「babel」を含む例文一覧(21)

  • the Tower of Babel
    バベルの塔 - Eゲイト英和辞典
  • Why wait until we get to babel?
    バベルに着くまで待ちますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a babel of inhuman noises
    非人道的な雑音の喧噪 - 日本語WordNet
  • a legendary tower named Tower of Babel
    バベルの塔という伝説上の塔 - EDR日英対訳辞書
  • the confusion of tongues at the Tower of Babel
    バベルの塔における言葉の混乱 - 日本語WordNet
  • In fact, the tower of babel story in the bible
    実際 聖書の中の『バベルの塔』は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Protesters are calling this a modernday tower of babel.
    現代のバベルの塔だと 揶揄する人もいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A babel of voices came from the hall.
    会場からがやがやいう声が聞こえてきた. - 研究社 新英和中辞典
  • Can I ask for your help in preventing her from erecting a tower of babel?
    バベルの塔 建設阻止。 お手伝い 願えますか!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Contact babel. let them know we're going to be delayed.
    彼らにバベルへの到着が 遅れると連絡してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What will become of the babel warriors?
    果たして 彼らバベルの勇者たちは どうなってしまうのか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's the only way to prevent her from completing her tower of babel.
    バベルの塔 完成を 阻止する手立ては もう それしかねえ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is this a symbol of something greater, perhaps the tower of babel in edo?!
    これは 江戸に現れた 虚飾と大食の象徴... バベルの塔か!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "Babel" tells four stories in four languages on three continents.
    ｢バベル｣では，４つの物語が４つの言語で３つの大陸にわたって描かれている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Do you know the story of the Tower of Babel in the Book of Genesis?
    旧約聖書の創世記に書かれているバベルの塔の物語を知っているだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Japanese actress Kikuchi Rinko was nominated for best supporting actress in the film "Babel."
    日本人女優の菊地凛(りん)子(こ)さんが映画｢バベル｣で(最優秀)助演女優賞にノミネートされた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The movie "Babel" tells us that humans are still having difficulty communicating with one another.
    映画｢バベル｣は，今でも人間はお互いに意思の疎(そ)通(つう)を図るのに苦労していることを我々に伝えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The British folk rock band Mumford & Sons won album of the year for the group's second album, "Babel."
    英国のフォーク・ロックバンド，マムフォード・アンド・サンズはグループにとって２枚目のアルバム｢バベル｣で最優秀アルバム賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • We've arrived in orbit of tellar prime. starfleet's ordered us to transport their ambassador to a neutral planet designated as babel
    テラライト星の周回軌道に到着した 我々は艦隊から、大使を中立地帯の「バベル」 へ移送するよう命令を受けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kikuchi said after the ceremony, "The film 'Babel' inspired me very much. I was able to expand my world."
    授賞式の後，菊地さんは「映画『バベル』を通じてたくさんの刺激を受けました。自分の世界を広げることができました。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • We've arrived in orbit of tellar prime. starfleet's ordered us to transport their ambassador to a neutral planet designated as babel
    テラライト星の周回軌道に到着した 我々は艦隊から、大使を中立地帯の「バベル」(摩天楼) へ移送するよう命令を受けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文データの著作権について