「backing」を含む例文一覧(4005)
＜前へ 1 2 .... 55 56 57 58 59 60 61 62 63 .... 80 81 次へ＞- To provide a topped column member eliminating the need for a backing strip at a column head to prevent rainwater from collecting in the column head, and capable of preventing workers and articles from dropping into an erected column steel pipe.
柱頭部の裏当て金を不要とし、柱頭部に雨水が溜まらず、立設した柱鋼管内部への作業者および物の落下を防止することのできる天板付き柱部材を提供する。 - 特許庁 - To provide a baseboard having excellent low temperature workability, backing adhesive property, or the like and constructed well under a wide range of construction temperature conditions from low temperature to high temperature.
低温施工性、下地接着性などに優れた巾木を提供し、特に、低温から高温まで広範囲な施工温度条件下で良好に施工することができる巾木を提供することを課題とする。 - 特許庁 - And in the plate members 1, 2 to be joined, as the friction heat is transmitted from the side of the edge ends 1B, 2B to the backing metal 4 side, the accumulation of this heat in the side of the edge ends 1B, 2B can be suppressed.
また、接合対象の板材１，２は、前記摩擦熱が両者のエッジ端１Ｂ，２Ｂ側から裏当て材４側に伝わるので、この熱がエッジ端１Ｂ，２Ｂ側にこもるのを抑えることができる。 - 特許庁 - To provide a shoe hold-down device capable of assembling a shoe hold-down device to a drum brake, without holding a shoe hold-down pin from a backing plate in an upright state by a hand of a worker.
シューホールドダウンピンを作業者の手によってバッキングプレートから直立状態に保持することなくシューホールドダウン装置をドラムブレーキに組み付けることのできるシューホールドダウン装置を提供することにある。 - 特許庁 - And a switching part for destinations is controlled and the printing paper reusable as the backing paper is discharged to a 1st paper discharge part, and the unreusable printing paper is discharged to a 2nd paper discharge part.
そして、搬送先切替部が制御され、裏紙として再使用可能な印刷用紙は第１用紙排出部に排紙され、再使用不能な印刷用紙は第２用紙排出部に排紙される。 - 特許庁 - To provide a vibration control sound insulating material and a floor structure, capable of reducing manufacturing cost, and capable of shortening a construction period, while excellently holding adhesion of a backing material and a finishing material being a floor material.
床材である下地材と仕上材との密着性を良好に保持しつつ、製造コストの削減、施工期間の短縮等を図ることが可能な制振遮音材及び床構造を提供する。 - 特許庁 - In a building unit, first and second floor girders 23a and 23b are joined to a column joint 29 by welding using inside and outside backing materials 35 and 36.
建物ユニットにおいては、柱継手２９に第１床大梁２３ａ及び第２床大梁２３ｂが内側裏当て材３５及び外側裏当て材３６を用いた溶接により接合されている。 - 特許庁 - The density of the inorganic fiber heat-insulating material 4 is set in 100 Kg/m^3 or more, and the mounting members 1 and 6 hold the inorganic fiber heat-insulating material 4 without a spacer and clamped to the backing 2.
無機繊維系断熱材４の密度が１００Ｋｇ／ｍ^3以上に設定され、取付け部材１，６が該無機繊維系断熱材４を間隔保持スペーサー無しで挟み込んで下地２に締結されている。 - 特許庁 - Since the recording material where the solid image has been formed is automatically stored in a storage part by a recording material conveying means (S3), the burden of the work imposed on the user in producing the backing paper is lightened.
また、べた画像形成後の記録材は、記録材搬送手段によって自動的に収納部に収納される（Ｓ３）ので、裏紙を作製する際のユーザーの作業の負担を軽減することができる。 - 特許庁 - A ratio between a width L1 of a region of the vertical magnetic field component V passing through the zero level three times and a distance L2 from the central axial line of the backing plate 6 to the peripheral part satisfies L1:L2=17:75.
ゼロレベルを三度通る垂直磁場成分Ｖの領域の幅Ｌ１とバッキングプレート６の中心軸線から周縁部までの距離Ｌ２との比がＬ１：Ｌ２＝１７：７５となるように構成される。 - 特許庁 - The inner mounting plate of the fixture is fixed to an internal wall backing plate by screw fastening or the like, and the vacuum heat insulating material is arranged in the abutting state of the edge of the inner mounting plate of the fixture and the edge of the vacuum heat insulating material.
この固定具の内側取付板を内壁下地板にビス止めなどで固定し、固定具の内側取付板の縁と真空断熱材の縁を接する状態で真空断熱材を配置する。 - 特許庁 - To enhance the reliability of an optical disk as an information recording medium and to improve user's convenience by providing a function capable of backing up data recorded in an information recording medium such as an optical disk.
光ディスク等の情報記録媒体に記録したデータをバックアップできる機能を設けることにより、情報記録媒体として光ディスクの信頼性を高め、ユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁 - To provide a permeable waterproof coated structure which exhibits a good cushioning effect and a permeability effect, is excellent in waterproofing properties and durability, and has a cushioning layer between a backing layer and a waterproof layer and its building method.
優れた緩衝効果と通気効果を発揮し、防水性、耐久性にも優れた、下地層と防水層の間に緩衝層を有する通気性防水被覆構造体とその施工方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a tile wall which makes an adhesive seen on the backing through a joint gap inconspicuous and restrict the deterioration of this adhesive in the joint gap and further prevent the cracking of this tile.
目地間隙を通して見える下地上の接着剤が目立たず、またこの目地間隙の接着剤の劣化が抑制され、しかもタイルの割れも防止されるタイル壁を提供することを目的とする。 - 特許庁 - Even "old" Moss, one day, after an astounding demonstration in his private laboratory by Paul, was guilty to the extent of a month's salary of backing him to become the bridegroom of Doris Van Benschoten.
「長老」モスでさえも、ある日、かれの個人研究室でポールがすごい実験をしてみせた後に、罪深くも給料1ヶ月分を、ポールがドリス・ヴァン・ベンスチョーテンの花婿になるほうに投じたのだった。 - JACK LONDON『影と光』 - The flat panel sound radiator assembly is provided with a frame, a radiation panel attached to the inside of the frame and having a backing face and a facing face, at least one acoustic transducer functionally connected to the backing face of the radiation panel and prevented from being visually discriminated from the facing face of the surrounding ceiling panel.
フラットパネル音声ラジエータアセンブリは、フレームと、フレーム内に取り付けられる放射パネルであって、放射パネルがバッキング面およびフェーシング面を有する放射パネルと、放射パネルのバッキング面に機能的に接続される、少なくとも１つの音響トランスデューサと、放射パネルのフェーシング面を隠す音響フェーシングであって、音響フェーシングが、実質的に、周囲の天井パネルのフェーシング面と視覚的に識別できない音響フェーシングとを備える。 - 特許庁 - The mat for automobiles having the sound absorbing performance, the sound insulation effect, and the anti-slip property can be obtained by opening many through-holes penetrating the backing layer of the mat for automobiles in the vertical direction to provide the sound absorbing performance, by forming anti-slip projections on the backing layer, and by providing swelling at the ends of the projections so as to increase its frictional resistance with a floor carpet.
自動車用マットの裏打層に上下方向に貫通する貫通孔を多数穿設することにより吸音性能を付与し、また、裏打層に防滑用突起を形成し、さらにその先端部に膨らみをつけることによって、フロアーカーペットとの摩擦抵抗値を増すようにし、吸音性能と遮音性、および防滑性能のある自動車用マットが得られることを見出し本発明に到達した。 - 特許庁 - The order processors 140 and 150 store a first program 21 for processing the menu information and notifying backup of the menu information, a second program 22 for backing up the menu information and a third program 23 for processing the menu information, monitor states of other order processors, execute one program among the first to third programs in accordance with other states and restore the menu information while backing up the menu information.
オーダー処理装置１４０，１５０にはメニュー情報の処理及びメニュー情報のバックアップ通知を行う第１プログラム２１、メニュー情報のバックアップ処理を行う第２プログラム２２、メニュー情報の処理を行う第３プログラム２３を格納し他のオーダー処理装置の状態を監視し、他の状態に応じて第１乃至第３プログラムのうちの一のプログラム実行し、メニュー情報のバックアップを行いつつ復旧を行う。 - 特許庁 - The controller 17 comprises a brake operation detector 14, which detects the brake operation of a brake and is configured such that backing is allowed, when a driver is determined as being on braking or at least in preparation for braking, based on the detection result of the brake operation detector 14, and the backing is inhibited, when the driver is determined as being not on braking nor in preparation for braking.
ブレーキ装置の操作状態を検出するブレーキ操作検出器１４を設け、ブレーキ操作検出器１４の検出結果から運転者がブレーキを掛けているかまたは少なくともブレーキを掛ける準備をしていると判定されたときに後退を許可し、運転者がブレーキを掛けておらず、かつブレーキを掛ける準備もしていないと判定されたときに後退を禁止するようにコントローラ１７を構成する。 - 特許庁 - In the method for embossing to form an uneven pattern on a sheet-like substrate with the engraved roll and the backing roll, the engraved roll and the backing roll are both elastic rolls with the uneven patterns of the rolls being in a male and female relation, and a paper having a water content of 6 mass% or more is used as the sheet-like substrate.
彫刻ロールと受けロールによりシート状基材に凹凸の模様を付けるエンボス加工方法であって、前記彫刻ロール及び受けロールが弾性ロールでありかつ、彫刻ロールと受けロールの凹凸模様が互いに雌雄の関係にあり、前記シート状基材として水分率が６質量％以上の紙を用いることを特徴とするエンボス加工方法とすると共に、前記方法を用いてエンボス加工紙とする。 - 特許庁 - A disclosed retaining assembly for polishing a silicon wafer comprises a polishing platen which rotates with a polishing pad bonded thereon, a retainer ring which is disposed on the bottom of a polishing head rotating in the same direction and prevents a wafer from being separated during polishing, and a backing film bonded to one side of the retainer ring to support the wafer, wherein the backing film is made of different kinds of material.
開示されたシリコンウエハ研磨用リテーニングアセンブリは、上面に研磨パッドが付着されて回転する研磨定盤と、同一方向に回転する研磨ヘッド底部に配置され、ウエハが研磨中に離脱することを防止するためのリテーナリングと、リテーナリングの一面に付着されてウエハを支持するバッキングフィルムを備えて成るシリコンウエハ研磨用リテーニングアセンブリにおいて、バッキングフィルムは異種の材質からなることを特徴とする。 - 特許庁 - The fluorescent lamp is provided with a bulb 1 in which a fluorescent material layer 7 is formed on an inner surface and a discharge medium is filled; a translucent film 5 covered on an outer periphery of this bulb 1; a backing layer 5a mainly containing a silicon compound formed on the translucent film; and photocatalyst film 6 mainly containing an ultra-fine particle formed on this backing layer 5a.
蛍光ランプは、内面に蛍光体層７が形成され、放電媒体が封入されたバルブ１と；このバルブ１の外周面に被着された透光性フィルム５と；透光性フィルムに形成されたシリコン化合物を主体とする下地層５ａと；この下地層５ａ上に形成された酸化チタンの超微粒子を主体とする光触媒膜６と；を具備していることを特徴とする。 - 特許庁 - To provide a technology capable of easily merging a plurality of images recorded in a digital camera having a large capacity recording medium such as a HDD in the order including time series and desired by a user and backing up the merged image to a mobile recording medium.
ＨＤＤのような大容量記録媒体を有するデジタルカメラに記録された複数の画像を、時系列を含むユーザーが希望する順番で容易に統合し、可搬型記録媒体にバックアップする。 - 特許庁 - To provide a lower-half body garment sufficiently exerting correction effect such as hip-up effect in particular, and designed so as to make positions where backing cloths for exerting correction effect are sewn up invisible from outside to be improved in its appearance.
下半身用衣類において、補整作用、殊にヒップアップ作用を十分に生起でき、しかも補整作用を生じさせるための裏打ち布の縫着位置が外から認識されることなく、見栄えをよくする。 - 特許庁 - To provide a backing strip for arc welding, configured so as to inhibit reliably the generation of weld defects such as gaps generated in a starting portion of welding, especially in a bottom region of a groove portion adjacent to an end tab.
溶接開始個所、特にエンドタブに隣接した開先溝部の底部領域に発生する隙間等の溶接欠陥の発生を確実に排除し得るように構成された溶接用裏当て金を提供する。 - 特許庁 - In addition, the backing plate 14 is provided in the rear side of the welding torch with respect to the advancing direction of welding, holding a molten metal pool melted by the welding torch while in contact with the metallic plates along the welding gap between them.
また、当て金板１４は、溶接進行方向に見て溶接トーチの後方に設けられ、金属板の接合間隙に沿って金属板に接しつつ溶接トーチにより溶融された溶融金属池を保持する。 - 特許庁 - To provide a flame-retardant backing material that shows excellent flame retardancy in no need of a halogen-including retardant, has excellent durability, e.g. seam resistance and fatigue strength, and has good fabric hand and high safety without color damage.
難燃性バッキング材において、ハロゲン系難燃剤を用いることなく、難燃性に優れ、縫目疲労強度等の耐久性にも優れ、さらには風合いが良好で安全性にも優れ、色合いを損なうことのないこと。 - 特許庁 - To provide a backing strip for butt-welding with which in the butt- welding of galvanized steel sheets, generated zinc vapor is prevented from being dissolved into fused pond and normal butt-welding without defect, can be performed.
亜鉛メッキ鋼板の突き合わせ溶接において、発生する亜鉛蒸気の溶融池への溶け込みを防ぎ、欠陥の無い健全な突き合わせ溶接を行うことのできる突き合わせ溶接の裏当て材を提供する。 - 特許庁 - In a floor panel 1 constructed of a floor structure 2 and a floor backing face material 3 previously integrated together, the surface of the floor panel 1 is constructed of a standard height part A and a low level part B formed lower than the standard level part A.
床構造体２と床下地面材３を予め一体化した床パネル１において、床パネル１の表面を、標準高さ部Ａと、標準高さ部Ａより一段低く形成した低高さ部Ｂで構成する。 - 特許庁 - To provide a highly reliable and convenient data transfer apparatus capable of exchanging a data area where any defect is generated and backing up stored data without affecting the operating time of a host apparatus.
上位装置の運用時間に影響を及ぼさず、欠陥が発生したデータ領域を交替できるとともに、保存データをバックアップすることができる信頼性ならびに利便性の高いデータ転送装置を提供する。 - 特許庁 - Furring strips as a wall constitutive member, a backing plate or a board as a wall plate are directly installed by nailing in a position other than a joint part of the joint metallic materials 5a to 5d and the column 3 or the beam 4.
壁構成部材としての胴縁、下地板、あるいは壁板としてのボード等は、仕口金物５ａ〜５ｄおよび柱３あるいは梁４等の仕口部以外の位置に、直接、釘打ちにより取り付ける。 - 特許庁 - This melting device 20 is disposed between a member such as wooden building material 10 and the other member such as wooden wall backing 11 and used to melt adhesive layers applied to both sides of a conductive sheet 13.
溶融装置２０は、木材製の建材１０などの部材と木材製の壁下地１１などの他の部材との間に配置され、導電性シート１３の両側に塗布された接着剤層を溶融する際に使用される。 - 特許庁 - The radical generating device is provided with a vacuum exhaust port 107 of exhausting air in a chamber 101 and a gas introduction tube 102 of feeding a discharge gas, and a backing plate 105 and a target 106 are fitted to a cathode 104.
チャンバー１０１内の空気を排出する真空排気口１０７と放電ガスを供給するガス導入管１０２とを備え、カソード１０４にはバッキングプレート１０５とターゲット１０６が取り付けられている。 - 特許庁 - To easily store and manage data by backing up data to be handled, which need not be intentionally operated, by automatically acquiring and storing the same data as data to be processed at the time of the processing.
処理するデータと同一のデータを当該処理時に自動的に取得して蓄積することにより、意識して操作する必要のない取り扱うデータのバックアップを実現して、データの保管管理を容易化すること。 - 特許庁 - The bulletproof member comprises shock absorbing layers 2, 3 formed by joining ceramic particles 7 with a resin 8 and a backing layer 4 arranged on the opposite side of the shock absorbing layers 2, 3 in a shot direction.
セラミック粒子７を樹脂８で結合して構成した衝撃吸収層２，３と、前記衝撃吸収層２，３に対して被弾方向の反対側に配されたバッキング層４とを有することを特徴とする。 - 特許庁 - To provide a backing device and the like which can prevent the leak of the gas of a different type to a space parted by an optical member disposed on an optical path of energy beams and can suppress the reduction of an optical performance.
エネルギービームの光路上の配置される光学部材が隔てる空間に対する種類が異なる気体のリークを防止し、かつ光学的な性能の低下を抑制することができる支持装置等等を提供する。 - 特許庁 - The base sheet 5, when the base plate decorating sheet is punched by the nail, prevents intruding of the backing paper 3 into a gap between the nail and the conductive layer 4, so that contact between the nail and the conductive layer 4 can be secured.
このベースシート５が、台板装飾シートを釘で打ち抜いた時に、裏打ち紙３の釘と導電層４との間への侵入を防止するので、釘と導電層４との接触を確保することができる。 - 特許庁 - An inner mask to cover the substrate central part is supported by a bearing which is formed at a backing plate on the reverse face of the target, and is further brought into contact with the substrate with a predetermined load by a spring.
基板中央部を覆うインナーマスクを、ターゲット裏面のバッキングプレートに設けられた軸受によって支持することとし、さらにバネによって当該インナーマスクが所定の付加を伴って前基板に当接されることとする。 - 特許庁 - Thus, the phenomenon that a joining tool 21 is abutted on the objects 22 prior to the backing member 23 can be prevented, and the defect in joining caused by the misalignment of the objects 22 can be eliminated.
これによって接合ツール２１が裏当て部材２３よりも先に被接合物２２に当接することを防止することができ、被接合物２２の位置ずれに起因する接合不良を解消することができる。 - 特許庁 - In the motor 1a, a coil spring 5 energizes the rotating shaft 12 to an anti-output side, and the shaft end of the rotating shaft 12 at the anti-output side is supported by a thrust backing plate 6 in a substantially point-contacted state.
モータ１ａでは、コイルバネ５が回転軸１２を反出力側に付勢するとともに、回転軸１２の反出力側の軸端はカップ状のスラスト受け板６で概ね、点接触状態で支持されている。 - 特許庁 - The cutting tool is constituted by forming the coating layer constituted of a backing layer constituted of AlTiN, an intermediate layer constituted of TiN and the outermost layer constituted of Al_2O_3 on a tool parent material constituted of a cemented carbide material.
超硬材料で構成された工具母材に、AlTiＮで構成される下地層、TiＮで構成される中間層およびAl_2Ｏ_3で構成される最外層から構成されるコーティング層を形成させた切削工具。 - 特許庁 - The other end of a connecting lever 2 fixing one end to a retaining wall 1 and the other end of an anchor lever 4 fixing one end side to a bedrock 3 are rotatably connected to each other through a connecting means 5 in the backing soil 6.
一端を擁壁１に止着した接続杆２の他の一端と、一端側を地山３に固定したアンカー杆４の他の一端を裏ごめ土６内において接続手段５を介して互いに回動自在に接続する。 - 特許庁 - The magnetic recording medium is constituted of a non-magnetic substrate 31 and a backing layer 32, a smoothing layer 34, an intermediate layer 35, a recording layer 36, a protective layer 37 and a lubricant layer 38 formed on the substrate 31.
磁気記録媒体は、非磁性体基板３１と、この基板３１上に形成された裏打層３２、平滑層３４、中間層３５、記録層３６、保護層３７及び潤滑層３８により構成されている。 - 特許庁 - The ventilation system 2 is provided with a floor material 2 composed of solid material, a floor backing material 3 to fix the floor material 2, a plinth 5, a passage member 6a arranged under the floor, and a lid member 8 covering a top face of the passage member 6a.
無垢材より構成される床材２と、床材２を固定する床下地材３と、幅木５と、床下に配設される通路部材６ａと、通路部材６ａの上面を閉塞する蓋部材８とを備える。 - 特許庁 - To provide a vehicle controller provided with a power source and a continuously variable transmission, capable of sufficiently reducing the back and forth vibration of a vehicle when backing suppression control is carried out after backlash suppression control.
バックラッシュ抑制制御に続いてシャクリ抑制制御を行う場合に、車両の前後振動を十分に低減することのできる動力源と無段変速機を備えた車両の制御装置を提供する。 - 特許庁 - SELF-ADHESIVE MASKING TAPE USING PRESSURE-SENSITIVE SELF- ADHESIVE COMPOSITION OBTAINED BY USING WEB-FORM BACKING BASED ON PAPER OR NONWOVEN MATERIAL AND PREPARING AND ADHERING NONTHERMOPLASTIC ELASTOMER THEREON WITHOUT SOLVENT AND MASTICATION
紙または不織物を基とするウエブ形態の裏地を用いかつ非熱可塑性の弾性重合体を基に溶媒も素練りも無しに調製して付着させた感圧自己接着性組成物を用いた自己接着性マスキングテープ - 特許庁 - In the magnetic circuit which imparts magnetic anisotropy in a plane radial direction of a soft magnetic backing layer 12, a magnetic field applying sections 20Aa and 20Ab are set respectively on the S pole and N pole sides of a magnetic field applying section 20A.
軟磁性裏打ち層１２の面内径方向に磁気的異方性を付与する磁気回路においては、磁場印加部２０ＡのＳ極およびＮ極側にそれぞれ、磁場印加部２０Ａａおよび２０Ａｂを設ける。 - 特許庁 - After a design of a predetermined pattern is printed on the printing surface (1a) of a rotating printing roll (1) by the ink jet printer (2), the printed design is transferred onto the surface of the conveyed construction boards (4) of which backing layers are color-coated.
回転する印刷ロール(1)の印刷面(1a)にインクジェットプリンター(2)より所定パターンの模様を印刷した後、印刷されたその模様を、搬送される下地着色塗装された建築基板(4)の表面に転写する。 - 特許庁 - To provide a perpendicular magnetic recording medium of high recording density wherein spike noise is suppressed, in the perpendicular magnetic recording medium wherein a perpendicular magnetic recording layer is laminated on a soft magnetic backing layer, and to provide its manufacturing method.
軟磁性裏打ち層上に垂直磁気記録層を積層した構成の垂直磁気記録媒体において、スパイクノイズを抑制した高記録密度の垂直磁気記録媒体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - The pressure-sensitive adhesive product 1 includes a pressure-sensitive adhesive layer 10 having an adhesive face 10A capable of attaching to an adherend and a backing sheet 17 disposed on a back surface 10B of the pressures-sensitive adhesive layer.
本発明により提供される粘着製品１は、被着体に貼り付け可能な粘着面１０Ａを有する粘着剤層１０と、該粘着剤層の背面１０Ｂ上に配置された支持シート１７とを備える。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
邦題：『影と光』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
