Thereby, this invented enterprise basic operations system can flexibly respond to the reorganization of enterprise organizations. これにより、本発明の企業基幹業務システムは、企業の組織の再編成に柔軟に対応できる。 - 特許庁
A snow pressing part 2 is formed by using a basic structural body 4 constructed of a front face plate 5 and a base plate 7. 雪押し部2を前面板5と台板7とからなる基本構造体4を用いて形成する。 - 特許庁
A charge collection system 3 fetches the contract information from the basic system 2 of the user company (A12). 請求収納システム3が利用企業の基幹系システム2から契約情報を取り込む(A12)。 - 特許庁
The TEG pattern is formed on the basis of the set basic pattern and variation condition. 設定されたTEGパターンの基本形状、及びバリエーション条件に基づいて、TEGパターンを作成する。 - 特許庁
(5) The Port Management Body may present its opinions concerning the Basic Policy to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
5 港湾管理者は、基本方針に関し、国土交通大臣に対し、意見を申し出ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a multi-function apparatus not permitting a log-out operation of a user in a basic operation setting mode. 複合機において、基本動作設定モードではユーザによるログアウト操作を受け付けないようにする。 - 特許庁
This basic material of the roll is subjected to shot blasting and further to electric-arc spraying or gas spraying. このロール母材にショットブラストが施され、更にアーク溶射又はガス溶射が施されたことを特徴とする。 - 特許庁
A stopper plate 25 is connected to the basic part 7 of the bottom plate 1 through a joint edge 26 to be used as a base plate 30 (a). 底板1の基部7に接合縁26を介して、止め板25を連設して基板30とする(a)。 - 特許庁
Basic data is divided into groups in parallel to each axial direction of an input color and stored in each memory circuit. 入力色の各軸方向に平行に基礎データをグループ分割し各メモリ回路に格納する。 - 特許庁
To reasonably and rapidly extract a conception of a structure optimum in each aspect ofbasic items such as safety and secondary items such as economical efficiency through a basic design or basic characteristic analysis by performing conception construction fit for a utilization purpose or a use condition (e.g. an installation marine area or mooring) of the structure. 構造物の使用条件(たとえば設置海域や係留)や利活用目的に合った構想構築を行い、基本設計や基本特性分析を通じ、安全性等の基本的項目、経済性等の副次的項目の各面で最適な構造物の構想を合理的かつ迅速に抽出できるようにする。 - 特許庁
A basic end of the twining prevention bar is engaged with the ring 15 on one side through the hooks. 絡み防止棒19の基端をフツク16a〜18aを介して一方のリング15に係合する。 - 特許庁
The basic form of meshes is a polygon in the reticulate article for protection. 本発明の防護用の網状物は、網目の基本的形状を多角形に形成した網状物である。 - 特許庁
The replacement component decision means 5 decides components necessary for replacement on the basis of the basic valuation information. 交換部品判断手段5は、見積基礎情報に基づいて、交換が必要な部品を判断する。 - 特許庁
Meanwhile, the gradation patterns of the mixed colors free from the basic color are displayed. 一方、その基本色を含まない混合色の階調模様は正常な階調模様を表示する。 - 特許庁
When the abnormality of the torque sensor is detected, the current command value calculation part 45 stops the calculation of a current command value Iq* comprising a basic assist control amount Ias* based on a steering torque τ as the basic component, and executes the calculation of the current command value Iq* comprising the steering angle control amount Ipo* as the basic component. そして、トルクセンサの異常が検出された場合には、電流指令値演算部45は、操舵トルクτに基づく基本アシスト制御量Ias*を基礎成分とした電流指令値Iq*の演算を停止して、上記舵角制御量Ipo*を基礎成分とした電流指令値Iq*の演算を実行する。 - 特許庁
In the overlapped part of the first and second forms, the first basic form is preferentially formed. 第一の形状と第二の形状の重複部分では、第一の形状が優先されて形成される。 - 特許庁
To solve these problems by selecting one or more basic compression (decompression) characteristics out of a plurality ofbasic characteristics, that are set beforehand and used for compressing image gradation and by compressing or decompressing gradation of image information, using selected one or more basic compression (decompression) characteristics. 画像の階調の圧縮に用いられる、予め設定された複数の基本圧縮(伸張)特性から1以上の基本圧縮(伸張)特性を選択し、選択された1以上の基本圧縮(伸張)特性を用いて画像情報の階調を圧縮もしくは伸張することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁
The input of the basic password is requested from the user before the client computer system completes a boot process. クライアント・コンピュータ・システムがブート・プロセスを完了する前に、基本パスワードの入力がユーザに要求される。 - 特許庁
The reference odors are the basic odors, defining the magnitudes of a multi-dimensional space, in which odors can be defined. 参照の匂いは、匂いが定義できる、多次元のスペースの大きさを定義する基本的な匂いである。 - 特許庁
This stroller 1 is provided with the vehicle body frame 10 forming the basic figure of a seat, and the awning 30. 乳母車1は、座席の基本的形態を形作る車体フレーム10と、幌30とを備える。 - 特許庁
A basic waveform (pulse signal) β of the electric signal for the therapy is outputted at a predetermined frequency. 治療用電気信号の基本波形(パルス信号)βが、所定周波数でもって出力される。 - 特許庁
To provide a method and device for supplying a basic gas having a proton affinity of less than 866 kj/mol. プロトン親和性が866kJ/mol未満の塩基性ガスを供給する方法と装置を提供する。 - 特許庁
The coding processing includes a plurality ofbasic coding processes which are related in series or in parallel. 符号化処理は、並列または直列に関連づけられた複数の基本的な符号化工程を含む。 - 特許庁
The dispersant preferably has an acidic group or a basic group according to the charge of the particles. 該分散剤には、粒子のチャージに応じて酸性基或いは塩基性基を有することが好ましい。 - 特許庁
The structural color developer 23 is preferably composed of a polypeptide containing a basic amino acid. 構造性発色体23は、塩基性アミノ酸を含むポリペプチドにより構成されているのが好ましい。 - 特許庁
A satellite digital broadcast transmission station 102 broadcasts EPG data 108 including basic information of a program. 衛星デジタル放送送出局102が番組の基本情報を含むEPGデータ108を放送する。 - 特許庁
As the basic substance, a compound having at least one of an ether linkage and an ester linkage is preferable. 塩基性物質としては、エーテル結合又はエステル結合の少なくとも一方を有する化合物が良い。 - 特許庁
To provide an internal combustion piston engine of high piston speed and high output, applying a spherical body as a basic structure. 球体を基本構造としたピストンスピードの高い高出力の内燃ピストン機関を提供する。 - 特許庁
To enable use ofbasic authentication for a Web page (dynamic Web page) identified by a dynamic URL. 動的URLで特定されるWebページ(動的ウェブページ)に対するベーシック認証の利用を可能とする。 - 特許庁
The base dissociation constant of the strongly basic tertiary amine compound is preferably not less than 9.0. 上記強塩基性3級アミン化合物の塩基解離定数は、9.0以上であることがより好ましい。 - 特許庁
The central government will formulate a basic policy on what constitutes regional resources and on businesses, etc., that make use of these. 国が、地域資源の内容やそれを活用した事業等に関する基本方針を策定する。 - 経済産業省
(3) Basic perspectives on policies for accepting foreigners in an era of falling birthrates, an aging society, and a shrinking population (3)少子高齢化・人口減少時代における外国人の受入政策における基本的視点 - 経済産業省
The basic daily benefits payment amount, in principle, should be an amount equivalent to the average wages specified in Article 12 of the Labour Standards Law 給付基礎日額は、原則として平均賃金に相当する額です。(労働基準法第12条) - 厚生労働省
Funeral expenses (Funeral Rites Benefits) amounts are 315,000 yen plus 30 days of the basic daily benefits payment amount. 葬祭料(葬祭給付)の額は、315,000円に給付基礎日額の30日分を加えた額です。 - 厚生労働省
From 1793 to 1798, he delivered lectures on Kusha, Yuishiki (consciousness-only, the basic doctrine of the Japanese Hosso school), and Inmyo (Buddhist logic) in Kyoto.
寛政5年(1793年)から寛政10年(1798年)にかけて、京都で倶舎・唯識・因明を講じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The central concept is that two independent processes describe the basic motion of a particle. この中心的な概念は,2つの独立したプロセスが粒子の基本運動を説明するということである。 - 英語論文検索例文集
The central concept is that two independent processes describe the basic motion of a particle. この中心的な概念は,2つの独立したプロセスが粒子の基本運動を説明するということである。 - 英語論文検索例文集
The basic structure of ikan is the same as sokutai, but charactalistically, its underclothing is drastically simplified from sokutai.
基本的な構成は束帯と同じであるが、束帯の下着類を大幅に省いているのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This saved the basic power of beer and wine industry, which made its revival in the postwar period easier.
このことがビール・ワイン業界の基礎体力ともいうべきものを温存し、戦後の復興もスムーズとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This paper has a purple frame and a red background for the title lettering, and text in the upper portion in the form of columns, as its basic layout.
紫の枠に題号部分の赤い背景色、文章は上部にコラム形式、が基本形。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For this reason the most basic component of rakugo can be said to be the spoken words, rather than any physical element.
すなわち落語のもっとも基礎的構成要素は、これらの台本を含めた「言葉」であるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
farming that provides for the basic needs of the farmer without surpluses for marketing
市場に出す余剰農産物は作らず、自身が基本的に必要としている分だけを供給する農業 - 日本語WordNet
heavy industry involves large-scale production ofbasic products (such as steel) used by other industries
重工業には他の産業に使用される(鉄鋼のような)基礎製品の大量生産が含まれる - 日本語WordNet
The following key observation suggests a number of heuristics for determining the new basic variable:
下記の重要な観察は、新しい基本変数を決定するための若干の発見的方法を示唆する。 - コンピューター用語辞典
The asset valuation method that occurs in inheritance tax is determined by the National Tax Agency Basic Instructions on Evaluation of Assets. 相続税における財産評価方法は、国税庁の財産評価基本通達で決められている。 - Weblio英語基本例文集
From the Basic section of the Palette, drag a Tree component onto the Page, type Travel Information, and press Enter.
「パレット」の「基本」セクションからページに「ツリー」コンポーネントをドラッグし、「旅行情報 」と入力して、Enter キーを押します。 - NetBeans
From the Basic section of the Palette, drag a Hyperlink component on the page, type Home,and press Enter. 「パレット」の「基本」セクションからページに「ハイパーリンク」コンポーネントをドラッグし、「ホーム 」と入力して、Enter キーを押します。 - NetBeans
This tutorial assumes that you have some basic knowledge of, or programming experience with, the NetBeans IDE.
このチュートリアルは、NetBeans IDE についての基本的な知識またはプログラミング経験を持つユーザーを想定しています。 - NetBeans
The Jodo Sanbu-kyo is a collective name for the basic three sutras of the various Jodo sects in Japan.
浄土三部経(じょうどさんぶきょう)は、浄土教日本諸宗の正依の三経典の総称のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During ordinary processing, a preliminary image of data written in the basic memory is captured by the read buffer. 通常処理の間、基本メモリに書き込まれたデータの予備画像が、リード・バッファによって捕獲される。 - 特許庁