To provide a vestibule in which easy entrance and exit are improved, holding a compact rectangular shape while shoes can be arranged on an earthen floor section along an upper frame member, avoiding the disorder of the taken- off shoes. コンパクトな矩形形状を保持したまま、出入りのしやすさを向上させると共に、脱いだ靴が乱雑になるのを回避しつつ上り框に沿って靴を土間部に並べておくことのできる玄関を提供する。 - 特許庁
To provide a portable terminal and an amplifier circuit capable of avoiding deterioration of receiving sensitivity of a TV, etc. even when a second communication part is used for acquiring a predetermined piece of data, when viewing and listening to a TV or the like. TV等を視聴している時に、所定のデータを取得するために第2の通信部を使用しても、TV等の受信感度の劣化を回避することが可能な携帯端末装置及び増幅回路を提供する。 - 特許庁
To provide a transmission system capable of easily avoiding a defect of detecting an Alarm by each Alarm detection point in a state that line setting is finished and a signal is intentionally interrupted. 回線の設定が終了し、かつ、信号を意図的に切断している状態でAlarm検出ポイント毎にAlarmを検出してしまう不具合を容易に解消することのできる伝送装置を提供する。 - 特許庁
Specifically, when an object Y exists at a position which interferes with an image A as shown in Fig.2(a), an image B is displayed with a reduced size at a position while avoiding the object Y as shown in Fig.2(b). 具体体に,図2(a)に示すように映像Aに干渉する位置に物体Yが存在する場合,図2(b)に示すように物体Yを避けて縮小されたサイズ及び位置で映像Bが表示される。 - 特許庁
To continue control while avoiding the replacement of a control means as far as possible even if abnormality occurs, in a controller for a motor which is equipped with first and second control means that back up each other. 一方が他方をバックアップする第1、第2制御手段を備えたモータの制御装置において、異常が発生しても制御手段の交代をできるだけ回避しながら制御を継続できるようにする。 - 特許庁
To provide a mobile communication apparatus capable of avoiding the erasure of data without the need for transferring data stored in a memory to an EEPROM and an externally mounted memory when a power supply voltage is decreased. 電源電圧が低下した場合に、メモリに保存されるデータをEEPROMや外付けメモリに転送することなく、データ消去の回避を行うことを可能とする携帯通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an image reader capable of avoiding a collision to a body section following the closing operation of a document placement table with a simple structure without using any separate components, such as a damper. 本発明は、ダンパ等の別部品を用いることのない単純な構造で原稿載置台の閉動作に伴う本体部への衝突を回避できる画像読取装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
The driver senses those vibrations and sounds, perceives an air pressure decrease, and prepares for avoiding a burst of the tire. 走行中、車重で変形したタイヤの接地面と変形しない接地面が交互に回転してゆくことで隔壁1の硬さが生む異常な振動や接地音を運転者は感知し空気圧の減少を察知してバースト回避に備える。 - 特許庁
To provide a PLL (Phase Locked Loop) circuit capable of avoiding beats at a plurality of channels when required variation of a reference oscillation frequency is different for each channel, and to provide a television receiver and a beat improvement method for the television receiver. チャネル毎に基準発振周波数の必要変化量が異なる場合に、複数のチャネルでビート回避し得るPLL回路、テレビジョン受信機、及びテレビジョン受信機のビート改善方法を提供する。 - 特許庁
To provide a plastic panel being excellent in strength while avoiding an increase in weight; capable of being temporarily fixed in place; and being usable for purposes other than use as a form. 重量が増大することを抑制しながらも、強度的に優れ、しかも仮止めを確実に行うことができ、さらには型枠以外の他の目的にも使用することができるプラスチック製パネルを提供する点にある。 - 特許庁
To increase user's convenience by avoiding inconvenience that an image output by another function is made before an output paper is taken out by a function which outputs to a paper output common to all multiple functions of a multiple function device. 複合機において複合機能に共用の排紙部に出力した一機能による出力紙を取り出す前に他機能による画像出力が行われる不具合を回避し、ユーザの利便性向上を図る。 - 特許庁
To provide a woody earthquake-proof opening frame to be used to form the bearing wall of a window opening portion for avoiding the unbalance of the bearing wall of a new or old wooden building and improving the earthquake proofing performance of the whole building. 既存及び新築の木造建築物における耐力壁のアンバランスの解消と建物全体の耐震性の向上を図るため、窓用の開口部の耐力壁化を木質耐震開口フレームにて行う。 - 特許庁
To provide a driving controller for AC electric vehicle capable of avoiding competition between a generated frequency of higher harmonies current generated in a power converter on a cable side and a signal frequency on a line side. 架線側電力変換装置で発生する高調波電流の発生周波数と、線路側の信号周波数との競合を避けることができる交流電気車の駆動制御装置を得ることである。 - 特許庁
To provide an imaging device that can photograph a static image of high definition, while avoiding occurrence of a defects, such as deviations among photographed division images or image deviations among the division images. 撮像した分割像にあおりが生じたり、各分割像間で画像ずれが生じたりするなどの不具合の発生を回避しながら、高精細な静止画像を撮影することのできる撮像装置を提供する。 - 特許庁
To provide a drive control device having excellent drive control accuracy capable of reducing the rotation-starting force of a chipped tooth gear by avoiding any direct effect of a cam load on the chipped tooth gear with less number of components and a simple configuration. 部品点数が少なく簡単な構成でカムの負荷を欠歯ギアに直接影響しないようにすることで、欠歯ギアの起回転力を低減し、駆動制御精度の優れた駆動制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide an orientation control material for immobilizing a target material on a solid phase material by avoiding or suppressing direct interaction with the solid phase material including an immobilization element for immobilizing the target material. 目的物質を固定化する固定化要素を含む固相材料との直接的な相互作用を回避又は抑制して目的物質を固相材料に固定化するための配向制御材料を提供する。 - 特許庁
To provide a crime preventive sensor capable of avoiding generation of an erroneous notification to the utmost, and capable of prohibiting detection along a specified direction or changing detection sensitivity along with a direction to enhance reliability of an operation. 誤報が発生することを極力回避するとともに、特定方向の検知を禁止したり方向によって検知感度を変更可能とすることで動作の信頼性を高めることが可能な防犯センサを提供する。 - 特許庁
To provide a photosensitive material housing tray and an image recorder composed of a simple constitution for highly accurately forming an image by avoiding irradiating the improper light to a photosensitive material. 感光材料に対して不適切な光が照射されることを回避して画像を高精度に形成することのできる簡易な構成からなる感光材料収納トレイおよび画像記録装置を提供する。 - 特許庁
To provide a photosensitive laminate manufacturing apparatus constituted so that its manufacturing state is monitored and, when trouble occurs, the cause of the trouble is specified and avoiding wasteful work to efficiently manufacture a desired photosensitive laminate. 当該製造装置の製造状態を監視し、不具合が発生した際、その原因を容易に特定することができるとともに、無駄な作業を回避して、所望の感光性積層体を効率的に製造する。 - 特許庁
The end 13 is fixed to the outer peripheral surface 14 of the coil 1 by the self-adhesive film 2, and since it is not fixed by an adhesive tape, avoiding such a problem that the adhesive tape enters an automatic packing machine. 巻き終わり端部13は、自己粘着性を有するフイルム2でコイル1の外周面14に止められており、粘着テープによって止められていないので、粘着テープが自動梱包機の中に入り込む問題がない。 - 特許庁
To obtain a combination measuring device which is capable of avoiding impediment in a stable supply of goods to each hopper of a plurality of heads, by making it unnecessary to enlarge a trough width or to lessen the diameter of a distributing table. トラフ幅を広げたり分散テーブルの径を小さくすることを不要とすることにより、複数のヘッドの各ホッパへの物品の安定供給が阻害されることを回避することが可能な、組合せ計量装置を得る。 - 特許庁
To provide an auxiliary cooling device for a condenser of an air conditioner which avoiding a malfunction to be occurred with quickly over- cooling of the condenser when starting operation of an outdoor equipment, and also to provide an operating method thereof. 室外機の運転開始に合せて直ちに凝縮器を冷却し過ぎることに伴う不都合を避けることができる、空気調和機の凝縮器の補助冷却装置およびその運転方法を提供する。 - 特許庁
To provide an optical semiconductor element in which alignment of an optical axis is accurately performed while avoiding cost increase, an optical communication device, an electronic instrument, a manufacturing method of the optical semiconductor element, and a manufacturing method of the optical communication device. コストアップを回避しながら、正確に光軸合わせをすることができる光半導体素子、光通信装置、電子機器、光半導体素子の製造方法及び光通信装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
Then the transmission apparatus 10 once receiving the P-RDI places an Ethernet signal to the user device 50 in a signal-less state to inform the user device 50 of the fault, thereby urging the user device to perform a fault-avoiding process. そして、伝送装置10はP−RDIを受信すると、ユーザ装置50へのイーサネット信号を無信号状態とすることによりユーザ装置50に障害を通知し、障害回避処理を促すようにした。 - 特許庁
To provide the manufacture method for the aluminum alloy supporting body for the planography plate, avoiding that a cast metal plate is fixed to a cooling roller during the continuous casting of the aluminum alloy plate, the cast metal plate becomes defective, and the yield is lowered. アルミニウム合金板の連続鋳造中、鋳造板が冷却ローラに固着して鋳造板が不良となり、得率を低下させる平版印刷版用アルミニウム合金支持体の製造方法を提供する。 - 特許庁
Accordingly the area between the medium feeding device and a device installed adjacent thereto is not required to have a large runoff for avoiding interference with the medium returning mechanism 34, so that the whole construction with combined devices is made small. これにより、媒体給送装置と隣接配置される装置に媒体戻し機構34との干渉を防止する大きな逃げを形成する必要が無いので、組み合わせた装置全体を小型化することができる。 - 特許庁
To obtain a power circuit controlling the build-up rate of a voltage applied to a load and being capable of avoiding an unstable operation resulting from an inrush current at a mechanical contact interposed to a power feeder line. 負荷へ印加する電圧の上昇率を制御し、電力供給線に介在する機械的接点における、突入電流に起因する不安定動作を回避することができる電源回路を得ることができる。 - 特許庁
To provide a patch management method, capable of assigning patches, among a plurality of clients mutually communicable through a network, while avoiding conflict between patches and patch merging operations in the individual clients. ネットワークを介して互いに通信可能な複数のクライアントの間で、パッチ間の競合及び個々のクライアントにおけるパッチのマージ作業を回避しつつ、パッチを当てることのできるパッチ管理方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a printer in which printing is resumed automatically using other sheet tray of closest conditions upon occurrence of end of sheet or a no sheet error during print processing, and a method for avoiding error. 印刷処理中に用紙切れ若しくは該当用紙無しのエラーが発生した場合に、最も条件の近い別の用紙トレイを用いて自動的に印刷を再開する印刷装置及びエラー回避方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a valve gear for a vehicular internal combustion engine inhibiting the maximum lift of an intake valve from being limited in an extremely small quantity and avoiding trouble caused by shortage of intake air quantity. 吸気バルブの最大リフト量が過度に小さく制限されてしまうことを抑制し、吸入空気量が不足することに起因する不都合の発生を回避する車載内燃機関の動弁装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image signal transmission system, capable of avoiding inputting an analog signal and a digital signal by 'dual link' transmission at the same time from an image transmitting side device to an image-receiving side device. この発明は、画像送信側装置から画像受信側装置にアナログ信号とDualLink伝送によるデジタル信号とが同時に入力されるのを回避できる画像信号伝送システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
When the outer air temperature is equal to or higher than a specified level, an expansion valve 3 is opened during the stopping period thus reducing the stopping and starting losses while avoiding overload of a compressor 2 at the time of restart. 外気温度が所定の温度以上の場合は、停止期間中に膨張バルブ3を開くことにより、再始動時の圧縮機2の過負荷を回避しつつ停止と始動の損失を減少することができる。 - 特許庁
To provide a vehicle body component manufacturing method capable of manufacturing a vehicle body component having a highly complicated sectional shape while avoiding cracks to the utmost, and a pressing device suitable for implementing the method. ワレの発生を極力回避しつつ複雑度の高い断面形状を有する車体構成材を製造可能な車体構成材の製造方法と、その方法の実施に適したプレス加工装置とを提供する。 - 特許庁
To provide a surface acoustic wave filter, having an electrode structure avoiding the difficulty of manufacturing by which deterioration in a desired out-band attenuation characteristic caused by electromagnetic induction can be reduced more than that in a conventional surface acoustic wave filter. 製造上の困難を生じることなく、電磁誘導により招かれる所望帯域外減衰特性の劣化を従来以上に減少させる電極構造を有した弾性表面波フィルタを提供する。 - 特許庁
Later, its value as the remains of a Shukukan for the Shogun family was appraised in 1972, after avoiding ideas such as filling in the Mizubori, the castle site was designated a historic site by Shiga Prefecture, and the interest of caring and maintaining it was built up.
その後、水堀埋め立てなどの意見も出されたが、昭和47年に将軍家宿館遺跡としての価値が評価され、滋賀県の史跡に指定されたのを契機に保存整備への関心が高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Most of the former members of the Imperial Family maintained a quiet life by avoiding public attention; there were some, however, who appeared in the media, such as Tsuneyasu TAKEDA who wrote books and gave public lectures.
旧皇族は世間の注目を避けて静かに生活してきた者がほとんどだったが、最近では、竹田恒泰のように積極的に著作や講演などで活躍し、マスメディアに登場している者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Relocating the capital from Nagaoka-Kyo to Heian-Kyo (in current Kyoto) in a short time could be attributed in part to a series of the events including avoiding the vengeful ghost of the Imperial Prince Sawara.
その後長岡京から平安京へ短期間のうちに遷都することになったのは、後に早良親王が怨霊として恐れられるようになった事も含めて、この一連の事件が原因のひとつになったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each Ukai house starts preparation before that, and ujo does fishing from the upper reaches to the lower reaches after the moon sets on the day of a waxing half moon and before the moon rises on the day of a waning half moon because Ukai is done only in the dark of night, avoiding moonlight.
鵜飼各戸はこれより前に準備するが、鵜飼は暗夜にかぎる漁法であるから、月夜を嫌い、上弦の夜は月入後、下弦の夜は月出前、上流から下流へ漁して下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a moving operation determining device and the like capable of surely avoiding obstacle in a simplified configuration, determining an optimal route of a mobile body, and selecting an appropriate behavior according to various purposes. 簡素化された構成で確実に障害物を回避し、移動体の最適な経路を決定すると共に、様々な目的に応じた適応的な行動選択を行うことができる移動動作決定装置等を提供する。 - 特許庁
To provide a method and device for fluorescent magnetic particle testing which enables an enhancement of detection precision while avoiding the scaling-up the device and an enhancement of the dustproof properties of an electronic equipment system. 装置の大型化を回避しつつ検出精度を向上させることができるとともに、電子機器系統の防塵性を向上させることができる蛍光磁粉探傷方法および蛍光磁粉探傷装置を提供する。 - 特許庁
Excessive contact force is absorbed by the leaf spring 24 even if the operation knob 12 comes into contact with the respective link shafts 18a, 18b by the rocking of the operation knob 12, thus avoiding the hammering sounds and shock in contact. 操作ノブ12の揺動により操作ノブ12と各リンクシャフト18a,18bとが接触しても板バネ24により過剰な接触力が吸収されるので、接触時の打音や衝撃を抑制することができる。 - 特許庁
To devise the control means of a drug separately packaging device so as to raise the degree of freedom of printing to a separately packaging belt by leaps and bounds without being accompanied by the sacrifice of separately packaging performance while avoiding the large reconstruction of a packing and other controlling section. 包装等制御部の大改造を避けながら、しかも分包性能の犠牲を伴わないで、分包帯への印刷の自由度が飛躍的に高まるよう、薬剤分包装置の制御手段を工夫する。 - 特許庁
To provide the drive control method of a two-dimensional image pickup element for discharging signal charges equivalent to an unwanted image region as promptly as possible while avoiding image degradation due to the saturation of a horizontal shift register. 水平シフトレジスタの飽和による画像劣化を回避しつつ、不要画像領域に相当する信号電荷を可及的速やかに排出可能とした二次元撮像素子の駆動制御方法を提供する。 - 特許庁
A plurality of shielding plates 3 for cutting off the sound wave are arranged in the area avoiding the passage 21 in the tubular body 2 along the axial direction of the tubular body 2 so as to be approximately orthogonal in the axial direction of the tubular body 2. 管状体2内で通路部21を避けた領域に、音波を遮断する複数の遮断板3を、それぞれ管状体2の軸方向と略直交するように該管状体2の軸方向に沿って配列した。 - 特許庁
The other GWs consider all the possible combinations of sub-channel allocations to their own base stations, avoiding all the red sub-channels in the list provided by the interference-troubled GW 1 as much as they can. 他のGWは、自身の基地局へのサブチャネル割当の全ての可能な組合せを考え、可能な限り、干渉の影響を受けているGW1によって提供されるリストにある全ての赤のサブチャネルを避ける。 - 特許庁
To provide a method and machine that can realize high precision alignment by avoiding errors in detecting the alignment marks, without increasing the manufacturing steps of a semiconductor device. 半導体装置の製造プロセスにおける工程数を増加することなくアライメントマークの位置の誤検出を回避し、露光装置における高精度のアライメントを実現するアライメント方法及びアライメント装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus in which soil of a sensor can be detected with highly accuracy by avoiding the reduction of accuracy for detecting the stained level of the sensor from being caused by a variation of reflected light quantity depending on the glossiness of a transfer belt. ベルトの光沢度に依存する反射光量のバラツキが招くセンサ汚れレベルの検知精度の低下を回避し、精度良いセンサ汚れ検知を行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a paper feeder capable of being cleaned automatically or by a user according to the degree of deposition of foreign matters on a surface of a paper feed member, and capable of avoiding interruption of an image forming work. 給紙部材の表面への異物付着度合いに応じて自動的にまたはユーザ自身で清掃できるようにして画像形成作業の中断を避けることが可能な構成を備えた給紙装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming device capable of excellently forming an image while avoiding such a situation that a recording medium is stressed and a transfer condition is changed by transfer pressure and transfer bias by a transfer means. 転写手段による転写圧力や転写バイアスによって、記録媒体がストレスを受けたり転写条件が変化したりすることなく、良好な画像形成を行うことができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
To reduce the development man-hours, and to provide stable LSIs by avoiding, in advance, the faults in the inspection of functional block units by malfunctions caused by power source drop and performing inspection of the functional block units in batch. 電源ドロップに起因する誤動作で機能ブロック単体検査不具合を事前に回避し、機能ブロック単体検査を一括実施することで開発工数の削減し、安定したLSIの提供を実現する。 - 特許庁