To bore a hole speedily in a printed wiring board while avoiding damage to its insulating layer resin in a process of boring a hole by using pulsed UV laser in a printed wiring board having a glass reinforced fiber-made insulating layer with copper conductor layers bonded to one or both of its surfaces. ガラス繊維で補強された樹脂からなる絶縁層の両面または片面に銅製の導体層が貼設されたプリント配線基板に紫外線パルスレーザを照射して穴をあける際に、絶縁層の樹脂部分の損傷を回避しつつ迅速に加工する。 - 特許庁
This car navigation device allows a storage medium to store the entrance history into the congestion tax area, and calculates the guide route avoiding entrance into the congestion tax area based on the fact that the navigation device has never entered the congestion tax area on this day. カーナビゲーション装置が、渋滞税エリアへの進入履歴を記憶媒体に記憶させ、当日当該ナビゲーション装置が当該渋滞税エリアに進入したことがないことに基づいて、当該渋滞税エリアへの進入を避けるような案内経路を算出する。 - 特許庁
To stably rotate a motor while avoiding a resonance zone and prevent a ball from being bitten or the like caused by the shortage of torque in a ball discharger of a pachinko machine capable of divisionally paying the pachinko balls into two ball discharge passages by the normal or reverse rotation of a ratchet. パチンコ球を爪車の正逆転によって2つの球払出通路に払い分けをするパチンコ遊技機の球払出装置であって、モータを共振領域を避けて安定して回転させることができるようにし、トルク不足による球噛み等の発生を防止する。 - 特許庁
To surely form a contact hole with high precision by avoiding a problem with lack of the depth of focus, and to surely form multi-layer wiring structure to be in contact with each conductive region even when large difference exists in the depth of the contact hole. コンタクトホールの深さに大きな差が存在するような場合であっても、焦点深度の不足の問題を回避してコンタクトホールを確実に高い精度で形成して、それぞれの導電領域にコンタクトする多層配線構造を確実に歩留まり良く形成する。 - 特許庁
The blower means 13 is arranged in the internal space part of a main body lid 2 on the side of a lid hinge 2a with avoiding the garbage housing container 4 and the upper part of the heating means 12 arranged above the container 4 and the blower means 13 is constituted of a sirocco fan 13a. 送風手段13を、厨芥収納容器4と、その上方に設置した加熱手段12の上部を避けて本体蓋2の内部空間部で蓋ヒンジ2a側に配置するとともに、送風手段13をシロッコファン13aにより構成した。 - 特許庁
Avoiding the transmission of the vibration between the exciter and the vibration detector enables the positional relationship between the exciter and the vibration detector to be determined, and the vibration detector can detect only the vibration propagating through the living body. これにより、励振器と振動検出器との間に振動を伝達しないことにより、励振器と振動検出器との間の位置関係を決定することができるとともに、振動検出器では生体を伝搬した振動のみを検出することができることとなる。 - 特許庁
When searching a route from a starting point ST to a goal GL, a route RT2 passing the virtual link can be obtained and a route avoiding a useless detour such as a route RT1 through pedestrian crossings can be searched. こうすることによって出発地STから目的地GLに至る経路を探索する際には、この仮想的なリンクを通る経路RT2を得ることができ、横断歩道を経由する経路RT1のように無用な迂回を回避した経路を探索することができる。 - 特許庁
To provide a disk device having a function of effectively avoiding an influence of an external magnetic field without spoiling lightweight and thin constitution of a primary disk drive body by reducing disabled design alterations etc., while making assembling facilities common and suppressing a rise in manufacturing cost. 組み立て設備を共通化し製造コストの上昇を抑制しながら、設計変更等の不可を低減し、ディスクドライブ本体の軽量かつ薄型化を損ねることなく、外部磁界の影響を効果的に回避できる機能を有するディスク装置を提供する。 - 特許庁
To provide a steering member installing structure capable of absorbing a relative dimensional error between a steering member and a vehicle body side member by deformation of a mount bracket, and capable of avoiding influence on installation consistency to the vehicle body side member of an instrument panel by the deformation. マウントブラケットの変形によるステアリングメンバと車体側部材との相対寸法誤差の吸収が可能で、かつ、変形によるインストルメントパネルの車体側部材に対する組付け整合性への影響を回避可能なステアリングメンバ取付構造の提供を図る。 - 特許庁
Wiring can be easily performed while avoiding interference with other members by inserting an opener cable 7 passed through a grommet 2 fitted to a dash panel 3 of the vehicle into a guide hole 11 from the opening part 11a, and copying the guide hole to guide a wiring path. 車両のダッシュパネル3に装着されたグロメット2を通過させたオープナケーブル7を、開口部11aからガイド孔11内に挿入して倣わせることにより、その配索経路を案内して、他部材との干渉を避けて容易に配索を行うことができる。 - 特許庁
To provide a headrest avoiding difficult assembling work and/or manufacturing work by effectively utilizing a conventional configuration and realizing rapid work, requiring no new training, wherein a manufacturing facilities are updated at a low cost and degradation of the economic performance is avoided, with less loss in the facilities and/or materials. 本発明は、従来のヘッドレスト装置の改良であり、従来の構成を有効活用することで、組付け及び/又は製造作業の困難性の回避と、作業の迅速化を図り、また新たな訓練を必要としないヘッドレスト装置を提供する。 - 特許庁
To provide a pendulum bogie for a railway vehicle improved in safety by avoiding the separation of a vehicle body and the bogie even if an excessive large fore-and-aft load such as an impact or the like at a collision with an obstacle is applied to the bogie, and to provide the railway vehicle equipped with the pendulum bogie. 障害物との衝突時等のような過大な前後荷重が負荷された場合にも、車体と台車とが分離しないようにして、安全性を向上させた鉄道車両用振り子台車及びそれを備えた鉄道車両を提供する。 - 特許庁
To provide an on-vehicle frequency-modulation radar apparatus capable of rapidly and precisely obtaining a beat frequency by suppressing influences of noises and avoiding incorrect estimations due to the noises, without heightening any frequency resolution for the beat frequency which causes an observation period to be increased. 観測時間の増加をともなうビート周波数の周波数分解能の向上を行うことなく、雑音の影響を抑制し、かつ雑音による誤推定を回避して精度よく高速にビート周波数が得られる車載用周波数変調レーダ装置を得る。 - 特許庁
To secure the rigidity of a tube while avoiding the increase of the man-hour for manufacturing a heat exchanger by making the correcting work of a center pillar performable by using a tool for expanding an end part of a tube when obtaining the tube provided with the center pillar by roll forming. 中柱部が設けられたチューブをロール成形で得る場合に、チューブの端部を拡径させる治具を用いて中柱部の矯正作業を行えるようにすることで、熱交換器の製造工数が増大するのを回避しながら、チューブの剛性を確保する。 - 特許庁
A number of lock means L can be locked or unlocked only by operating one open/close lever 21 while one operation is enough even for the lock means that is located anywhere not within reach of hands and eyes thereby avoiding forgetting to lock or incomplete locking. 1つの開閉レバー21を操作するだけで多数のロック手段Lをロック及びアンロック可能とすることができるとともに、高所など手や目の届かないところのロック手段も1回の操作で済むので、ロック忘れや不完全ロックを回避可能となる。 - 特許庁
To provide an inkjet printing head assembly and an inkjet recording device that increases the degree of freedom of design by avoiding restrictions on the arrangement of a head and a sub-tank, realizes the downsizing of the device, and improves the circulation efficiency of ink in a recording head. ヘッドとサブタンクの配置に関する制約を回避して設計の自由度を高めるとともに、装置の小型化を実現し、記録ヘッド内のインクの循環効率を向上させることができるインクジェット記録ヘッドアセンブリ及びインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁
To provide an internally threaded fishing rod capable of reducing water taken into a rod pipe, improving an ability for repelling the water, avoiding the damages to both fishing line guide projections and fishing line, enabling the smooth unreeling and reeling of the fishing line, and improving productivity. 竿管内への水の巻き込みを少なくし、排水性能を向上し、釣糸ガイド突条及び釣糸の双方の損傷を回避し、釣糸の円滑な繰り出し及び巻き取りを可能にし、しかも、生産性を向上することができる中通し釣竿を提供する。 - 特許庁
To provide an engine controller capable of avoiding the seizure of an engine due to shortage of lubricant even if the amount of a fuel is almost brought into an empty state in a light oil fuel lubricating engine in which the fuel such as light oil is also used as a lubricating oil. 軽油等の燃料を潤滑油として兼用する軽油等燃料潤滑式エンジンにおいて、燃料がエンプティ状態に近づいた時であっても潤滑剤不足によるエンジンの焼き付きを回避することのできるエンジン制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide an injector for restraining the invalid stroke of an actuator caused by the gas component in a fuel poured in a space by avoiding the increase of the length of the space for adjusting of an automatic clearance adjust mechanism arranged in the drive force transmission system of the actuator. アクチュエータの駆動力伝達系に配設される自動間隙調整機構の調整用空間の長さの増加を回避することにより、空間に流入した燃料中の気体成分に起因したアクチュエータの無効ストロークを抑制したインジェクタを提供する。 - 特許庁
To provide a cylinder device capable of mounting a stopper member having a bumper function without causing the change of its length in the axial direction, thereby preventing the device from being enlarged, and avoiding restriction on a design concerning the length in the axial direction. 軸方向長さに変化を来すことなしに、緩衝機能を有するストッパ部材を取り付けることができ、これにより、装置の大型化を防止し、かつ、軸方向長さに関し設計上の制約を受けることを回避することができるシリンダ装置の提供。 - 特許庁
To provide a display device for a vehicle capable of improving visibility of a display part to display information to provide to a vehicle driver, avoiding increase of a driving burden and urging precise and easy understanding of the information provided to the vehicle driver. 車両ドライバに提供する情報を表示する表示部の視認性を向上させ、運転負担増加を回避することができると共に、車両ドライバに提示した情報の正確且つ容易な理解を促すことが可能な車両用表示装置を提供する。 - 特許庁
To control to take out required capacity to improve comfortableness in an air-conditioned space by avoiding the frequency lowering and early thermo-off operation of a compressor under the influence of blowoff air of an indoor unit of an air conditioner being short-circuited to a suction port. 空気調和装置の室内機の吹出し風が吸込み口へショートサーキットすることの影響によって生じる、圧縮機周波数低下やサーモオフ早動作を回避し、必要な能力を出すように制御し、被空調空間の快適性を向上する。 - 特許庁
To provide a paper delivery device capable of avoiding a condition that a function of the device is completely stopped and continuing an operating condition even when a problem such as failure occurs to a reversing mechanism of any one of switch back devices. スイッチバック装置のいずれか一方の反転機構に故障などの問題が生じた場合でも、紙葉類処理装置全体として、全く機能が停止するという状況を避け、稼動状態を持続することができる紙葉類搬送装置を提供する。 - 特許庁
To make a seat into a reclining state by increasing a backward inclination angle of a seat back 22 while avoiding the interference with an interference object and optimize a seating attitude of an occupant to come in the reclining state in the seat 2 having the interference object (wheel house 13) existing in the backward. その背後に干渉物(ホイールハウス13)が存在するシート2において、干渉物との干渉を回避しつつシートバック22の後傾角度を大きくしてリクライニング状態にすると共に、そのリクライニング状態における乗員の着座姿勢を適正化する。 - 特許庁
To control the lamp base temperature to a prescribed range by water-cooling a lamp base effectively, while avoiding heat transfer to an adjacent lamp base, in an edge part water-cooling low-pressure mercury lamp device, where a plurality of straight tube-shaped long low-pressure mercury lamps are arranged in parallel. 直管型長尺低圧水銀ランプが複数本平行に配設された端部水冷型低圧水銀ランプ装置において、隣のランプベースへの熱伝達を回避しながらランプベースを効果的に水冷し、ランプベース温度を所定範囲に制御する。 - 特許庁
To improve the quality feeling of a product and safety by surely avoiding the forcible closing of a lid caused by its sudden lowering by gravity without damaging the effective utilization of a housing compartment space, damaging appearance or increasing costs. 収納室のスペースの有効利用を阻害したり、美観を損なったり、或いはコストの高騰を招いたりすることなく、リッドが自重により急速に降下して勢いよく閉じてしまうことを確実に回避し、商品としての品質感及び安全性を向上する。 - 特許庁
To provide a liquid ejecting apparatus and a maintenance method thereof, avoiding a clogging state of the absorption surface of an absorbing member for absorbing liquid adhered to a cleaning member, thereby satisfactorily maintaining a cleaning performance and a liquid ejecting performance. 清掃部材に付着した液体吸収する吸収部材の吸収面が目詰まり状態となることを回避して清掃機能及び液体噴射機能を良好に維持することができる液体噴射装置及び液体噴射装置のメンテナンス方法を提供する。 - 特許庁
To stabilize a bicycle mounted with a bicycle child seat while avoiding easy wobble thereof by applying reclining adjustment to reduce the longitudinal fluctuation of the gravity center of the bicycle child seat on which a child sits without giving great rocking to the upper side of a backrest body. リクライニング調整によって背凭れ体の上部側が大きく揺動せずに済み、幼児が座った自転車用幼児座席の重心の前後変動が小さくなり、自転車用幼児座席を装着した自転車がふらつきにくく安定になるようにする。 - 特許庁
The power source pattern for supply 6 is connected with the circuit block 2 and includes a portion extending on the surface layer and a portion extending in an area other than the surface layer so as to connect with the conductive pattern for short circuits 4 avoiding the connection with the ground patterns 3, 5. 供給用電源パターン6は回路ブロック2に接続されており、表面層上を延びる部分と、短絡用導電パターン4には接続されてグランドパターン3、5には接続されないように、基材8の表面層以外の層を延びる部分と、を含んでいる。 - 特許庁
To provide a composite electric wire in which both realization of weight reduction and improvement of mechanical strength are made compatible, in which improvement of reliability of the electric wire is realized by avoiding problems of oxide coating and electrical corrosion, and which is easy to handle when used as a vehicle-mounted wire harness. 軽量化の実現と機械的強度の向上の両立を図ると共に酸化被膜や電食の問題を回避して電線の信頼性向上を可能にして、車載ワイヤーハーネスとして用いるのに取り扱いの容易な複合電線を提供する。 - 特許庁
To provide a vehicle communication device and a computer program, allowing improvement of safety by avoiding a dangerous state caused by a driver's operation such as selection of a vehicle as a transmission destination of notification information during communication between vehicles. 車両間での通信に際し、通知情報の送信先となる車両の選択等の操作を運転者が行うことにより生じる危険な状態を回避し、安全性を向上させることが可能な車両通信装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a starting electric power ensuring system capable of certainly avoiding the situation that subsequent starting of an engine becomes impossible even if stopping operation of the engine is performed by an occupant's determination in such a state that the status of a battery has trouble for the subsequent starting of the engine. バッテリの状態が次回のエンジン始動に支障のある状態で乗員の判断によってエンジンの停止操作が行われたとしても、次回のエンジン始動が不能となるという事態を確実に回避することができる始動電力確保システムを提供する。 - 特許庁
When the lubricant particles 4 with a comparatively large diameter are used, the lubricant particles 4 protruded from the surface coated film 2 are contacted with a form when it is fed or exhausted and by that a clean surface state can be kept by avoiding the coated film surface from a direct contact with the form. 比較的大粒径の潤滑剤粒子4を使用すると、表層塗膜2の表面から突出した潤滑剤粒子4が給排時の用紙と接触し、塗膜表面と用紙との直接接触が避けられ、美麗な表面状態が維持される。 - 特許庁
To provide an original reader for avoiding the precision of original arrival decision processing from being deteriorated due to irregular reflection of light caused by an opening formed to a guide member for the original arrival determination processing for determining the arrival of a tip of original at a read position by an image sensor. イメージセンサによる読取位置に原稿の先端が到達したことを判定する原稿到達判定処理のためにガイド部材に開設した開口が原因で生じる光の乱反射によって原稿到達判定処理の精度が低下することを回避する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of avoiding the insufficiency of image density and the excess of image density of an entire print-out image caused by the adjustment of beam emitting intensity while suppressing the density irregularity in a main scanning direction of the print-out image by adjusting the beam emitting intensity. ビーム出射強度の調整によってプリントアウト画像の主走査方向における濃度ムラを抑えつつ、その調整に起因するプリントアウト画像全体の画像濃度不足や画像濃度過多を回避することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a fluid-filled vibration isolator provided with a new structure pressure sensitive changeover type orifice passage capable of reducing and avoiding the deterioration of vibration isolation performance and the generation of abnormal noise which are problems at an input of large amplitude vibration. 大振幅振動の入力時に問題となり易い異音の発生や防振性能の低下を低減乃至は回避せしめ得る、新規な構造の圧力感応切換式オリフィス通路を備えた流体封入式防振装置を提供することを、目的とする。 - 特許庁
For avoiding collision with a recording material from the housing parts, collision between mating paper sheets having a picture-image-formed on a single surface respectively can be surely avoided by adjusting a stop time in another standby part 91 even a stop time in one standby part 92 is long. 用紙収容部からの記録材との衝突回避のため、一個の待機部92での停止時間が長くても、他の待機部91での停止時間を調整することによって、片面画像形成済みの用紙同士の衝突をも確実に避けることができる。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus in which complication and cost increase of the apparatus, complication of image data processing and lowering of processing rate are suppressed and the image quality can be enhanced by decreasing the gap between dots while avoiding lowering of resolution of an image being printed. 装置の複雑化やコストアップ、画像データの処理の複雑化や処理速度の低下などを抑制し、焼き付ける画像の解像度の低下を回避しつつ、ドット間のすき間を減少させて画質の向上を図ることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To form a structure minimizing restrictions on joint operation and easily avoiding interference between an arm and environment regarding a robot arm for a nonmanufacturing industrial field and to form a structure allowing operation adapted to external force to improve human safety and environmental safety. 非製造業分野のためのロボットアームについて、関節動作の制限をできるだけなくし、またアームと環境との干渉を避けやすい構造とすること、また、対人、対環境安全性を向上させるため、外力に順応する動作が可能な構造にする。 - 特許庁
To provide a method for producing a high-boiling nonpolar organic solvent solution or a nonaqueous dispersion of a vinyl (co)polymer enabling smooth reaction of the vinyl monomer and easy control of the reaction temperature while avoiding the danger such as the runaway of the reaction. ビニル系単量体の反応を円滑に進行させることができ、反応温度コントロールが容易で、反応の暴走などの危険性を回避することができるビニル系(共)重合体高沸点非極性有機溶媒溶液又は非水分散液の製造方法の提供。 - 特許庁
To provide a smoke sensor capable of making the constitution simpler than a conventional technique by avoiding complicatedness such as an adjustment of a part and capable of using the light having optional desired plural wave lengths as plural wave lengths without replacing the part. 従来技術に比べて部品の調整などの煩雑さを回避し、構成をより簡潔なものにすることができ、また、複数波長として、任意所望の複数波長の光を部品を交換したりすることなく使用することの可能な煙感知器を提供する。 - 特許庁
To provide a vehicular air-conditioner with a heat pump using a cooling heat exchanger in an air conditioning case as a heat absorber for heating motor cooling water while avoiding comfort in a vehicular cabin from being impaired by cold air supplied into the vehicular cabin after passing through the cooling heat exchanger. 空調ケース内の冷却用熱交換器を吸熱器として用いたヒートポンプにより原動機の冷却水を加熱する場合に、冷却用熱交換器通過後の冷風が車室内に供給されて室内の快適性が損なわれるのを回避する。 - 特許庁
To provide a roof tile capable of avoiding the invasion of rain water or the like in a terminal box of a solar cell module, preventing an electrical short circuit, electric leakage or the like and also preventing the deterioration of an adhesive for fixing the solar cell modules. 太陽電池モジュールの端子ボックスに雨水等が浸入することはなく、電気的短絡、漏電等を防止することができ、また太陽電池モジュールを固定する接着剤等の劣化を防止できる太陽電池モジュール用瓦を提供することにある。 - 特許庁
At the present time, old province names are used in cases such as distinguishing similar place-names (ex. Settsu Motoyama and Nagato Motoyama), avoiding the use of prefecture name (ex. Shinshu against Nagano prefecture), and expressing local specialty or noted product (ex. Sanuki noodle, Tajima cattle, Satsuma ware).
現代では、同じ地名を呼び分けるときや(摂津本山駅←→長門本山駅など)、都道府県名を嫌う場合(長野県←→信州など)、地域名(泉州、筑豊など)、地域ブランド名など(讃岐うどん、但馬牛、薩摩焼など)に旧国名が利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The naming of Hitachinaka City comes from Hitachinaka Port (located in the old Katsuta City) and the name of this port has the old provincial name Hitachi in front of Naka Port to distinguish from Nakaminato Fishing Port; in this way Hitachinaka City followed the naming method of avoiding the duplication of city name when the new city name was needed to be created at the time Katsuta City and Nakaminato City merged.
ひたちなか市は勝田市と那珂湊市の合併に際して重複回避に準じた命名法則を取っているが、那珂湊漁港と区別するため旧国名を冠した常陸那珂港(旧勝田市に所在)が名称の由来となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A day before her death, the Empress summoned Prince Tamura, the legitimate grandchild of Emperor Bidatsu, to her bedside and admonished him to see things through respectfully and also rebuked Prince YAMASHIRO no Oe to listen to opinions of other people, apparently avoiding appointment of her successor.
死の前日に、女帝は敏達天皇の嫡孫・田村皇子を枕元に呼び、謹しんで物事を明察するように諭し、さらに聖徳太子の子山背大兄王にも、他人の意見を納れるように誡めただけで、後継者の指名は避けたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To enable a packaging machine including a fusion-cutting type cutter to switch over cutting and non-cutting while avoiding an increase in size and weight of a driving source of a pressing member and to accept large pressing force required for fusion-cutting when cutting. 溶断式切断装置を備えた包装機において、押圧部材の駆動源の大型化・重量化を回避しながら、袋の切断・非切断が切り替え可能、かつ切断時には溶断に必要な大きな押付力を受け止め可能とすることを課題とする。 - 特許庁
Further, the thickness of the resin sliding portion 22 is set at approximately 20% or less of the wall thickness of the bearing 15, thus avoiding a decrease in inside diameter of the bearing 15 caused by the shrinkage of the resin sliding portion 22 when the bearing 15 is at low temperatures. 更に、樹脂摺動部22の厚さを、軸受15の肉厚のほぼ20%以下になるように設定することにより、軸受15が低温状態になったときの樹脂摺動部22の収縮による軸受15の内径の減少を抑えることができる。 - 特許庁
To provide a container for liquid substance which allows its cap to be smoothly opened and closed, while avoiding the cap's turning excessively more than necessary in the fastening direction at the time of fastening, even if the liquid is stuck to the contact portion between a male protruding screw and a female protruding screw. 雄ネジ突条と雌ネジ突条との接触部分に液状物が付着しても、締め付け時にキャップが締め付け方向に必要以上に進み過ぎるのを回避して、キャップの開閉をスムーズに行うことを可能にする液状物用容器を提供する。 - 特許庁
To provide a carry-in type tool rest rotary type working machine for performing highly accurate work for an inner circumferential face and an end face while avoiding the degradation of working accuracy due to an eccentric error, without depending on set-up adjustment with a side jack or a leveling device. 搬入式の刃物台回転型加工機において、サイドジャッキやレベル調整装置による設置調整に依存することなく、偏心誤差による加工精度の低下を回避し、高精度な内円周面加工、端面加工を行えるようにすること。 - 特許庁