A basic phoneme unit is expressed by each of the basic phoneme models generated through the utilization of voice data in which a source language is made usable. 基礎音素ユニットは、ソース言語の使用可能な音声データの利用を介して生成された各々の基礎音素モデルによって表される。 - 特許庁
This telephone set 101 has a function of revising and updating the basic function of itself by downloading a basic system program from a telephone station 102 to the telephone set. 電話局から電話機に基本システムプログラムをダウンロードすることにより、電話機の基本機能を変更および更新する機能を持つ。 - 特許庁
The plan at the highest level in nuclear emergency preparedness of Japan is the Basic Plan for Emergency Preparedness formulated on the basis of the Basic Act on Disaster Control Measures. 我が国の原子力防災における最も上位の計画は、災害対策基本法に基づき策定された防災基本計画である。 - 経済産業省
The rack bush 9 can absorb the difference in basic sizes of the rack shaft 6. ラックブッシュ9はラック軸6の基本サイズの違いを吸収できる。 - 特許庁
The growing order of pixels within the basic matrix is decided (step S104). 基本マトリクス内の画素の成長順を決定する(ステップS104)。 - 特許庁
To estimate a gene network where the amount ofbasic data is not lost. 基礎データのデータ量を失っていない遺伝子ネットワークを推定する。 - 特許庁
The multi-mode waveguide is capable of transmitting the basic and primary mode light. マルチモード導波路は、基本および1次モード光が伝播可能である。 - 特許庁
Attachment is mounted in an attachment mounting part of the hanger basic body 1. ハンガー基体(1)のアタッチメント装着部にアタッチメントが装着されている。 - 特許庁
An ink receiving layer 4 is provided to the surface of a cement inorganic basic material 2. セメント系の無機質基材2の表面にインク受理層4を設る。 - 特許庁
(ii) Basic matters regarding the invitation and selection of a private business operator;
二 民間事業者の募集及び選定に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to amendments to the Basic Policy.
5 前二項の規定は、基本方針の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The first section, Getting Started , covers the installation and basic usage of FreeBSD.
第 1 部導入では、FreeBSD のインストールと基本的な使い方を扱います。 - FreeBSD
Select the node for the Text Field component in the Basic section of the Palette.
「パレット」の「基本」セクションで「テキストフィールド」コンポーネントのノードを選択します。 - NetBeans
From the Basic section of the Palette, drag an Image component to the Group panel.
パレットの「基本」セクションから、「画像」コンポーネントをグループパネルにドラッグします。 - NetBeans
Eyu MURAKOSHI (the chief priest of Rinzai sect, illustrator) 'Basic funeral seminar'
村越英裕(臨済宗住職、イラストライター)「そもそもお葬式セミナー」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(1) Basic concept regarding the application of IFRS by Japanese companies p5
(1)我が国企業へのIFRSの適用に向けた基本的考え方 - 金融庁
(1) Basic concept regarding the application of IFRS by Japanese companies
(1) 我が国企業へのIFRSの適用に向けた基本的考え方 - 金融庁
Basic Concept for Supervision of Financial Instruments Business Operators, etc.
金融商品取引業者等の監督に関する基本的考え方 - 金融庁
(i) Basic principles on Prevention of Damage That May be Inflicted by Anti-Social Forces
① 反社会的勢力による被害を防止するための基本原則 - 金融庁
After this, the basic plan became ineffective corresponding to the privatization of JNR in 1987.
その後1987年の国鉄民営化に伴って基本計画が失効した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(i) Basic policies for measures concerning the development of official statistics;
一 公的統計の整備に関する施策についての基本的な方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) the basic direction for promoting the prevention of hepatitis and hepatitis-related medical care;
一 肝炎の予防及び肝炎医療の推進の基本的な方向 - 日本法令外国語訳データベースシステム
BASIC DATA TABULATION SYSTEM FOR DECLARATION OF STOCK TRANSFER PROFIT BY UTILIZING WEB Web利用による株式譲渡益申告用基礎資料集計システム - 特許庁
A heater 7 is provided at a part on the outer surface of the basic material pipe 3. 基材パイプ3の外面の一部にはヒータ7が設けられている。 - 特許庁
Basic Policy for the Development of Ports and Harbors and Waterways to be Developed and Preserved
港湾及び開発保全航路の開発等に関する基本方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The increase of the basic injection amount is corrected by an increase amount coefficient. この基本噴射量は、増量係数により増量補正される。 - 特許庁
The surface basic material layer 3 is constituted of a cross-linked acrylic fiber. 表面基材層3は、架橋アクリル系繊維からなるものである。 - 特許庁
small fruit fly used by Thomas Hunt Morgan in studying basic mechanisms of inheritance
遺伝の基本的なメカニズムを研究するのに使われる小型のハエ - 日本語WordNet
TILE UNIT AND METHOD FOR FIXING A PLURALITY OF TILES ON CONSTRUCTION BASIC MATERIAL タイルユニットおよび建築基材上への複数のタイルの固定方法 - 特許庁
Basic concepts for the implementation of monitoring and guidance on imported foods 輸入食品等の監視指導の実施についての基本的考え方 - 厚生労働省
Chapter 1 Basic approach for preventing hepatitis and promoting medical care of hepatitis 第1 肝炎の予防及び肝炎医療の推進の基本的な方向 - 厚生労働省
Basic applied scientists, including a large portion of those who could be いわゆる第一人者を含めた大多数の基礎や応用科学者は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Juggling with stock is useless in (the) face of the basic shortage.
在庫をいくらやり繰りしても絶対量の不足はどうにもならない. - 研究社 新和英中辞典
Men is a type of datotsu to strike a head with a bamboo sword, and is the most basic one.
竹刀で頭部を打つ打突のことで、最も基本的な打突である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
constituting a division or an aliquot part of the basic monetary unit
基本的な金融単位の分割または割り切れる部分を構成する - 日本語WordNet
the basic unit of length adopted under the Systeme International d'Unites (approximately 1.094 yards)
長さの基本単位で国際単位系で採用されている(約1.094ヤード) - 日本語WordNet
the basic unit of thermodynamic temperature adopted under the Systeme International d'Unites
国際単位系で採用されている熱力学的温度の基本単位 - 日本語WordNet
From the standpoint of algebraic semantics, a natural number is the most basic number.
代数意味論の立場からは、自然数が最も基本的な数である。 - コンピューター用語辞典
A binary digit, or bit, is the basic unit of storage on a computer
2進数字,つまりビットが,コンピュータの記憶(装置)の基本単位である - コンピューター用語辞典
A binary digit, or bit, is the basic unit of storage on a computer.
2進数字,つまりビットが,コンピュータの記憶(装置)の基本単位である - コンピューター用語辞典
a social system that considers the family to be the basic unit of the society, called "family system"
家族制度という,家を社会の基礎単位とする社会制度 - EDR日英対訳辞書
in the European languages, the basic form of an adjective or adverb before conjugation
ヨーロッパ諸言語において,形容詞や副詞の一番基準になる形 - EDR日英対訳辞書
a basic group of Chinese people's commune concerning agricultural production 農業生産に関する中国人民公社の基本的採算単位 - EDR日英対訳辞書
the basic unit of a substance concerning chemical change, called chemical equivalent
化学当量という,化学変化に関与する物質の基本単位量 - EDR日英対訳辞書
From the Basic section of the Modeling Palette, select the Create Message icon .
モデリングパレットの基本区画で、「メッセージの作成 (Create Message)」アイコン を選択します。 - NetBeans
It can take years of training for a search dog to reach basic certification. 捜索犬が基本認証に届くまで、訓練は何年間もかかる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
1) Promotion ofbasic research to generate innovation (fiscal 2011 budget: ¥5.57 billion)
①イノベーション創出基礎的研究推進事業【23 年度予算:55.7億円】 - 経済産業省
Nearly 90% of enterprises have the basic items clarified in writing ~基本的な項目は約9割の企業の書面で明確化されている~ - 経済産業省
Please give a basic overview of the recent trends in the pharmaceutical industry.
製薬業界の最近の動向の概要を簡単にまとめて下さい。 - Weblioビジネス英語例文
A line dotted fold-back groove 12 is formed in one main surface of a basic material sheet 11 consisting of a radio wave absorbing material at the position of the axis of symmetry for the basic material sheet 11. 電波吸収材からなる基材シート11の一つの主面には破線状の折返し溝12が基材シート11の線対称位置に形成されている。 - 特許庁