Bang! Bang! Went the fireworks.
ぽんぽん花火が上がった. - 研究社 新和英中辞典
bang in the middle
まっただ中に. - 研究社 新英和中辞典
get a bang out of music
音楽で興奮する. - 研究社 新英和中辞典
go bang ドン[バタン]と鳴る, 破裂する. - 研究社 新英和中辞典
run bang into a tree
木にもろにぶつかる. - 研究社 新英和中辞典
The door closed with a bang.
ドアがバタンと閉まった. - 研究社 新英和中辞典
The gun went bang.
大砲がズドンと鳴った. - 研究社 新英和中辞典
shut the door with a bang ドアをバタンと閉める. - 研究社 新英和中辞典
Bang! went the gun.
どんと鉄砲が鳴った. - 研究社 新和英中辞典
Bang! went the gun.
ずどんと鉄砲が鳴った. - 研究社 新和英中辞典
Bang went a gun.
銃声がとどろいた. - 研究社 新和英中辞典
shut the door with a bang 戸をバタンと閉める - Eゲイト英和辞典
a fringe of hair cut short and worn over the forehead, called bang 額にかかる髪 - EDR日英対訳辞書
Explosives went off with a bang.
爆薬がどかんと鳴った。 - Tanaka Corpus
He got a bang on the head.
彼はがんと頭を打たれた[打った]. - 研究社 新英和中辞典
The fireworks went off (with a) bang.
花火がズドンと爆発した. - 研究社 新英和中辞典
start things off with a bang 物事を張り切って始める. - 研究社 新英和中辞典
It blew up with a terrific bang.
すさまじい音を立てて爆発した. - 研究社 新和英中辞典
The gun went off with a bang.
ずどんと鉄砲が鳴った. - 研究社 新和英中辞典
of a noise, produced by a loud bang どかんと大きな音がするさま - EDR日英対訳辞書
of something, to close with a bang 戸などがどたんばたんするさま - EDR日英対訳辞書
They set off fireworks with a great bang.
花火をどかんと打ち上げた。 - Tanaka Corpus
Don't shut the door with a bang.
ドアをばたんと閉めるな。 - Tanaka Corpus
The dynamite went off with a bang.
ダイナマイトがドカンと爆発した。 - Tanaka Corpus
Don't bang the door. 戸をバタンと閉めてはいけません - Eゲイト英和辞典
There was a bang on the street. 通りでドンという大きな音がした - Eゲイト英和辞典
He fell down and got a bang on the head. 彼は倒れて頭をガンと打った - Eゲイト英和辞典
My father tried to bang Latin grammar into my head.
父は私の頭にラテン語の文法をたたき込もうとした. - 研究社 新英和中辞典
The gun went ‘bang.’ その銃からバーンという音がした - Eゲイト英和辞典
This theory predicates the big bang theory of the universe.
この説は宇宙のビッグバン説を正しいと説いている. - 研究社 新英和中辞典
go over [《主に英国で用いられる》 off] with a bang 〈公演などが〉大成功する. - 研究社 新英和中辞典
of a door or heavy object, to slam with a bang (戸などが)どたんばたん音をたてる - EDR日英対訳辞書
shutting something with a bang 戸などがしまってばたりと音を立てるさま - EDR日英対訳辞書
shutting something with a bang 戸などがしまってばたんと音を立てるさま - EDR日英対訳辞書
of lighting off fireworks, with a bang 花火を次から次へと続けさまに打ち上げるさま - EDR日英対訳辞書
a theory of astronomy called the big bang hypothesis
ビッグバン宇宙論という天文学理論 - EDR日英対訳辞書
of a door, to close with a bang 戸がしまってぱたりと音を立てるさま - EDR日英対訳辞書
I got a bang out of her party.
彼女のパーティーは実に楽しかった。 - Tanaka Corpus
All of a sudden, the door shut with a bang.
突然、戸が大きな音をたてて閉まった。 - Tanaka Corpus
go bang バタンと閉まる;大きな音をたてて破裂する - Eゲイト英和辞典
The bang of the door gave me a jump. 扉のバタンという音にびくっとした - Eゲイト英和辞典
In Japan, ex-pit transaction became available after financial Big Bang. 日本では金融ビッグバンの後に取引所外取引が可能になった。 - Weblio英語基本例文集
I want to become an astronomer who can study black holes and the big bang.
私はブラックホールやビッグバンを研究できる天文学者になりたいです。 - Weblio Email例文集
I want to become an astronomer who studies black holes and the Big Bang.
私はブラックホールやビッグバンを研究できる天文学者になりたいです。 - Weblio Email例文集
The Accounting Big Bang has significantly changed the financing process for Japanese companies. 会計ビッグバンによって日本企業の資金調達プロセスは大きく変わった。 - Weblio英語基本例文集
If you won't stop quarreling, I'll bang your heads together! 二人とも口げんかを止めないと,力づくでもやめさせますよ! - Eゲイト英和辞典
It runs from Hua Lamphong in the central part of Bangkok to Bang Sue in the northern suburbs.
バンコク中心部のフォアランポーンから,北部の郊外にあるバンスーまでのびている。 - 浜島書店 Catch a Wave
When the universe began with the Big Bang, hydrogen and helium were formed.
宇宙がビッグ・バンにより始まったとき,水素とヘリウムが形作られました。 - 浜島書店 Catch a Wave
Did you get a bang for your buck? ちゃんとペイした? - サラリと言えると格好いいスラングな英語