To provide a warm water mat for floor heating folded so as to be prevented from receiving damage by the handling at a construction site in the warm water mat for floor heating being laid as backing of flooring. フローリングの下地として敷設される床暖房用の温水マットであって、施工場所などでの取扱いによって損傷を受けることがない様に折り畳まれた床暖房用温水マットを提供する。 - 特許庁
A backing layer 52, having a concentric circular soft magnetic substance 53 which spreads along a substrate surface, is partitioned by a concentric circular nonmagnetic substance 54, and has an easy axis of magnetization which is parallel to the substrate surface. 裏打ち層52は、基板の表面に沿って広がり、同心円状の非磁性体54で仕切られて基板の表面に平行な磁化容易軸を有する同心円状の軟磁性体53を有する。 - 特許庁
The insertion amount of the guide pipe 46 inserted from the reverse of the backing plate 12 is limited by a stopper 86 so that the engaging hole 82 and the locking tongue 84 can engage with each other. また、それ等の係合穴82と係止爪84とが係合可能なように、バッキングプレート12の裏側から挿入されるガイドパイプ46の挿入量がストッパ86によって規定されるようにした。 - 特許庁
The backing 27 is energized by a spring 31 to the work side in the axial direction, and locked at an arbitrary position in the axial direction by a hydraulic locking mechanism such as a hydraulically operated lock pin 35. 当て金27は、ばね31により軸芯方向のワーク側に付勢されると共に、油圧作動式ロックピン35等の油圧ロック機構により、軸芯方向の任意の位置でロックできるようになっている。 - 特許庁
To provide a high-performance copolymer latex giving coated paper excellent in physical properties such as pick strength, wet pick strength, and blister resistance and exhibiting excellent backing roll staining resistance in paper coating. 塗工紙におけるピック強度、湿潤ピック強度、耐ブリスター性等の塗工紙物性に優れ、かつ紙塗工における耐バッキングロール汚れ特性に優れる高性能の共重合体ラテックスを提供すること。 - 特許庁
The backing 103 that is made of non-communicated foam resin layer with a skin layer on the surface and the skin layer that is hardened penetrated into the inside of the fiber base 102 are characteristic. バッキング103が表面にスキン層を有する独立気泡型発泡樹脂層からなり、前記スキン層が溶融して繊維基材102内部に浸透し固化していることを特徴とする。 - 特許庁
By such film constitution, the soft magnetic backing film capable of suppressing spike noise without using steps for film-depositing an anti-ferromagnetic film and performing thermal treatment in a magnetic field can be formed by the plating method. このような膜構成により、反強磁性膜の成膜や磁場中熱処理といった工程によることなくスパイクノイズを抑制可能な軟磁性裏打ち膜がメッキ法により成膜可能となる。 - 特許庁
The non-expandable material is a solid material which is not expanded by heating up to 100°C to 350°C prior to the start of expansion of the expandable fire-resistant material, and is not burned down, melted, vaporized, nor separated from the backing surface. また、非発泡材は、発泡性耐火材の発泡開始前に、100℃〜350℃までの加熱により、発泡せず且つ焼失,融解,気化及び下地と剥離することのない固形の材料である。 - 特許庁
To provide a surface plate mounting structure for firmly holding a surface plate to a backing part to prevent falling-off even if instantaneous force such as external load or a quake of an earthquake works on it. 外的な負荷や地震の揺れなどの瞬間的な力が働いても表層板を下地部に強固に保持して脱落を防止できる表層板の取り付け構造を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a microdrill assuring high positional accuracy of a processed hole (through hole) without use of any backing plate of aluminum and capable of making a boring processing for many multi-layer printed circuit boards at one time. アルミ当て板を用いなくても加工孔(スルホール)の位置精度が高く、しかも一度により多くの枚数の多層プリント基板の穿孔加工を行なうことが可能なマイクロドリルを提供する。 - 特許庁
The fixing force generated when the nut is fastened is applied to both the surface plate 11 and the backing plate 12 of the fixed tubular body 7, and the fixed tubular body 7 can be firmly and stably fixed to the wall face 3. これにより、ナットの締め付けに伴う固定力を、固定筒体7の表板11と裏板12の双方に及ぼし、固定筒体7を壁面3に強固且つ安定的に固定できる。 - 特許庁
To provide a magnetic recording medium in which the thermal changes in the backing layer characteristics is improved, in the magnetic recording medium used in a magnetic recording device to conduct signal writing at temperature higher than that at which signal is held. 信号書き込みを信号保持時の温度よりも高い温度で行う磁気記録装置に用いる磁気記録媒体において、裏打ち層特性の熱変化を改善した磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁
The screw is going to stop the revolution but by inertia of a motor and a screw driving mechanism or the like, the screw overruns by Aa and the screw revolution stops after the backing of the screw stops at a completion position of the set metering Sb. スクリュは回転停止しようとするが、モータ、スクリュ駆動機構等のイナーシャにより、スクリュの後退が設定計量完了位置Sbに停止後、Aaだけオーバーランしてスクリュ回転は停止する。 - 特許庁
To form an image which has uniform gloss and in which a transparent substrate constituting the surface layer of a photograph and a reflector constituting the backing are firmly bonded to each other. 均一な光沢性を有し、写真の表面層を形成する透明基体と裏打ちを形成する光反射体とが強固に結合した画像を作成することが出来る技術を提供する。 - 特許庁
In a method of manufacturing and using the fuel cell substrate 16, the substrate comprises at least one of a transfer backing, a polyelectrolyte membrane, a gas diffusion medium layer, a microporous layer, a catalyst coated membrane, a catalyst coated gas diffusion medium or an electrode 12 including a catalyst. 基板は転写バッキング、多価電解質膜、ガス拡散媒体層、微孔層、触媒被覆膜、触媒被覆ガス拡散媒体、又は触媒含有電極12の少なくとも1を含む。 - 特許庁
Sealing parts 38 are formed in the longitudinal both ends of a base part 36 of a blade rubber 30 respectively and the sealing parts 38 are tightly fitted to the both end faces of the backing 32. さらに、ブレードラバー30の基部36の長手方向両端部には封止部38がそれぞれ形成されており、これらの封止部38がバッキング32の両端面に密着されるようになっている。 - 特許庁
As a result, a wear resistant layer of Hv 700-over class, a backing region of Hv 700 to 500, a hardness rapid change section of Hv 500 to 700m and a core section of Hv ≤300 are formed. これにより、ロールにはHv700超級の耐摩耗層とHv700〜500の裏打領域とHv500〜300の硬さ急変部とHv300以下の芯部領域とが形成される。 - 特許庁
To ensure sufficient holding strength, improve the construction property and reduce construction cost, and solve a problem in finishing state of a backing member for opening part when joining a beam and a column in a wooden framework mutually. 木造軸組における梁と柱の接合に際して、十分な保有耐力を確保し、施工性の向上及び施工費の低減を図り、開口部用の下地材等の納まり上の問題も解消する。 - 特許庁
It becomes possible to make the magnetic field from a recording head converge on protruding parts of soft magnetism by performing patterning while synchronizing the soft magnetism backing layer of a perpendicularly two layered recording medium with the period of recording bits. 垂直二層記録媒体の軟磁性裏打層を記録ビットの周期に同期させてパターニングすることにより、記録ヘッドからの磁場を軟磁性の凸部に収束させることが可能になる。 - 特許庁
An inner shield 162 extends from the top end near a target backing plate 130 to the bottom end below an RF coil 160 and typically to just below the upper surface of a pedestal 146 at the processing position. 内部シールド162は、ターゲットバッキングプレート130付近の上端からRFコイル160より下の下端まで延び、通常、処理位置にあるペデスタル146の上面のすぐ下まで延びる。 - 特許庁
The brake lining is provided with a brake surface engageable with the wheel tread, and has first and second segments disposed on the both sides of the central point of a key bridge 14 of the backing plate 12. ブレーキライニングは、車輪踏み面に係合可能なブレーキ表面を備えており、さらに、裏当てプレートのキーブリッジの中央点の両側に配置された第1及び第2セグメントを有している。 - 特許庁
To provide a data backup system for a mobile terminal capable of readily backing up various information items such as telephone directory information, a mail text, and image and audio data stored in the mobile terminal. 携帯端末内に蓄えられている電話帳情報、メール文章、画像・音声データなどの各種情報を、手軽にバックアップすることができる携帯端末のデータバックアップシステムを提供することにある。 - 特許庁
To provide a construction method for a manhole for reducing a cost, shortening a construction period and minimizing a diameter of a cylindrical casing at the same time, and for reducing an amount of concrete when a cut-off concrete, a backing concrete or the like is placed. コスト低減、工期短縮、円筒ケーシングの小径化が同時に図れ、止水コンクリート、裏込めコンクリートなどの打設時にコンクリートの使用量を低減可能なマンホールの構築方法を提供する。 - 特許庁
To provide a distributed monitoring system that can increase the reliability of a distributed monitoring function by appropriately backing up unattended and failed monitoring devices. 監視員が不在や異常が発生した監視装置に対して適切にバックアップをすることができ、分散監視機能の信頼性の向上を図ることができる分散監視システムを提供することである。 - 特許庁
This fire resistant floor structure adds fire resistant performance to the floor structures having standard specifications for supporting floor backing materials (beams 22) by floor skeletons 21, and supports fire resistant materials 24 by the floor skeletons 21. 床躯体21に床下地材(小梁22)を支持させた標準仕様の床構造に耐火性能を付加する耐火床構造であって、床躯体21に耐火材24を支持させたもの。 - 特許庁
To provide a posture controller of a reaping harvester capable of rapidly operating the front and rear posture of a machine body to a suitable posture when the forward travel is started and the backing travel is started. 前進走行の開始及び後進走行の開始時において機体前後姿勢を適切な姿勢に迅速に操作することが可能となる刈取収穫機の姿勢制御装置を提供する。 - 特許庁
To inexpensively transmit a driving force for backing to a travel device with a proper transmission efficiency, while transmitting a driving force for advancing in a wide speed range to the travel device. 走行装置に変速範囲が広い前進用の駆動力を伝動することができながら、走行装置に後進用の駆動力を安価にかつ伝動効率が良い状態で伝動できるようにする。 - 特許庁
To provide a secondary backing for carpet that improves dryness during manufacturing, controls lowering production efficiency and excels in cushion, soundproofing, hat insulation, etc., at the same time, to restrains cost at a low level. 製造工程での乾燥性を向上させ、製造能率の低下を抑制し、コストを低く抑えることを可能としつつクッション性、防音性、保温性等に優れたカーペット用二次基布を提供する。 - 特許庁
In this backup contract service method supporting work for backing up data of information processing equipment, user's backup data are stored in a backup box, and the stored backup data are collected to a data center and stored. 情報処理機器のデータをバックアップする作業を支援するバックアップ請負サービス方法において、ユーザのバックアップデータを、バックアップボックスに格納し、格納されたバックアップデータをデータセンタに回収して保管する。 - 特許庁
To provide a backing treatment method which reduces hydrogen content and avoides lowering of the material quality caused by hydrogen brittleness of a titanium alloy subjected to plasma carburizing treatment after solution heat and aging application. 溶体化及び時効処理後にプラズマ浸炭処理を施したチタン合金の水素脆性による材質低下を防止するために、水素含有量を低減させるベーキング処理方法を提供することである。 - 特許庁
The adhesive patch comprises a backing layer and an adhesive layer that contains the drug, wherein the adhesive layer contains a mixed adhesive base containing a hydrocarbon rubber and a silicon-containing polymer. 支持体層と、薬物を含有する粘着剤層とを含む貼付剤であって、粘着剤層が、炭化水素系ゴムおよび含ケイ素ポリマーを含む混合粘着基剤を含有する前記貼付剤とする。 - 特許庁
It appears that most noblemen bore Nobuyori ill will for his usurpation of political power, but given the circumstances--he had the backing of the Nijo direct rule faction as well as Yoshitomo's military forces--all the disaffected could do was search in secret for opportunities to show their displeasure.
信頼の政権奪取には大半の貴族が反感を抱いていたが、二条親政派も義朝の武力を背景とした信頼の独断専行を見て、密かに離反の機会を伺っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Masamori became the custodian of this shoen (private estate) and annexed the nearby Todai-ji Temple property, gaining actual land ownership by eliminating control by the Todai-ji Temple and the Kokuga (provincial offices) with the backing of Shirakawa's political power.
正盛は預所となり、周辺の東大寺領も取り込んで立荘するなど、白河の政治権力を後ろ盾に東大寺や国衙の支配を除去して実質的な土地所有に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nonetheless, he enjoyed the backing of the powerful imperial princess Hachijoin Akiko (cloistered emperor Goshirakawa's younger sister by a different mother), who owned enormous shoen (manor in medieval Japan); he was adopted by her, and electing not to take religious vows and become a priest (which would have disqualified him from the imperial succession), he kept his hopes fixed on being raised to the imperial throne.
それでも、莫大な荘園をもつ八条院暲子内親王(後白河法皇の異母妹)を後ろ盾に、彼女の猶子となって、出家せずに皇位へ望みをつないでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD OF SEPARATING AND COLLECTING CARPET LAYER (FIBER LAYER) AND BACKING LAYER FROM CARPET KEEPING ORIGINAL FORM OF EACH, AND METHOD OF REUSING CARPET, WHICH DIRECTLY REUSES SEPARATED AND COLLECTED ORIGINAL FORM AS LAYER カーペットからカーペット層(繊維層)と裏打ち層とをそれぞれの原型を維持した分離回収方法及び分離回収した原型をそのままの層として再利用するカーペットのリユース方法。 - 特許庁
The seal 30 includes a peeling off layer 31 contacted with the casing 10; an opaque backing layer 34 formed on the peeling off layer 31 and an opaque printing layer 35 formed on the base layer 34. シール30は、筐体10に接触する剥離層31と、剥離層31の上に形成された不透明の下地層34と、下地層34上に形成された不透明の印刷層35とを含む。 - 特許庁
An imaging belt 100 of an image forming device 200 includes a substrate layer 20, an imaging layer 30 on an outer side, and an inner backing layer 10 disposed internally with one or more carbon nanotubes 5. 画像形成装置200の画像形成ベルト100は、基層20と、外側の画像形成層30と、1つ又はそれ以上のカーボン・ナノチューブ5が内部に配置された内側のバッキング層10とを含む。 - 特許庁
A flange section 14 having a frictional face couplable with the flange of the wheel of a railway rolling stock is fitted to the flange member 8 of the backing plate 2. ブレーキシューはまた、裏当てプレートのフランジ部材に取り付けられたフランジ部分を有しており、このフランジ部分は鉄道車両の車輪の車輪フランジに係合可能な摩擦表面を備えている。 - 特許庁
To provide a tile wall having a finished surface with excellent aesthetic appearance by firmly fixing sandwich panels to a wall backing material with anchor bolts and concealing the head parts of the anchor bolts by applying tiles thereon. サンドイッチパネルを壁下地にアンカーボルトによって堅固に固定し、その上にタイル張りを施してアンカーボルトの頭部を隠蔽し、美観に優れた仕上げ面とすることができるタイル壁を提供する。 - 特許庁
To provide a laminated structure in which an indium target adheres favorably to a backing plate, and inclusion of unnecessary impurities in the indium target is properly inhibited, and to provide a method for production thereof. インジウムターゲットとバッキングプレートとが良好に密着し、インジウムターゲット内における不要な不純物の含有が良好に抑制された積層構造体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
The backing plate used for the copper or copper alloy sputtering target is characterized by being treated with an oxidative discoloration preventing agent consisting of an azolic compound such as benzotriazole or its derivative, or imidazolesilane. ベンゾトリアゾール若しくはその誘導体又はイミダゾールシラン等のアゾール系化合物からなる酸化変色防止剤を施したことを特徴とする銅又は銅合金製スパッタリングターゲット用バッキングプレート。 - 特許庁
The backing material has a first outer layer containing a specific thermoplastic polymer, a specific inner layer containing a specific elastic polymer, and a second outer layer containing a specific thermoplastic polymer. 上記の支持材料は一定の熱可塑性ポリマーを含む第1の外側層、一定の弾性ポリマーを含む一定の内側層、および一定の熱可塑性ポリマーを含む第2の外側層を有している。 - 特許庁
An XdbeBackBuffer will never be sent in a reply, event, or error where a Window is specified.If backing-store and save-under applies to a double-buffered window, it applies to both buffers equally. XdbeBackBufferは、Window 型が指定されている返り値、イベント、エラーとして送られてくることはない。 バッキングストアやセーブアンダーがダブルバッファのウィンドウに適用された場合、これは両方のバッファに同じように適用される。 - XFree86
The apparatus has a reference-data creation means for creating a reference data for detecting an original edge by an image data in the region read by the image reading means with the overall width formed as the backing section. 前記画像読取り手段により読み取られた、全幅が裏当て部である領域のイメージデータにて、原稿エッジ検出用の基準データを作成する基準データ作成手段を備える。 - 特許庁
Water used indoors or water produced between the backing wall surface W and the wall finishing material 3 is led onto the waterproof floor material 10 to prevent infiltration into the lower space of the waterproof floor material 10. 室内で使用した水や下地壁面Wと壁仕上げ材3との間で発生した水を防水床材10上へ導いて、防水床材10の下方空間へ浸入するのを阻止できる。 - 特許庁
The front panel body 10 is formed by integrating a large number of front members 9 by a timbering member 11, and is combined with a front part 4 of respective net cage bodies 3 arranged on a backing layer 2 by the post-installation. 多数個の前面部材9を支保工部材11により一体化してなる前面パネル体10が、下地層2上に設置された各網籠体3の前面部4に後付けで組み合わされる。 - 特許庁
To provide a sound absorbing floor mat backing material with a slip stopper which can be easily manufactured without using excessive raw material, has light weight and excellent sound absorbing properties and ventilating properties, and can sufficiently obtain a slip-preventive function. 原材料を余分に使うことなく、簡易に製造でき、軽量であり、吸音性及び通気性に優れ、しかも滑り止め機能も十分に得られる滑り止め付き吸音フロアマット裏材を提供する。 - 特許庁
In the backing material 1 for welding, one end face 4 in the width direction is abutted on a side face 6 of a column 28, and a route face 7 formed on an end of a wide flange beam 14 is abutted on the vertical face 3 of the projection 2. 溶接用裏当て材1は、幅方向一端面4がコラム28の側面6に当接され、突起2の垂直面3に、H形鋼14の端部に形成したルート面7が当接される。 - 特許庁
A plate abutting part 40 thereby abuts on the surface of the building plate material 14, and the turning of the turning holding member 18 is restrained to mount the building plate material 14 to the building backing 12. これにより、板材当接部40が建築板材14の表面に当接されるとともに、回動保持部材18の回動が抑止されるので、建築板材14が建築下地12に取り付けられる。 - 特許庁
The decorative member 3 around the opening is formed of a ceramic material and has a front plate part 31 disposed in front of the backing material 11, and a folded plate part 32 formed bending backward. 開口部周り化粧部材3は,窯業系材料からなると共に,下地材11の前方に配される前板部31と,後方へ屈曲形成された折返し板部32とを有する。 - 特許庁