrasonic wave by an acoustic lens, and ultrasonic diagnostic equipment. 音響レンズによる超音波の減衰を回避して高分解能な診断画像を得ることができ、構造が簡単な超音波探触子、及び超音波診断装置を提供する。 - 特許庁
To provide a hydrogen peroxide sterilizer capable of removing hydrogen peroxide adsorbed in a sterilizing object by being decomposed into water and hydrogen, and capable of avoiding influence by residual toxicity of the hydrogen peroxide. 被滅菌物に吸着した過酸化水素を水と酸素に分解して除去し得、過酸化水素の残留毒性による影響を回避し得る過酸化水素滅菌装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method and system for achieving a maximum bit rate in a DMT system using a quad spectrum for avoiding an interference with a radio frequency interference (RFI). 本発明の課題は、無線周波妨害(RFI)による妨害を回避する為の、Quadスペクトル使用したDMTシステムでの最大ビットレートを成し遂げるための方法とシステムを提供することである。 - 特許庁
To provide a differential amplification apparatus and an overcurrent protection apparatus can detecting occurrence of overcurrent with high precision by avoiding the effect caused by an offset voltage that an operational amplifier has. オペアンプが有するオフセット電圧による影響を回避し、高精度に過電流の発生を検出することが可能な差動増幅装置及び過電流保護装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for efficiently entrapping an organometallic silicon complex contained in a flowing gas or liquid for avoiding catalyst poisoning and early decay of catalytic efficiency (activity and/or selectivity). 触媒の被毒や効率(活性および/または選択率)の早期低下を避けるために、ガスや液体の流れ中の有機金属シリコン複合体を効率よく捕捉する方法を提供する。 - 特許庁
To provide an information processor capable of avoiding a system stop due to a hardware failure and software malfunction without using a complicated configuration, such as hardware multiplexing and clustering. ハードウェアの多重化やクラスタリングといった複雑な構成を用いることなく、ハードウェア故障やソフトウェアの不具合によるシステム停止を回避することが情報処理装置を実現する。 - 特許庁
To realize a combustion melting furnace with high combustion efficiency by avoiding flameproofing of a thermal decomposition carbon by means of a heat treatment in the combustion melting furnace and optimizing a thermal decomposition carbon feed-in position. 燃焼溶融炉内の熱処理による熱分解カーボンの難燃化を避け、熱分解カーボン送入位置を最適化して燃焼効率のよい燃焼溶融炉を実現する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of an electrode coil for an HID lamp avoiding problems of orienting the coil for insertion of tungsten shank. 従来技術の問題(特に、タングステンシャンクの挿入のためにコイルを方向付ける問題)を回避するHIDランプのための電極コイルを製造する新規な方法を提供することである。 - 特許庁
Although Nobunaga tried to attack with Nobutada, Akechi-jo Castle in Higashi Mino Province fell before Nobunaga's reinforcements arrived, and Nobunaga withdrew, avoiding the encounter with Takeda's army.
信長はこれを信忠とともに迎撃しようとしたが、信長の援軍が到着する前に東美濃の明智城が落城し、信長は武田軍との衝突を避けて岐阜に撤退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a combustion device for a turbine capable of avoiding cracking of a combustor liner while maintaining reduction effect of nitrogen oxides concentration in combustion gas, and capable of improving durability. 燃焼排ガス中のNOx濃度の低減効果を維持しながら、燃焼器ライナの割れを回避し、その耐久性を向上させることができるタービン用燃焼装置を提供すること。 - 特許庁
The continuous operation time for the electric oil pump 40 is restricted to elongate the life of the electric oil pump 40 while suppressing its deterioration and avoiding its size increase. 電動オイルポンプ40の連続作動時間が制限され、これにより電動オイルポンプ40の劣化を抑制して寿命を延ばすことができ、またその大型化を避けることができる。 - 特許庁
To provide a NOx cleaning device for an internal combustion engine for holding a NOx catalyst sufficiently durable while avoiding excessive temperature rise of the NOx catalyst. 本発明は、NOx触媒温度の過度の上昇を回避し、NOx触媒の耐久性を十分に保持できる内燃機関のNOx浄化装置を提供することにある。 - 特許庁
To effectively utilize radio frequency(RF) resources while avoiding the inefficient assignment of radio resources as much as possible without providing a complicated device when up and down communication quantities are asymmetric. 上りと下りの通信量が非対称の際に、無線リソースの非効率な割当てをできるだけ避け、かつ複雑な装置を供することなく無線周波数資源の有効利用を図る。 - 特許庁
There were other factors behind this feeling of deflation within the new governments side; one factor, Shungaku MATSUDAIRA and some other members in the council of the feudal lords' party, made previous efforts for avoiding militaristic conflicts between the two opponents; however, they always attempted to recover from any setbacks, proceeding to regain their initiative.
なぜなら、以前より軍事的衝突を回避しようとしていた松平春嶽ら列侯会議派が常に政府の主導権の巻き返しを図ろうとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The United States will carefully calibrate the pace of fiscal tightening to ensure that public finances are placed on a sustainable long-run path while avoiding a sharp fiscal contraction in 2013.
米国は注意深く財政引締めのペースを測り、2013 年の急激な財政収縮を避けるとともに財政が持続可能な長期的道筋に乗っていることを確保する。 - 財務省
To provide a quantization method by efficiently avoiding an access to an error memory wherein a high bandwidth is required in the case of carrying out quantization on the basis of the error diffusion method so as to establish compatibility between a high speed processing and a high quality output. 誤差拡散法に基づき量子化する際に、高いバンド幅が要求される誤差メモリへのアクセスを効率良く回避し、高速処理と高品位出力を両立させる。 - 特許庁
To provide a connector pinch-holding tool capable of surely pinch-holding various-shaped connectors and approaching to the connector arranged by avoiding a cable in which its top end is entangled. 様々な形状のコネクタを確実に挟持可能であるとともに、先端を絡み合うケーブルを避けて設置されたコネクタに近づけることが可能なコネクタ挟持具を提供することである。 - 特許庁
To provide a pneumatic tire for icy and snowy roads, capable of improving its performance with block wear on icy road while avoiding deterioration in the ease in its demolding and increase in production cost. 金型からの抜け易さの悪化や製造コストの増大を回避しながら、ブロック摩耗時における氷上性能を向上することを可能にした氷雪路用空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁
To provide an account information management device capable of reducing operations on the part of a user and a manager, and avoiding trouble caused by setting errors or the failure to make settings. ユーザおよび管理者の作業を軽減するとともに、間違った設定や設定漏れによるトラブルを解消することが可能なアカウント情報管理装置および方法を提供する。 - 特許庁
To provide a support structure for loudspeaker unit capable of improving sound quality by avoiding vibration of a loudspeaker unit from being delivered to a cabinet and providing excellent mount state stability. スピーカユニットの振動をキャビネットヘ伝わらせないようにして音質の改善を図ることができるとともに、取り付け状態の安定性に優れたスピーカユニットの支持構造を提供すること。 - 特許庁
No post-process is needed for mounting the element 11 in the optical apparatus, which reduces production tact, avoiding deforming the object 12 and improving the quality and the yield. 光学素子11を光学装置に組み込む際に後加工を必要とせず、製造タクトの短縮、測定対象部12の変形の防止、品質と歩留りの向上が可能となる。 - 特許庁
Also, since dissolved carbon dioxide can be dissipated, an efficient treatment while avoiding avoided foamation of the carbon dioxide is made possible in the case the treating liquid is subjected to, for example, a reduced pressure treatment. また、溶存二酸化炭素を放散させることができるので、処理液を例えば減圧処理する場合に二酸化炭素の発泡を回避した効率的な処理が可能となる。 - 特許庁
To provide a mechanism for preventing the warpage of a circuit board in a reflow furnace by which an anomaly of velocity of a warpage preventing chain or a warpage preventing wire can be detected while avoiding the capacity enlargement of a heating chamber. 加熱室の大きさを大きくせずに済み、反り防止チェーンや反り防止ワイヤの速度異常を検出できるリフロー炉における回路基板の反り防止機構を提供する。 - 特許庁
To provide a device for controlling an on-board internal combustion engine that can prevent an opportunity of execution of automatic start of an internal combustion engine from being unnecessarily restricted, while avoiding a sudden acceleration of a vehicle. 車両の急発進を回避しつつ、内燃機関の自動始動の実行機会が不要に制限されることを抑制することのできる車載内燃機関制御装置を提供する。 - 特許庁
To enhance ejection performance by avoiding the problem of warpage caused by variation of temperature, moisture or the like of the environment even when a material of a nozzle plate is different from that of a pressurizing chamber plate. ノズル板の材質が圧力室板の材質と異なっていても、使用環境の温湿度等の変化に因る反りの問題を回避して、吐出性能を良好にすること。 - 特許庁
To provide an autoanalyzer capable of avoiding the occurrence of a biological disaster at the time of discarding a container such as a cuvet or the like to a predetermined discarding position by a user, and a transfer unit. 使用者がキュベットなどの容器を所定の廃棄位置へ廃棄する際の生物学的災害の発生を回避できる自動分析装置および移送ユニットを提供する。 - 特許庁
In the case of a fuel cell module 20 which is mounted at the front end part of the vehicle, the service plug 50 is arranged toward rear of the side part of the case 22, thereby avoiding damage at the time of collision. 車両前方部に搭載された燃料電池モジュール20においては、サービスプラグ50はケース22の側部後方寄りに配置され、衝突時における破損を回避する。 - 特許庁
To provide a fluid bearing device allowing the whole device to be downsized while easily ensuring sealing performance by avoiding a situation that a seal formation surface and an oil repellent agent supply surface compete against each other. シール形成面と撥油剤供給面とが競合する事態を回避して、シール性を容易に確保しつつも装置全体の小型化を可能とする流体軸受装置を提供する。 - 特許庁
To provide a perfume tool for improving the stability of a perfume impregnated into a carrier and easily avoiding the generation of a foul smell when a sealing body is opened for use. 担体に含浸された香料の安定性を向上させて、密封体を開封して使用する際の異臭の発生を容易に回避できるようにした芳香具を提供する。 - 特許庁