First cap locking parts 19, 76 are disposed on heightwise upper sides out of a side surface of the first housing 10 and a corresponding part of the first cap 70 and first relief parts 22, 74 for avoiding interference with second cap locking parts 47, 106 are disposed on heightwise lower sides. 第1ハウジング10の側面と第1キャップ70の対応部位のうち高さ方向の上側には、第1キャップロック部19,76が配置され、高さ方向の下側には、第2キャップロック部47,106との干渉を避ける第1逃がし部22,74が設けられる。 - 特許庁
To provide a snatch block assembly capable of detaching a shoulder strap and a back body connected by magnets at a robbery or the like by providing a device between the connection of the shoulder strap and the bag body of a shoulder bag for avoiding or protecting from snatch. ひったくりを回避・防衛できるようにショルダーバックのショルダーベルトとバック本体の連結させている間に装置を設け、磁石で連結されたショルダーベルトとバック本体を強奪等された際に取り外すことができるひったくり防止装置を提供する。 - 特許庁
To provide an engine start control device for a hybrid vehicle starting an engine by operation of a manual instruction means even in failure of an engine start control means while avoiding simultaneous operation of an electric motor for traveling and an electric motor for engine start. 走行用電動モータとエンジン始動用電動モータとを同時に作動させることを回避しながら、エンジン始動制御手段が故障しても手動指令手段の操作によりエンジンを始動させることが可能となるハイブリッド車両のエンジン始動制御装置。 - 特許庁
To improve controllability, that will not apply excessive load on the switching element of a high-frequency power source and to save energy, by avoiding deterioration in heating efficiency in an electromagnetic induction heating fixing unit using magnetic shunt alloy in a body to be heated. 被加熱体に整磁合金を使用した電磁誘導加熱定着装置において、制御性を向上させると共に、高周波電源のスイッチング素子に過大な負荷を与えることがなく、また加熱効率の低下を回避して省エネルギーを図ることができるようにする。 - 特許庁
To provide a semiconductor device which can suppress fluctuations in the flatness of the semiconductor device itself while avoiding any dangers of collapse of a bump shape and consequently can eliminate an inspection step without reducing an inspection quality, and also to provide a method for manufacturing the semiconductor device. バンプの形状が崩れてしまう虞がなく、半導体装置自体の平坦度のバラツキを抑制することができ、その結果、検査の質を低下させることなく検査工程を省力化することができる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a data transmission system capable of transmitting video data having a converted bit rate by a transcoding system using a radio LAN, flexibly dealing with a band variation with time and avoiding a communication failure generated by an interference radio wave. トランスコーディング方式によりビットレート変換された映像データを無線LANを利用して伝送可能で、時間的帯域変動に柔軟に対応できるとともに妨害電波等により生じうる通信障害を回避できるデータ伝送システムを提供する。 - 特許庁
Immediately before handover, a source base station transmits a data frame stored therein preferentially to a terminal station and increases the volume of data stored in the receiving buffer of the terminal station immediately before handover thus avoiding interruption of communication during handover processing. 本発明では、ハンドオーバ直前に移動元基地局が端末局へ、移動元基地局に蓄積されたデータフレームを優先伝送することで、ハンドオーバ直前の端末局の受信バッファの蓄積データ量を増加させ、ハンドオーバ処理中の通信途切れを回避させる。 - 特許庁
To provide a technology in which one to N speech can be stably realized by avoiding problems such as the overhead caused by switching of transmission terminals, fluctuations of combinations of communicable terminals, and the collision of the transmissions in a dispersed system having no base station. 基地局を持たない分散型システムにおいて、送信端末の切り替えに起因するオーバヘッド、通信可能な端末の組み合わせの変動、送信の衝突当の問題を回避し、安定して1対N通話を実現することができる技術を提供する。 - 特許庁
In this manner, a user can obtain a plurality of kinds of search results including a status avoiding restriction due to regulation conditions by moving with quick walk and the user can select an optimum route whose load and effect of moving with quick walk are evaluated. こうすることで、速歩で移動することで規制条件による制約を回避するという状況も含め、複数種類の探索結果を得ることができ、ユーザは速歩で移動する負荷やその効果などを評価した最適な経路を選択することが可能となる。 - 特許庁
To prevent a lens barrel from becoming unusable by avoiding crash of a group of lenses or a group of lens holders in the lens barrel even when an unexpected large force is applied to the group lenses or the group lens holders in the direction opposite to the feeding direction of the lenses or holders. 一群レンズまたは一群レンズホルダーに対して、これらの繰り出し方向とは逆方向に想定外の過大な力が加えられても、鏡筒内部での衝突を未然に防ぐことにより鏡筒が使用不能になってしまうことを防止する。 - 特許庁
This permits the correction envelope signal to be equal to or higher than the level of the delay envelope signal, thus avoiding a power supply voltage lower than an optimum power supply voltage as well as deterioration of the linearity of an output signal in a power amplifier 130. これにより、補正エンベロープ信号が、遅延エンベロープ信号のレベル以上となるので、電源電圧が最適な電源電圧を下回るのが回避され、電力増幅器130において、出力信号の線形性が劣化するのを回避することができる。 - 特許庁
To provide a radio communication device and method of a new digital cordless telephone set, capable of avoiding harmful radio wave interference with a control channel important for operation of the PHS, and improving the efficiency of using frequency as a call channel. PHSの運転に重要な制御チャネルへの有害な電波干渉を避けることができ、かつ、通話チャネルとしての周波数利用効率を高めることができる新しいデジタルコードレス電話機の無線通信装置および無線通信方法を得ることを目的とする。 - 特許庁
To provide technology for avoiding collision between transmission information and transmission information even when the transmission information from a failure detection server is transmitted to an apparatus such as a camera controlled via a network in the same timing as the transmission information from a client of a management server. ネットワーク経由で制御されるカメラ等の機器に対し、管理サーバのクライアントからの送信情報と、障害検知サーバからの送信情報が同じタイミングで送信された場合でも、互いの送信情報の衝突を避けることができる技術を提供する。 - 特許庁
To reduce axial thrust applied to a movable pulley half body at the input of excessive torque while avoiding increases in the number of components and assembling man-hours to attain miniaturization in a belt-type continuously variable transmission including a torque cam mechanism on the driven pulley side. ドリブンプーリ側にトルクカム機構が設けられるベルト式無段変速機において、部品点数および組付け工数の増加を回避するとともにコンパクト化を可能としつつ、過大トルク入力時に可動プーリ半体に作用する軸方向推力を低減可能とする。 - 特許庁
In the liquid temperature measuring part 60, a light receiving part 62 of the radiation thermometer 61 surely receives the infrared ray radiated from the liquid in the container 100 by facing the straight-like side surface 100a of the container 100 and avoiding the diffuse reflection or the like. 液温測定部60では、放射温度計61の受光部62が、容器100のストレート状の側面100aに対向するようにし、乱反射等を回避して容器100内の液体から放出される赤外線を確実に受けるようにした。 - 特許庁
To ensure high gas barrier properties by avoiding heat treatment at a high temperature and to improve simultaneously productivity, coating properties and other performances such as water resistance in a gas barrier laminated film utilizing both a polycarboxylic acid polymer and a water-soluble polyvalent metal salt. ポリカルボン酸系重合体及び水溶性多価金属塩を併用するガスバリア性積層フィルムにおいて、高温の熱処理を回避して高いガスバリア性を確保し、生産性や塗工性或いは耐水性など他の性能までも併せて改良する。 - 特許庁
To provide a control device of an internal combustion engine avoiding problems with a variable valve mechanism due to insufficiency of lubricating oil by starting the operation of the variable valve mechanism in appropriate timing when the lubricating oil is sufficiently spread after starting the internal combustion engine. 内燃機関の始動後、潤滑油が十分に行き渡った適切なタイミングで可変動弁機構の作動を開始することにより、潤滑油の不足による可変動弁機構の不具合を回避することができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
To suitably improve ignition performance in compression-ignition diffusing combustion using a fuel with low-compression ignitability while avoiding the generations of exhaust emission, fuel consumption deterioration and lubricating failure in a multi-fuel internal combustion engine. この発明は、多種燃料内燃機関に関し、排気エミッションおよび燃費の悪化や潤滑不良が生ずるのを回避しつつ、低圧縮着火性燃料を用いた圧縮自着火拡散燃焼時の着火性を良好に改善させることを目的とする。 - 特許庁
To smooth the transition of modes while avoiding a problem occurring in a mode transition period, in a spark ignition type gasoline engine which performs the switching of modes between a compression ignition mode for executing compression ignition combustion and a spark ignition mode for executing spark ignition combustion. 圧縮着火燃焼を実行する圧縮着火モードと、火花点火燃焼を実行する火花点火モードとの間でモードの切り替えを行う火花点火式ガソリンエンジンにおいて、モードの遷移期間に生じ得る問題を回避して、モードの移行をスムースにする。 - 特許庁
To provide a method for producing metallurgical coke stabilized even when a raw material coal blended with new species of coals having various characteristics is used by avoiding large variation in quality of coke products. 本発明は、種々の特性を有する新規銘柄の石炭を配合した原料炭を使用する場合でも、得られる製品コークスの品質の大幅な変動を回避し、その安定化が可能な冶金用コークスの製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
To provide an oil pressure regulating device for an engine capable of cooling a piston by piston jet after completion of warming up, reducing burden of an oil pump by avoiding rise of oil pressure at a time of cold start and stopping injection of piston jet. 暖機完了後はピストンジェットによりピストンの冷却を行うことができ、冷間始動時は油圧の上昇を回避してオイルポンプの負担を軽減すると共にピストンジェットの噴射を停止できるエンジンの油圧制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a polymer composition in radiation curing ink-jet ink composition containing the high-molecular crosslinked insoluble polymer binder composition, an aqueous medium and a colorant avoiding non-permissible increase of viscosity of the ink composition. 不溶性のポリマーバインダー組成物、水性メディアおよび着色剤を含む放射線硬化性インクジェットインク組成物において、高分子量で、架橋された、不溶性のポリマーバインダーを使用し、かつインク組成物の粘度の許容できない増大を回避するポリマー組成物の提供。 - 特許庁
In this way, the reliability of a gas turbine can be improved by avoiding unfavorable crossing of the natural frequency of the moving blade and gas turbine excitation without affecting other features of the moving blade important for a performance of the gas turbine. このようにして、動翼の固有振動数とガスタービン励振との好ましくない交差を回避して、それによってガスタービンの性能にとって重要な動翼のその他の特徴に影響を与えることなく、ガスタービンの信頼性を改善することができる。 - 特許庁
To provide a color image forming device capable of efficiently forming a final image excellent in color reproducibility by avoiding dependency on toner characteristic and the increase of toner consumption and also restraining a toner reversely transferring phenomenon in a plurality of transfer stages. トナー特性への依存やトナー消費量の増大を回避するとともに、複数の転写工程におけるトナー逆転写現象を抑制し、色再現性に優れた最終画像を効率的に形成することのできるカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a multicolor image forming apparatus capable of efficiently forming a final image of improved color reproducibility by avoiding dependency on toner characteristics and increase of the toner consumption and also suppressing a toner reverse transfer phenomenon at several transfer processes. トナー特性への依存やトナー消費量の増大を回避するとともに、複数の転写工程におけるトナー逆転写現象を抑制し、色再現性に優れた最終画像を効率的に形成することのできる多色画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an optical depilation apparatus capable of employing an inexpensive light source, performing depilation in a short time by simplifying the sequence of depilation processing and improving safety in depilation by avoiding the irradiation of unnecessary portions. 安価な光源を使用でき、脱毛処理時のシーケンスを簡略にして、短時間で脱毛処理を行うことができるとともに、照射の不要な部位へ光を照射しないようにして、脱毛処理の安全性を向上させることができる光脱毛装置を提供する。 - 特許庁
To provide a polishing agent being adapted to polish semiconductor wafer, comprising a chelating agent having high complexing capability to copper ion, and avoiding undesired deposition and the deposition of iron hydroxide without inviting the problem of biological sewage disposal. 半導体ウェハの研磨に適しており、銅イオンに対して高い錯化能力を有するキレート剤を含有し、同時に生物学的汚水処理の問題をまねくことがなく、ならびに望ましくない沈殿、殊に水酸化鉄の沈殿を回避するポリッシング剤を提供する。 - 特許庁
Even Iwakura developed a hesitant attitude under such situation and took soft stand toward Shungaku MATSUDAIRA when he urged Iwakura to give specific details of Jikan nochi on that day, by answering that it would be enough for Yoshinobu to call himself 'former Minister of the Center' and avoiding to give clear answer for the land issue.
これらの情勢から岩倉までもが弱気となり、同日松平春嶽が辞官納地の具体的内容を岩倉に迫った際も、岩倉は慶喜が「前内大臣」と名乗ればよいとし、領地については確答を避けるなど弱腰になってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I expect that the upcoming Finance Ministers' Meeting will seek a proper balance between these two viewpoints on IMF reform, continuing to provide appropriate financing when necessary while avoiding the moral hazard for member countries of chronic dependence on IMF financing.
今回の蔵相会合では、IMF融資に対する加盟国の依存が恒常化するようなモラルハザードは避けながらも、必要な場合には適切な融資が引き続き行われるよう、IMF改革についての2つの立場に適切なバランスがとられることを期待します。 - 財務省
Differentiate, yet complement existing development efforts, avoiding duplication, and strategically focus on areas where the G20 has a comparative advantage and can add value focusing on its core mandate as the premier forum for international economic cooperation.
既存の開発についての取組を補完しつつ差異化し,重複を避けつつ,国際経済協力に関する第一のフォーラムとしての中核となるマンデートに集中して,G20が比較優位を有し付加価値を加えることができる分野に戦略的に集中すること。 - 財務省
Furthermore, in order to ensure the legitimacy of the Fund as a truly global institution, it is important to achieve diversity among the Fund’s management and staff members, avoiding any disproportionate representation of a few specific regions.Japan is ready to make an active contribution to the Fund with respect to human resources as well.
また、IMFが真にグローバルな機関として正統性を確保するためには、幹部・職員構成において特定地域に偏らない多様性を確保することが重要であり、日本としては、人的資源における貢献を積極的に行う用意があります。 - 財務省
To surely seal cold air within a cooling chamber by closely contacting a door to an outer case, while increasing effective capacity of a storage by avoiding fore-and-aft thickness of the door from increasing, in a cold reserving chamber for a kitchen provided with a footstep riser part at a lower end of the door. ドアの下端に蹴込部が設けてある台所用の保冷庫において、ドアの前後厚みが大きくなるのを避けて収納体の有効容積を大きくしながら、ドアを外ケースに対して密着し、冷蔵室内の冷気を確実に封止できるようにする。 - 特許庁
To provide a fuel for burning cement by using a method and a device for processing a woody material generated when a construction structure is demolished, which is particularly regarded as a nuisance among wastes of the construction industry, while avoiding to use the fuel for thermal power generation which requires very severe control of a calorific value. 建設産業廃棄物の中で特に厄介物になっている建設構造物解体時の木質材の処理に関わる方法と装置で、カロリー管理が特に厳しい火力発電用燃料は避け、セメント焼成用燃料を提供すること。 - 特許庁
Therefore, the flatness of the wafer W mounted on the wafer holder can be improved, because the notch provided on the holder for avoiding the mechanical interference between the supporting sections (95a-95c) and the holder can be made smaller in size to the utmost at the time of mounting the wafer W on the holder. 従って、ウエハをホルダに搭載する際に、支持部とホルダとの機械的な干渉を回避するためにホルダに設けられる切り欠きを極力小さくすることができるので、ホルダに搭載されるウエハの平坦度(フラットネス)を向上することができる。 - 特許庁
To provide a sheet handling device capable of easily handling sheets S by avoiding interference between the sheets S and alignment plates 39 and 40, while reducing an influence of the alignment plates 39 and 40 to a sheet bundle SB even if the sheet bundle SB abuts on the alignment plates 39 and 40 when ejecting the sheet bundle SB. シート束SBの取り出し時に整合板39、40へ接触してもシート束SBへの影響が少なくて済み、整合板39、40の干渉を避けてシートSの取り扱いが容易となるシート処理装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a tooth profile by cold forging which does not require any extensive correction by the cutting work of a tooth flank after the cold forging, and is capable of avoiding any excessive working load, and executing mass production of components with high accuracy and less variation by simple working operation after the cold forging. 冷間鍛造後に歯面の切削加工による多大な修正を必要とせず、かつ、過大な加工荷重を回避でき、しかも、冷間鍛造後に単純な加工作業により高精度でバラツキの小さい部品を大量生産することを可能とする。 - 特許庁
To provide communications equipment where an oscillating frequency of an operating lock is easily set at high speed with high accuracy, so as to reduce noise by harmonic components, thereby avoiding disturbance on a reception function and a transmission function and to provide a communication method and a recording medium. 動作クロックの発振周波数を高速、高精度且つ容易に設定して、高調波成分によるノイズを低減し、受信機能や送信機能への妨害を回避した通信装置、通信方法および記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁
A spacer part 23 abutted on a rim R of the steering wheel is provided on a back surface 20b of the base plate, and when the base plate is rested on the steering wheel, a space G capable of avoiding contact of a swelling part M of the steering wheel with the base plate is formed. 前記基板の裏面20bには、前記ステアリングホイールのリムRに当接するスペーサ部23が設けられ、該ステアリングホイールに該基板が凭せ掛けられた際に、該ステアリングホイールの膨出部Mと該基板との接触を回避し得る空間Gが形成されるようにしている。 - 特許庁
With the isolation circuit, since partially, for example, the main bus bar 1a can be shut off, the main bus bar side disconnecting switches 11a and 11b can be inspected, by power supply via the other line 4c and the inspection bus bar 2, while avoiding power cut to the lines 4a and 4b. この分離回路により、部分的に例えば主母線1aが停止可能となるので、他の回線4c及び点検母線2を介した電力供給により回線4a,4bの停電を回避しつつ、主母線側断路器11a,11bを点検できる。 - 特許庁
To manufacture a container (74) having a required shape in a sufficiently stable manner using manufacturing equipment of which the equipment cost and operation cost are lower than those of conventional manufacturing equipment by sufficiently and certainly avoiding the occurrence of trouble in a manufacturing process of two-stage blow molding. 二段ブロー成形の製造工程におけるトラブルの発生を充分確実に回避して、所要形状の容器(74)を、従来の製造設備と比べて設備コスト及び運転コストが低い製造設備で充分に安定して製造することを可能にする。 - 特許庁
To provide an operation lever operated by a worker riding on a traveling vehicle from a driving seat, capable of automatically avoiding the collision to prevent the glass from breaking even on interfering with the cabin of the driving seat, etc., on lifting up or down the agricultural implement, in an agricultural implement liked with the traveling vehicle. 走行車に連結される農作業機において、走行車に乗車した作業者が運転席から操作する操作レバーが、農作業機を昇降させたときに運転席のキャビン等に干渉しても自動的に回避しガラスの破損等を防止する。 - 特許庁
To facilitate a drive system and reduce a size by eliminating excess loads on the drive systems of hands and arms by avoiding increased weights of the hands by an additional support structure and increase the functions of a robot by increasing the degree of freedom of design of the shape of the hand and the functions of the robot. 付加的支持構造による手の重量増を回避して手や腕の駆動系の余分な負担を無くし駆動系を簡易かつ小型なものとするとともに、手の形状や機能設計の自由度を高めてロボットの機能を高めることにある。 - 特許庁
To provide a direct-injection engine utilizing an air flow in a cylinder 2 for stratifying a mixture, having improved ignition stability by avoiding trouble in stratifying the mixture resulting from a change in humidity, in particular. 気筒2内の空気流動を利用して混合気の成層化を図るようにした直噴エンジン1において、特に湿度の変化に起因して混合気の成層化が阻害される不具合に着目し、これを解消することによって着火安定性の向上を図る。 - 特許庁
To provide an occupant crash protection device for a vehicle capable of determining the possibility of contacting with an obstacle, adjusting if necessary the angle and/or condition of turning the steering device when it is determined that avoiding contact is difficult, and thereby enhancing the safety in the event of contacting. 障害物との接触の可能性を判断し、接触の回避が困難と判断される場合、ステアリングを操舵する角度や状態を衝突に備えさせ、よって接触時の安全性を向上させるようにした車両の乗員保護装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which prevents a loss of correction data on each LED at the time of replacement of a main board and thereby enables a reduction in burden of the work for replacement of the main board while avoiding an increase of a data processing load of an LED print head and complication of the structure thereof. LEDプリントヘッドのデータ処理負荷の増大及び構成の複雑化を回避しつつ、メインボードの交換時に各LEDの補正データが失われるのを防止して、メインボードの交換作業の負担を軽減できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a lamp device for easily and securely controlling light to change its direction along a first and a second directions, and at the same time avoiding the degradation of a driving source as a load to lower its performance. 駆動源が負荷となることを回避しながら、光の向きを第1の方向に沿って変化させるための制御と光の向きを第2の方向に沿って変化させるための制御とを、それぞれ容易且つ確実に行うことができるランプ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a blister package in which end edges of a lid material and a container material are easily grasped and easily opened by avoiding close adhesion between the lid material and the container material at a release starting part and position of the release starting part can be perceived by the sense of touch. 剥離開始部において蓋材と容器材が密着しないようにして、蓋材と容器材の端縁を掴みやすくし開封しやすくするとともに、剥離開始部の位置を触覚により感知できるようにしたブリスター包装体を提供することである。 - 特許庁
To provide a hybrid guiding device of a machine tool capable of contributing to high accuracy machining by preventing thermal displacement by avoiding characteristic change of lubricating oil due to friction heat and maintaining dynamic characteristic of a guiding mechanism by suppressing thermal expansion generated at sliding guide. 摩擦熱による潤滑油の特性の変化を防止し、また、すべり案内に生じる熱膨張を抑え案内機構の運動特性を維持し、熱変位を防止し高精度な加工に資するようにした工作機械のハイブリッド案内装置を提供する。 - 特許庁
To provide a waste gas control system capable of avoiding pressure fluctuation by equalizing flow rate of emitted waste gas in treatment of a waste gas pulsatively produced from a waste liquid transfer device when a waste liquid is transferred to an origin of a transference to a destination of the transference. 廃液を移送元から移送先に移送する際に、廃液移送装置から脈動的に発生する廃ガスの処理に関して、排出される廃ガス流量を平均化させて、圧力変動を防止することを目的とした廃ガス制御システムを提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of avoiding deterioration of accuracy in a positional displacement correction and phase adjustment caused by forming an image for detecting positional displacement and an image for detecting speed variation in such a state that a linear velocity difference is provided to photoreceptors 3Y, 3C, 3M and 3K. 感光体3Y,C,M,Kに線速差を設けた状態で位置ズレ検知用画像や速度変動検知用画像を形成することによる位置ズレ補正や位相の調整の精度悪化を回避することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁