「avoiding」を含む例文一覧(12507)

<前へ 1 2 .... 172 173 174 175 176 177 178 179 180 .... 250 251 次へ>
  • To overcome the current economic difficulties, while avoiding the risk of falling into deflationary spiral, they agreed that it is imperative for the Asian countries to take stimulative measures to put their economy on the path of recovery and sustainable growth.
    彼らは、デフレ・スパイラルに陥るリスクを回避しつつ、経済困難を克服するためには、景気刺激的な措置を採り経済を再び持続可能な成長への回復軌道に乗せることが緊急課題であることについて合意した。 - 財務省
  • On this occasion care shall be taken of the suitability of the individual customer and information service for being rendered within the scope of the partial legal capacity, and of avoiding any violation of interests of concealment worth of protection.
    その際には,個々の顧客サービス及び情報サービスが部分的法的能力の範囲内において行う業務の種類に適しているか,及び保護を受けるべき秘密の内容について障害が生じないかを考慮するものとする。 - 特許庁
  • Article 96-2 A person who for the purpose of avoiding compulsory execution conceals, damages or fakes a transfer of the debtor's property to another or disguises a debt shall be punished by imprisonment with work for not more than 2 years or a fine of not more than 500,000 yen.
    第九十六条の二 強制執行を免れる目的で、財産を隠匿し、損壊し、若しくは仮装譲渡し、又は仮装の債務を負担した者は、二年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a method of cleaning a semiconductor substrate which improves the cleanliness factor of surface of the semiconductor substrate, and which is capable of avoiding the generation of variety in roughness on the surface of the semiconductor substrate, and to provide a method of manufacturing the semiconductor substrate.
    半導体基板表面の清浄度を良好にしかつ、半導体基板表面に粗さのムラが生じることを回避できる半導体基板の洗浄方法、および半導体基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a call control method in VoIP (Voice over Internet Protocol) communication equipment capable of avoiding silence when off-hook for telephone outgoing, preventing anxiety of the failure and being operated without a sense of incongruity even when a failure occurs in a call agent, etc.
    コールエージェント等に障害が発生しても電話発信の際のオフフック時に無音を回避し、故障不安を防止し、違和感なく操作することができるVoIP通信装置における呼制御方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an electric control valve capable of restricting the generation of noise by avoiding transmission of vibration due to rotation of a rotor to a screw engagement part without increasing rotation resistance of the rotor, a rotor bearing part and the screw engagement part, and having excellent operation stability and durability.
    ロータやロータ軸受部、ねじ係合部の回転抵抗を増加することなく、ロータの回転振動がねじ係合部に伝わることを回避して騒音を低減し、併せて優れた動作安定性、耐久性を得ること。 - 特許庁
  • To provide a feeder capable of avoiding the occurrence of a jam of a lowest sheet of stacked sheets and damages of a feeding mechanism thereby; and a highly reliable image forming device having this feeder.
    本発明は、積載された最下面のシートのジャムや、それによる給送機構の破損を生じることを回避可能な給送装置、及びこれを備えた信頼性の高い画像形成装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • To provide a system for detecting an obstacle of high reliability capable of always safely moving each mobile unit by avoiding inconvenience that transmission and reception periods of an obstacle sensor in each mobile unit are overlapped, and a method for controlling the system.
    各移動体における障害物センサの送受信期間が重なる不具合を回避して、各移動体の常に安全な移動が可能な信頼性にすぐれた障害物検知システムおよびその制御方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a solid-liquid separator prevented from being clogged, having members prevented from getting into contact with each other for avoiding wear of the members and entaglement of fibers, and capable of realizing a drastic reduction in maintenance and control costs with simultaneously keeping a predetermined processing efficiency.
    目詰まりを防止できるとともに、部材同士の接触による摩耗及び繊維の絡み付きを防止でき、所定の処理効率を維持しながら維持管理コストを大幅に低減できる固液分離装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a vermin catcher excellent in a vermin catching performance (catchability) and usability, and having a long period of validity in which the catcher is available, without limit of a range, nor duration, of service of the catcher, by avoiding attraction of the vermin from a wide range.
    害虫の捕獲性能(捕獲性)及び使い勝手に優れるとともに、使用可能な有効期間が長く、使用範囲や期間に制限がなく、害虫を広範囲から呼び寄せてしまうことのない害虫捕獲器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a sound field correction apparatus and method capable of calculating a correction value for generating a proper sound field at a listening position by avoiding expense in time and labor of output of a test sound from speakers 24a to 24n and measurement of a test sound by a microphone at the listening position.
    スピーカ24a〜nからのテスト音の出力及び聴取位置でのマイクロホンによるテスト音の測定の手間を回避して、聴取位置における適正な音場生成のための補正値を算出できるようにする。 - 特許庁
  • To provide an air conditioner for a vehicle capable of preventing water in a unit case from leaking and capable of reducing a production cost by avoiding the installation operation time for waterproof members to be installed in a storage recessed groove from increasing.
    ユニットケースの漏水を防止することができ、しかも、防水部材の収容凹溝内への装着作業時間の長時間化を回避して製造コストの低減を図ることもできる車両用の空気調和装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a bucket elevator for conveying powder preventing dust in a casing from blowing out from a clearance in a shaft seal part and decreasing infiltration of the dust into a bearing to be made capable of avoiding as much as possible its damage.
    ケーシング内の粉塵が軸シール部の隙間から吹き出すようなことがなく、また粉塵の軸受への侵入を少なくして軸受の破損を極力回避できるようにした粉体搬送用バケットエレベータを提供する。 - 特許庁
  • To provide a dynamic damper of a novel structure that can prevent or reduce the enlargement of the head of a locking member in an axial perpendicular direction while avoiding the generation of a hitting sound generated by the abutment of the locking member to a fixed member.
    係止部材の固定部材への当接による打音の発生を回避しつつ、係止部材の頭部が軸直角方向で大型化するのを防止乃至は軽減することができる、新規な構造のダイナミックダンパを提供すること。 - 特許庁
  • The air cleaner case 21 comprises a vertically thin flat shape, and since the air cleaner body 22 is arranged in a position protruding in an engine rearward direction from a cylinder head cover, large internal volume can be secured while avoiding interference with a hood of an engine compartment.
    エアクリーナケース21は、上下に薄い偏平形状をなし、シリンダヘッドカバーから機関後方へ張り出した位置にエアクリーナボディ22が配置されるので、エンジンルームのフードとの干渉を回避しつつ、内部容積を大きく確保できる。 - 特許庁
  • To provide a failure determining device for a vaporizing fuel treatment system, avoiding a determination error and improving determining accuracy when determining failures including the leakage of the vaporizing fuel treatment system after the stop of an internal combustion engine.
    内燃機関の停止後、蒸発燃料処理系のリークを含む故障の判定を行う場合において、誤判定を回避でき、判定精度を向上させることができる蒸発燃料処理系の故障判定装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a potable bush cutter capable of avoiding the dangers such as the breaking of a rotary cutting blade, and splashing soil and sand during mowing by preventing the points of the rotary cutting blade from touching stones or the like on the ground, and capable of improving the working efficiency of mowing.
    草刈り作業中に回転する刈刃の先端部が地面上の雑石などに接触し、刈刃が欠けたり、土砂の飛散等の危険を回避し、草刈作業の能率向上を図る手提げ式刈払機の提供。 - 特許庁
  • To provide an information delivery system for avoiding communication charges and call setting constrains on a transmission side and allowing the output of information delivered to multiple addresses on a reception side without the need for special operation.
    送信側にとっては、通信料金及び呼設定制約を受けることなく、更には受信側においては、特別な操作を行わなくとも、同報配信された情報を出力することができる情報配信システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a hanging device for rope working capable of avoiding an obstacle to smoothly move a worker even if there is the obstacle in the outside or the inside of a building and, at the same time, safely lowering the worker to the window side of the building from the roof.
    建築物の外側や内側に障害物があっても、障害物を回避して円滑に移動させることができるとともに、作業者が屋上から安心して建築物の窓側に降下することができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a spindle motor using an air bearing for securing the conduction of a rotating part to a non-rotating part during rotation while avoiding wear between the rotating part and the non-rotating part during starting/stopping operation and damages by disturbance during transportation.
    空気軸受を使用したスピンドルモータにおいて、回転時における回転部と非回転部の導通を確保し、回転部と非回転部の起動停止時における摩耗および輸送時等における外乱による損傷を回避する。 - 特許庁
  • Whether there is a setting for avoiding communication breakdown or not is determined (process 100), and when there is the setting, whether the circuit is in a link-up state or not is determined (process 200), and when there is no setting, BPDU processing is performed (process 400).
    通信断回避設定の有無を判定し(処理100)、通信断回避設定ありの場合は回線状態がリンクアップしているか否かを判断し(処理200)、設定なしの場合はBPDU処理を実行する(処理400)。 - 特許庁
  • To provide a weight bar of a roll blind, which can regulate a daylighting quantity into a room by relatively moving screens overlapped in double layer in the vertical direction, the weight bar contributing to smooth ascent/descent of the screen while avoiding upsizing thereof.
    二重に重ね合わせたスクリーンを上下方向に相対移動させて室内への採光量を調節可能としたロールブラインドにおいて、大型化を防止しながらスクリーンを円滑に昇降し得るウェイトバーを提供する。 - 特許庁
  • To provide an intercooler device for a vehicle capable of avoiding an increase of the pressure loss of the air passing through a radiator, restricting reduction of the passing air rate due to a cooling fan, and securing cooling performance of the intercooler and the radiator.
    ラジエータを通過する空気の圧力損失の増加を回避して、クーリングファンによる通過空気量の減少を抑制し得、インタクーラ並びにラジエータの冷却性能を確保し得る車両用インタクーラ装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for controlling the temperature of a continuous heat treatment furnace by which the most suitable cooling can be obtained while avoiding the insufficient cooling and the over-cooling when changing an operational condition in a slow cooling zone of the continuous heat treatment furnace for steel strip.
    鋼帯連続熱処理炉の徐冷帯の操業条件を変更する際に、鋼帯の冷却不足及び過冷却を回避して最適な冷却を可能とする鋼帯連続熱処理炉の温度制御方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a wall structure avoiding formation of a gap around a heat insulation board even if a stud slims down or warps or a displacement between layers, demonstrating an excellent heat insulation effect for a long time and capable of being constructed with an excellent workability, and a wall construction method.
    間柱の痩せや反り、層間変位などがあっても断熱ボード周囲に隙間が生じることがなく、長期にわたって優れた断熱効果が奏され、さらに施工性の良い壁構造及び壁工法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a control device of an internal combustion engine provided with an exhaust treatment device capable of avoiding the risk of solidification and deposition of a reducing agent added to exhaust, thereby exerting an adverse influence on an exhaust system including a reducing agent addition system.
    排気に添加した還元剤が固体化して堆積し、還元剤添加系を含む排気系に悪影響を及ぼす惧れを回避することができる排気処理装置を備えた内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To prevent digging up of an illuminating block by a grader and to make easier to secure a cable wiring space in a device for preventing the wear of the illuminating block and make easier to secure a cable wiring space in a device for avoiding the protrusion of the illuminating block from the road surface as a result of the wearing of the block together with the road surface.
    発光ブロックが路面と共に摩耗して路面からの突出を回避するものにおいて、グレーダによる発光ブロックの掘り起しを防止すると共に、ケーブル配線空間の確保を容易にする。 - 特許庁
  • To provide a resin foam earthquake-proof slit member capable of improving its structural resistance by avoiding a non-structural wall from damaging a structural part even when a quake greater than a design value occurs, and of facilitating mounting work in a concrete form.
    設計値を超えた揺れが生じた場合でも、非構造壁が構造部を損傷するのを回避して構造耐力を向上させることができ、かつ型枠内への取り付け作業も容易化できる発泡樹脂の耐震スリット材を得る。 - 特許庁
  • If there is an obstacle such as a book 51 in the dead area of the front sensors 12a-12c, it is detected by the left level difference sensor 13 and the right level difference sensor 14, and the robot cleaner starts a cleaning action, avoiding the obstacle such as a book 51.
    前方センサ12a〜12cの死角領域内に本51等の障害物が存在していれば、左段差センサ13及び右段差センサ14により検出され、本51等の障害物を回避して掃除動作を開始する。 - 特許庁
  • To provide a pad for mother's milk, having a structure capable of avoiding a hard feeling caused by thermal-deformation, and the hard feeling caused by the material used for corresponding to the heat treatment because a dome-shape is formed as the whole without the heat-treatment.
    熱処理することなく全体としてドーム状となるため、熱変形による硬い感触や、熱処理に対応した材料に起因する硬い感触となってしまうことを回避できる構成とした母乳パッドを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a misfire sensing device for a multi-cylinder internal combustion engine for a vehicle capable of avoiding misjudging a misfire certainly by sensing accurately the specific operating condition which may influence the misfire judgement, for example running on a poorly conditioned road.
    悪路走行などの失火判定に影響を与える特定の運転状態をより精度良く検知し、失火の誤判定をより確実に回避する車両用多気筒内燃機関の失火検出装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a blast material quantitative delivery device capable of delivery a blast from a blast material outlet in an extremely stable specified flow rate by avoiding a phenomenon of bridging and concrete blocking of the blast material at the blast material outlet of a blast tank.
    ブラストタンクのブラスト材出口におけるブラスト材のブリッジや団塊状閉塞の現象を回避してブラスト材出口からブラスト材を極めて安定した所定流量で切り出すことができる、ブラスト材の定量切り出し装置。 - 特許庁
  • To provide a memory controller, capable of avoiding concentration of defective blocks to a specific physical zone even for concentration of defective blocks to a specific area within a flash memory, and a flash memory system provided with the memory controller.
    フラッシュメモリ内の特定の領域に不良ブロックが集中したときでも特定の物理ゾーンに不良ブロックが集中することを回避できるメモリコントローラ、及び当該メモリコントローラを備えるフラッシュメモリシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a control device for an air conditioner which is effective in suppressing growth of mold which is apt to generate on the surface of an indoor blower and capable of avoiding a start of heating operation for the suppression of mold at times, when residents cannot anticipate.
    室内送風機等の表面に発生しやすいカビの生長抑制に有効で、また居住者の予期せぬ時間にカビ抑制のための暖房運転開始を回避できる空気調和機の制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a control device for a rear wheel drive vehicle capable of preventing the vehicle from being pushed out forward by avoiding the locking tendency of front wheels and the slip of rear wheels when the vehicle is stopped especially on a low μ surface.
    特に低μ路において車両を停止させる際、前輪がロック傾向で後輪が空転してしまうことを回避して車両が前方に押し出されるのを防止できる後輪駆動車の制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a plating treatment apparatus which easily prevents the contact of an inner circumferential surface of a cylinder block with an electrode during attaching and detaching of the cylinder block, thereby avoiding damage to the inner circumferential surface of the cylinder and the electrode and providing an increased work efficiency.
    シリンダブロックの着脱時に、このシリンダブロックのシリンダ内周面と電極との接触を容易に防止して、これらのシリンダ内周面及び電極の損傷を回避できると共に、作業効率を向上できること。 - 特許庁
  • To provide an inventory management system with guarantee, saving a consumer a need of securing useless storage space, preventing the occurrence of expired stock and shortage of goods, avoiding lengthening of the time for goods left in stock, and surely implementing first-in/first-out.
    消費者が無駄な保管スペースを確保する必要がなく、有効期限切れ在庫や欠品の発生を防止でき、在庫滞留時間の長期化が避けて、先入先出を確実に履行できる新たな在庫管理システムを得るにある。 - 特許庁
  • To provide an abnormal vehicle detecting device capable of detecting a suspicious vehicle distinctively from a runaway vehicle on a toll road or the like and eliminating an erroneous detection of a meandering drive for avoiding traffic congestion.
    有料道路上などにおいて挙動不審車両と暴走車両を区別して検出することが可能で、しかも渋滞回避のための蛇行運転を誤検出することがない異常車両検出装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a mailing list operation system and a mailing list operation method that operate a mailing list having premium quality so that people having the same taste related to a specific event can enter, and have a setup for avoiding a decrease in the number of members in the mailing list.
    所定のイベントに係る同じ嗜好を有する者が入会できるプレミアム性の高いメーリングリストを運営し、当該メーリングリストの会員減少を抑制する仕組みを有するメーリングリスト運営システム及び方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a radio network system for avoiding collision of packets and an increase in power consumption in each radio device, and unfailingly transmitting and receiving a request of changing observation conditions which are transmitted from a trunk device to a sensor of each radio device and a response to the request.
    パケットの衝突や各無線装置での消費電力の増大を回避すると共に、基幹装置から各無線装置のセンサに対する観測条件の変更の要求と、該要求に対する応答とを確実に送受信する。 - 特許庁
  • To provide a packing body having a high stability, easy in packing work when stacking by preventing inward falling of support members supporting a packed article, and surely avoiding the occurrence of collapse of cargo.
    梱包品を支持している支持部材が内側に向けて倒伏するのを阻止することで、段積み時の梱包作業が容易になり、かつ荷崩れが生じるのも確実に回避することのできる高い安定性を備えた梱包体を得る。 - 特許庁
  • The swash plate 22 comprises the thrust bearing 20 for avoiding the rotary motion of the driving shaft 13 and the radial bearing 21 and is constructed so that an angle of the inclination θ between the driving shaft 13 and the virtual plane of perpendicular to the shaft is changeable.
    斜板22は、駆動軸13の回転運動を回避するスラスト軸受20及びラジアル軸受21を有するとともに、駆動軸13に対して軸直角の仮想面となす傾斜角θを変更可能に構成されている。 - 特許庁
  • To provide a sliding door control device capable of surely avoiding the pinching of the neck, trunk, or the like between a sliding door sash and a quarter pillar; and to provide a sliding door apparatus equipped with the sliding door control device.
    本発明の目的は、スライドドアアサッシュとクウォータピラーの間での首や胴等の物体の挟み込みを確実に回避することが可能なスライドドア制御装置及びスライドドア制御装置を備えたスライドドア装置を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a sheet feeding device capable of avoiding interference between a sheet storage part and a separation part when attaching and detaching the sheet storage part, and improving the storing performance of the sheet to the sheet storage part, and an image forming device.
    シート収納部を着脱するときにシート収納部と分離部とが干渉するのを回避し、シート収納部へのシートの収納性を向上させることができるシート給送装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a controller for electric motor car capable of avoiding an vehicle stall condition and improving vehicle performance by increasing the output of a motor without increasing motor current even at the time of the vehicle stall condition.
    車両ストール時、電動機電流を増大させることなく、電動機の出力を増大させることにより、車両ストール状態を回避して、車両性能の向上を図ることができる電気車の制御装置を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a connector for a flexible wiring board (FPC) providing a good workability for the connector, avoiding unplugging of the FPC when connected, capable of inserting the FPC in a correct position, and ensuring holding and fitting of the FPC.
    コネクタの作業性が良く、接続した際にFPCが抜けにくく、また、コネクタにFPCを正確な位置に挿入するとともに、FPCを確実に保持し嵌合することができるフレキシブル基板用コネクタを提供すること。 - 特許庁
  • To improve the yield of the subject system by avoiding the discharge of useless dust so as to discharge only a high water content dust efficiently to the outside of a system on starting up or stopping the system when the drying of the dust by a dryer becomes insufficient.
    乾燥機によるごみの乾燥が不十分となるシステム立上げ時やシステム停止時に、高水分ごみだけを系外に効率良く排出できるようにして、無駄なごみの排出を回避することにより、歩留まりを向上させる。 - 特許庁
  • To prevent the occurrence of abnormal noises and vibration by suppressing uncontrollable region caused by induced voltage generated at the time of handle returning and avoiding the transmission of a spike current to an assist motor.
    ハンドル戻り時等に生じる誘起電圧に起因する制御不能領域を抑制し、アシストモータへのスパイク電流の流下を回避して、異音や振動の発生を防止することができる電動式パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁
  • To obtain an image forming device capable of easily expanding a prescribed function, such as a PC print function and a PC-FAX receiving function and avoiding user setting errors and erroneous decisions and to obtain an image forming method and a storage medium.
    PCプリント機能やPC−FAX受信機能等の所定機能を容易に拡張でき、ユーザの設定ミスや誤判断を回避することが可能な画像形成装置及び画像形成方法並びに記憶媒体を提供する。 - 特許庁
  • To provide a smaller hybrid generator optimizing the use of both wind power and sunlight to generate electric power while easily avoiding destruction due to storm wind, and to provide a hybrid generation system.
    小型で、風力と太陽光との双方を最大限利用して発電を行うことが可能であるとともに、暴風による破壊を容易に回避することができる混成型発電装置及び混成型発電システムを提供する - 特許庁
<前へ 1 2 .... 172 173 174 175 176 177 178 179 180 .... 250 251 次へ>

例文データの著作権について

  • 財務省
    Copyright(C) 財務省
    ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
    財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 日本法令外国語訳データベースシステム
    ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.