To provide a treatment method of cooling water system which can form an anticorrosion film having a high anticorrosion effect by means of a basic treatment process. 基礎処理工程によって防食効果の高い防食皮膜を形成することができる冷却水系の処理方法を提供する。 - 特許庁
A second data transfer control circuit 29 controls the transfer of data to be stored in the plurality ofbasic data converters to the internal bus 25. また、第2データ転送制御回路29は、複数面の基本データ変換器に格納されるデータの内部バス25への転送を制御する。 - 特許庁
Basic data, brain MRI image data and electrocardiogram data of a medical examinee are transmitted from the terminal 12 of a doctor in charge to a server device 11. 受診者の基本データ、脳MRI画像データおよび心電図データは、担当医端末装置12からサーバ装置11に送信される。 - 特許庁
An image 79 of the basic partial region, and images 80 to 83 of partial regions to be compared are displayed beside one another in a comparison screen 74. 基本の部分領域の画像79、及び比較対象用の部分領域の画像80〜83を比較画面74に並べて表示する。 - 特許庁
Consequently, a basic amino acid can introduced into a specific position of the α-subunit of the hormone to obtain a highly active hormone. その結果、上記ホルモンのα−サブユニットの特定の位置に塩基性アミノ酸を導入することによって、高活性物を得ることができる。 - 特許庁
A plurality of sensors 2 for health monitoring are disposed on a structure body 6a of a building 6 built on four basic pile 6b. 4本の基礎杭6bの上に建造されたビルディング6の構造物本体6aには、複数のヘルスモニタリング用センサ2が配置されている。 - 特許庁
In addition, all conveying amounts Pf capable of existing in each mode are conformed to an integer multiple of the basic minimum conveying amount pitch P (Pf=mP, m is integer). さらに、各モードで存在しうる全ての搬送量Pfは基本最小搬送ピッチPの整数倍と一致する(Pf=mP、mは整数)。 - 特許庁
The dihalogenated dialkyltin is used in the ratio of 40-45 mole% based on the sum total mol number of the dihalogenated dialkyltin and the basic compound. この際、ジハロゲン化ジアルキル錫の使用比率を、ジハロゲン化ジアルキル錫と塩基性化合物の合計モル数に対して40〜45モル%とする。 - 特許庁
In the pipeline processing structure, there is a basic structure in which the number of processing latencies +1 coincides with the number N of an operation unit 4. パイプライン処理構成では、1演算ユニットの処理レイテンシの数+1が演算ユニットの個数Nに一致する基本構成を持っている。 - 特許庁
The combination machine 10 has four ink tanks 37-40 which store basic color inks of four colors, and eight kinds of sub tanks 29-36. この複合機10は、4色の基本色インクを貯留する4個のインクタンク37〜40と、8種類のサブタンク29〜36とを有する。 - 特許庁
The oscillation reaches a peak when the frequency of the applied signal matches with a basic resonance frequency inherent to the cantilever or a harmonic of the cantilever. この振動は、加えた信号の周波数がカンチレバーの固有の基礎共振周波数またはその高調波に一致するときピークに達する。 - 特許庁
Before missions are sent, these committees should discuss and agree on basic policies, which are central elements of the prospective programs for countries in need of the Fund support. コミッティは、ミッション派遣の前に、IMFの支援を必要とする国のプログラムの主要な点について基本方針を議論し、合意を得る。 - 財務省
In addition, this method may include: a step of grouping the events for each range of specific instruction addresses associated with a method or a basic block. 加えて、イベントをメソッド又はベーシックブロックと関連付けられる特定の命令アドレスの範囲ごとにグループ分けするステップを含んでもよい。 - 特許庁
To improve function graph analysis capability to perform various analyses for two points on a graph, thus allowing a user to gain a better understanding of a basic structure of the graph. 関数グラフの解析能力を向上し、グラフ上の2点間の各種解析を実施して、グラフの基本的な構造の理解を深める。 - 特許庁
Further, a collar support portion 22 having a greater front-back thickness B than the basic thickness T of the hanger is formed at upper portions of the shoulder support portions 23. さらに、肩支持部23の上部にハンガーの基本厚みTよりも前後厚Bが広く形成された襟支持部22が形成されている。 - 特許庁
To efficiently execute division by a residue operation system when the product of some basic elements of the residue operation system is a division modulus. 剰余演算系の基底のいくつかの要素の積が除算の法の場合に、剰余演算系で除算を効率的に行えるようにする。 - 特許庁
(ii) The standards listed in the preceding item shall be applied based on the results of the basic surveys for city planning provided for in the provisions of paragraph (2), Article 6.
二 前号の基準を適用するについては、第六条第二項の規定による都市計画に関する基礎調査の結果に基づくこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a key structure of a mobile terminal device, even whose small key can reduce the possibility of misoperations, while maintaining the basic performance. 基本性能を維持しつつ、小さいキーでも誤操作の可能性を低減することができる携帯端末装置のキー構造を提供する。 - 特許庁
A leg part 54 is fitted to a circular hole 46 of the substrate table 24, and a basic shape part 52 of a positioning jig 50 is positioned to the substrate table 24. 基板テーブル24の円孔46へ脚部54を嵌合させ、位置決め冶具50の基本形状部52を基板テーブル24に位置決めする。 - 特許庁
In this case, the material of which the pH is raised by the complex salt forming reaction of the basic metal compound A with the complex salt forming compound B is particularly preferable. 特に前記塩基性金属化合物Aと錯塩形成化合物Bとの錯塩形成反応によりpHが上昇するものが好ましい。 - 特許庁
This wavelength conversion crystal has the BeO3 structure as the crystal basic structure having a nonlinear optical characteristic and consists mainly of crystals of Rb2Be2Si2O7, RbNa5Be8O11, SrBe3O4 or Na6Be8O11. BeO_3 構造を結晶基本構造とし、非線形光学特性を有しているRb_2 Be_2 Si_2 O_7 等の波長変換結晶とする。 - 特許庁
The amount of SOx exhausted from the engine at each of given intervals depending on an operated condition is calculated as a change rate basic value Dslfb. 運転状態により、エンジンから所定時間毎に排出されるSOxの量を変化分基本値Dslfbとして算出する。 - 特許庁
A synopsis section 422 superposes the Fourie images of the basic elements within a Fourie space to obtain the Fourie images of the graphics over the entire part. 合成部422は、階層構造にもとづいて基本要素のフーリエ像をフーリエ空間内で重ね合わせ、全体の図形のフーリエ像を得る。 - 特許庁
The edge part of a hinge body 2 rotatably connects each basic end of an inside link 3 and an outside link 4 through shafts 11 and 12. ヒンジ本体2の先端部には、内側リンク3及び外側リンク4の各基端部を軸11,12を介してそれぞれ回動可能に連結する。 - 特許庁
To provide a character recognizing device capable of performing recognition with higher accuracy by extracting performance being equal to or more than basic performance of a dictionary. 辞書の基本的性能以上の性能を引き出し、より高精度の認識を行うことができる文字認識装置を提供すること。 - 特許庁
To restrain dimensional change before and after acid addition, and decrease generation of wrinkles or the like, of a fuel cell electrolyte containing a basic polymer. 塩基性ポリマーを含む燃料電池用電解質において、酸添加前後の寸法変化を抑制し、しわ等の発生を減少させる。 - 特許庁
The total length of the ring type stub 18 is set to λ/(2n) when assuming that the wavelength of a basic wave is λ when suppressing n-order harmonic. リング型スタブ18の全長は、n次の高調波を抑制する場合に、基本波の波長をλとしてλ/(2n)に設定される。 - 特許庁
This optical recording material includes at least one kind of cyanine compounds and at least one kind of organic basic compounds. シアニン化合物を少なくとも一種及び有機塩基性化合物を少なくとも一種含有することを特徴とする光学記録材料。 - 特許庁
A basic end part 5a of the rod body 5 is rotatably supported between supporting walls 31, 31 opposite to each other, of the bracket 3 through a supporting shaft 4. ブラケット3の相対向する支持壁31,31間に支持軸4を介して杆体5の基端部5aが回動可能に支持されている。 - 特許庁
(4) The Minister of Economy, Trade and Industry shall consult with the heads of relevant administrative organs in advance, when he/she intends to prescribe the Basic Policy.
4 経済産業大臣は、基本方針を定めようとするときは、あらかじめ、関係行政機関の長に協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The Prime Minister shall formulate a draft ofBasic Matters after hearing the opinions of the Food Safety Commission and ask the Cabinet for its decision.
2 内閣総理大臣は、食品安全委員会の意見を聴いて、基本的事項の案を作成し、閣議の決定を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Lets see how to create a chroot, for a basic understanding of how chroots work, we will test it with bash (easy way of learning). chrootの作成方法を知ったり、chrootの動作方法に関する基本的な理解を行うために、bashでテストしましょう(学ぶための簡単な方法です)。 - Gentoo Linux
However, readers of this guide are assumed to have at least a basic understanding of the Java programming language and related technologies.
ただし、このマニュアルの読者は、少なくとも Java プログラミング言語およびその関連技術について基礎的な知識を持っていることが前提になります。 - NetBeans
A cemented carbide basic material containing tungsten carbide and cobalt and having content of cobalt of 4 mass % or more and 12 mass % or less is provided. 炭化タングステンとコバルトとを含み、コバルトの含有量が4質量%以上12質量%以下である超硬合金基材を備える。 - 特許庁
The solenoid current command value Ia for the failure outputs a value substantially half of a maximum value of the basic solenoid current command value Ib. この故障用ソレノイド電流指令値Iaは、基本ソレノイド電流指令値Ibの最大値のほぼ半分の値を出力するようにしている。 - 特許庁
I heard that at a consultation meeting of the government and the ruling parties held earlier today, the government unveiled a basic policy concerning the planned comprehensive package of economic measures.
先ほど政府・与党の連絡会議が開かれて、総合的な経済対策について政府の基本方針が示されたと聞いております。 - 金融庁
Based on the Financial Instruments and Exchange Act enforced in September 2007, the FSA has sought to further develop insurance sales and solicitation rules in view of the customer suitability rule and the basic principle of unsolicited calls with respect to insurance products with strong investment characteristics such as variable annuity insurance.
このため、監督当局としてはこれまで、保険の販売・勧誘に関するルールの明確化等に取り組んできた。 - 金融庁
Although the revisions of the law carried out in 1911, 1921, 1925 and 1929 had increased the autonomy and expanded the civil right, the basic character of this law remained unaltered.
1911年、1921年、1925年、1929年の改正で、自治権の強化と公民権の拡張が進むが、この制度の基本的な性格は変わらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This "性" means the basic principle of Confucianism, "理" and, if "理" which is considered to be the origin of all beings and to be a rule dwells in individual thing, it is "性."
この「性」とは、儒教の根本原理「理」のことであって、万物の根元であり法則とされる「理」が、個々の事物に宿るものが「性」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They made it possible to produce copied goods during the middle of the Meiji period, but it was not until the end of the Meiji when they gained confidence in basic technology.
コピーそのものは明治半ばには可能であったが、基礎技術について自信を深めるには明治の末まで待たねばならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Use of the basic compound affords an easy, effective and inexpensive solution for disposing of toxic aldehydes prior to emitting them into the environment. 塩基類を使用すると環境内に廃棄する前に有毒なアルデヒド類を処理するための簡便、効果的かつ安価な解決策が得られる。 - 特許庁
The basic module 1 supplies power to each of the function modules 2 and makes communication with each of the function modules 2. 基本モジュール1は、情報線Liを通して各機能モジュール2に電力を供給するとともに各機能モジュール2との間で通信を行う。 - 特許庁
The compositions are obtained by dispersing a phthalocyanine based pigment, at least the surface of which is basic, with the use of a phosphoric ester based pigment dispersing agent. 少なくとも表面が塩基性であるフタロシアニン系顔料を、リン酸エステル系顔料分散剤を用いて分散してなる組成物。 - 特許庁
At least one layer of light-emitting layers contains one or more kinds of organic materials having an anthracene basic skeleton, and a compound represented by (IV). 発光層の少なくとも1層にはアントラセン基本骨格を有する有機物質を1種類以上と、(IV)で表される化合物と、を有する。 - 特許庁
A basic block of software for controlling the IP outside lines is operated on the CCU 1, and a block for performing NAT of SIP messages, voices and images is operated on the CEU 2. IP外線を制御するソフトウエアの基本ブロックをCCU1上で動作させ、SIPメッセージと音声・画像のNATを行うブロックをCEU2上で動作させる。 - 特許庁
Equivalent logic replacement processing of replacing the basic macro cell to which the flag of the replacement object is set with the complex logic macro cell to which the flag is set is performed. 置換対象のフラグを設定した基本マクロセルを、フラグ設定した複合論理マクロセルに置き換える等価論理置換処理を行う。 - 特許庁
A pressure reducible reaction container 5 for performing the plasma treatment of a cylindrical basic body 3 has an outer wall 11 and an inner wall 12 of dielectric materials. 円筒状基体3にプラズマ処理を施す減圧可能な反応容器5は、誘電材料からなる外壁11と内壁12とを有する。 - 特許庁
A pattern memory section 1-1 stores the representative pattern of every cluster obtained by clustering basic frequency patterns of accent phrase unit with an accent type. パターン記憶部1−1はアクセント句単位の基本周波数パターンをアクセント型でクラスタリングして得られたクラスタ毎の代表パターンを記憶する。 - 特許庁
The efficiency of extraction of the propolis is improved by extracting the propolis with a solvent such as a water-containing alcohol containing the basic amino acid. また、プロポリスを、塩基性アミノ酸含有含水エタノール等の溶媒で抽出することによりプロポリスの抽出効率を改善することができる。 - 特許庁
Each sub job completes the process preparation in the case it is at the top of the queue of all the basic resources necessary for executing the sub job. 各サブジョブは、そのサブジョブの実行に必要なすべての基本リソースの待ち行列において先頭であるときに、処理の準備が完了する。 - 特許庁