Further, when performing the packet transfer within one Clos network by using the Clos network for the basic network of the multistage interconnection network in the hierarchical structure, when scheduling is performed to switch elements SE0-SE3 of the exchanger of level 1, a packet, which is failed in the arbitration, is transferred by using the idle switch of the other switch element in the switch elements SE0-SE3. 更に、階層構造の多段結合網の基本網にクロス網を使用して1つのクロス網内でパケット転送を行う場合、レベル1のエクスチェンジャのスイッチエレメントSE0〜SE3に対するスケジューリングを行った際、調停に負けたパケットをスイッチエレメントSE0〜SE3の他のスイッチエレメントにおける空きスイッチを使用して転送するようにようにした。 - 特許庁
The device which automatically creates messages from the local government to the resident includes following steps: when an information requester requests information service to a controller 18 using a basic resident register card (Step 204), a message file 10 unique to the information requester is created (Step 208) and is output to a resident side operation terminal 12 (Step 210). 自治体から住民宛てのお知らせを自動的に作成する装置において、情報請求者が制御装置18に、住民基本台帳カードを利用して情報提供依頼を行うと(ステップ204)、情報請求者固有のお知らせファイル10を作成し(ステップ208)住民側操作端末機12に出力する(ステップ210)。 - 特許庁
Then, the regions, where the dummy pattern can be formed and the pattern of the dummy pattern, are translated in parallel relatively to each other, thus calculating the third dummy pattern region β that is a region, where a basic element 19a of the pattern of the dummy pattern which is newly included in the region α, where the dummy pattern can be formed excluding a second dummy pattern region. その後、ダミーパターン形成可能領域とダミーパターンの雛型とを互いに平行に相対的に並進移動させて、第2のダミーパターン領域を除いたダミーパターン形成可能領域αに新たに内包される、ダミーパターンの雛型の基本要素19aが配置された領域である、第3のダミーパターン領域βを算出する。 - 特許庁
The positive type photosensitive composition contains (A) a specified acid generator which generates an acid when irradiated with active light or radiation, (B) a resin which has a mono- or polycyclic alicyclic hydrocarbon structure and is decomposed by the action of the acid to increase its solubility in an alkali developing solution, (C) a specified basic compound and (D) a fluorine- and/or silicon-containing surfactant. (A)活性光線又は放射線の照射により酸を発生する特定の酸発生剤、(B)単環又は多環の脂環炭化水素構造を有し、酸の作用により分解し、アルカリ現像液中での溶解度が増大する樹脂、(C)特定の塩基性化合物、及び(D)フッ素及び/又はシリコン系界面活性剤を含有するポジ型感光性組成物。 - 特許庁
This method for producing the liquid composition of pH<5.5, containing the water-insoluble inorganic particles carrying the antibacterial component is provided by preliminary mixing a cationic polymer and/or basic polymer neutralized in advance with the water-insoluble inorganic particles by 0.01-20 kW/m^3 × min agitation energy and then mixing with other components. 抗菌性成分を担持した水不溶性無機粒子を含むpH5.5未満の液体組成物を製造する際に、予め中和したカチオン性高分子及び/又は塩基性高分子を、上記水不溶性無機粒子と0.01〜20kW/m^3・分の攪拌エネルギーで予備混合した後、他の成分と混合することを特徴とする液体組成物の製造方法。 - 特許庁
When the SNMPv1 is not available, and the SNMPv3 is available, and an SNMPv3 password is registered, device information is acquired from the SNMPv3, and when the SNMPv1 is not available, and the SNMPv3 is available, and the SNMPv3 password is not registered, device basic information is acquired from the device by an SLP. SNMPv1が使用不可でSNMPv3が使用可能とされ、かつSNMPv3パスワードが登録されている場合、SNMPv3によりデバイスからデバイス情報を取得し、SNMPv1が使用不可でSNMPv3が使用可能とされ、かつSNMPv3パスワードが登録されてない場合、SLPによりデバイスからデバイス基本情報を取得する。 - 特許庁
To produce a new titania-zirconia-based powder excellent in poisoning resistance and eliminating properties for acidic substances such as sulfur compounds and capable of holding a high specific surface area even by heat treatment at high temperatures and remarkably improving heat resistance without changing characteristics such as a small number of basic points on the titania surface and to provide a method for producing the titania-zidconia-based powder. 硫黄化合物などの酸性物質に対する耐被毒性,脱離性に優れ、かつ高温の熱処理においても高比表面積を保持し得る、また、チタニア表面の塩基点が少ないという特徴を変えずに、耐熱性を大幅に向上させ得る、新規なチタニア−ジルコニア系粉末およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
The sector driving device for the camera is equipped with a sector 12 with an aperture 1a provided on a base plate 1 so as to be able to open/close by a parallel link mechanism, an electromagnetic actuator 4 driving the sector 12, and a driving transmitting means 7 transmitting the driving force of the actuator 4 to the sector, as basic constitution. 本発明のカメラ用セクタ駆動装置は、基本的な構成として、基板1に設けられたアパーチャ1aを平行リンク機構により開閉可能に設けてあるセクタ12と、このセクタを駆動する電磁アクチュエータ4と、この電磁アクチュエータの駆動力をセクタに伝達する駆動伝達手段7とを備えているところに特徴がある。 - 特許庁
This curing type composition comprises (a) a polymer bearing two or more thiol groups in the molecule, (b) a compound bearing two or more isocyanate groups in the molecule and (c) a curing catalyst that is composed of (i) at least one kind of bismuth compounds and (ii) at least one kind of acidic compounds and/or (iii) at least one kind of basic compounds. (a)分子中に2個以上のチオール基を有するポリマーと、(b)分子中に2個以上のイソシアネート基を有する化合物と、(c)(i)ビスマス化合物の少なくとも1種ならびに(ii)酸性化合物の少なくとも1種及び/又は(iii)塩基性化合物の少なくとも1種からなる硬化触媒とからなることを特徴とする硬化型組成物。 - 特許庁
This method for the preparation of 1,4,7,10-tetraazacyclododecane-1,4,7-triacetic acid and the salts thereof of formula (I) comprises the following steps: (a) carboxymethylation reaction of a suitable precursor in water, with a haloacetic acid, (b) hydrolysis reaction in basic conditions by addition of the same base as added at the previous step (a). 化合物(I)に係る1,4,7,10−テトラアザシクロドデカン−1,4,7−三酢酸とその塩の調製のための方法であって、下記の各工程を含む方法:a)ハロ酢酸を用いた、水中での、適当な前駆体のカルボキシメチル化反応;及びb)工程a)で添加された塩基と同じ塩基の添加による塩基性条件下での加水分解反応。 - 特許庁
The high purity highly soluble copper oxide is obtained by thermal decomposition of basic copper carbonate under a non-reducing atmosphere, for example, in an electric heating furnace, at 250°C-800°C, preferably 350-600°C, and then washing this highly soluble copper oxide in a wash tank and removing moisture by a centrifuge followed by drying. 塩基性炭酸銅を還元雰囲気とはならない雰囲気下例えば電気加熱炉で250℃〜800℃、好ましくは350〜600℃に加熱して熱分解することにより易溶解性酸化銅を得、次いでこの易溶解性酸化銅を洗浄槽で水洗し、遠心分離機により水分を飛ばした後、乾燥することにより高純度の易溶解性酸化銅を得る。 - 特許庁
A correction part 104 corrects the image of the adjusting document obtained by reading using the calculated error and a deviation amount calculation part 105 calculates a deviation amount of image rear portions of an image of the adjusting document after correction and the adjusting basic image located to an upstream position of the document rear part by the above predetermined area. 補正部104は、当該読取で得られた調整用原稿の画像を、上記算出された誤差を用いて補正し、ずれ量算出部105は当該補正後の調整用原稿の画像と、原稿後端部より上記所定領域だけ上流位置までの調整用基本画像との画像後端部のずれ量を算出する。 - 特許庁
A reference elapsed time is calculated when the pattern for alignment is formed on a conveying belt so as to correct positional deviation, the pattern for alignment of basic color is formed on each of a plurality of photoreceptor drums, and the pattern for alignment on the photoreceptor drum is detected, then the positional deviation is corrected based on a result of the detection and the reference elapsed time. 搬送ベルト上に位置合わせ用パターンを形成して位置ずれを補正した際に基準経過時間を算出し、基本色の位置合わせ用パターンを複数の感光体ドラムの夫々に形成し、その感光体ドラム上の位置合わせ用パターンを検出し、その検出結果と基準経過時間とに基づいて、位置ずれを補正する。 - 特許庁
The positive photosensitive composition is characterized in containing (A) a compound which generates an acid by irradiation with active rays or a radiation, (B) a resin which has a monocyclic or polycyclic alicyclic hydrocarbon structure and which decomposes by the effect of an acid to increase the solubility in an alkali developer liquid, and (C) a compound having a nitrogen-containing basic group and an acidic group in the molecule. (A)活性光線又は放射線の照射により、酸を発生する化合物、(B)単環又は多環の脂環炭化水素構造を有し、酸の作用により分解し、アルカリ現像液中での溶解度が増大する樹脂及び(C)分子内に含窒素塩基性基及び酸性基を有する化合物を含有することを特徴とするポジ型感光性組成物。 - 特許庁
This indication plate 1 for piping is affixed to the partition 8 for fire prevention on the ceiling back 7, a pipe profile 3 for piping and a piping name 5 are indicated on the surface of the indication plate 2, a pipe core 4 is indicated at the center of the pipe profile 3, and a basic line 6 for installation is indicated on the surface of the indication plate 2. 配管用表示プレート1は天井裏7の防火用間仕切壁8に張り付けられるものであり、表示プレート2の表面に配管用の管の外形3、配管名5が記載され、前記管の外形3の中心には管芯4が記載され、表示プレート2の表面には、設置用基準線6が記載されてなる。 - 特許庁
To securely hold a top link at a retraction position where it is oscillated upward and simply store a top link holder at a position where it does not protrude backward and greatly from a tractor vehicle body when the top link is not held at the retraction position even when the top link holder is provided at a position closer to a front end basic part of the top link. トップリンクホルダをトップリンクの前端基部により近い位置に設ける場合であっても、トップリンクを上方に揺動させた退避位置に確実に保持することができると共に、トップリンクを退避位置に保持しないときにはトップリンクホルダをトラクタ車体から大きく後方突出しない位置に簡単に納めることができるようにする。 - 特許庁
This method for improving saltiness includes adding to edible salt, 0.005-0.7 wt.% of an inorganic compound obtained by combining one or more selected from among magnesium oxide, magnesium hydroxide, basic magnesium carbonate, calcium oxide, calcium hydroxide, and sodium carbonate, so as to remove salt harshness and make saltiness mild without spoiling original saltiness of salt. 酸化マグネシウム、水酸化マグネシウム、塩基性炭酸マグネシウム、酸化カルシウム、水酸化カルシウム、炭酸ナトリウムから選ばれる1つもしくは2つ以上の組合せからなる無機化合物を、食用塩に0.005重量%以上0.7重量%以下添加することで、本来の塩味を損なうことがなく、塩かどを取り塩味をまろやかにすることができる。 - 特許庁
To provide a merchandise ordering and order receiving support system, its method and a server for customers, by which information required for the customers is presented while observing the secrecy of a basic job database, the processing job of a person in charge of business is reduced and an inquiry from the customer is immediately replied. 基幹業務用データベースの機密保持を達成しつつ顧客に必要な情報を開示することができ、営業担当者の処理業務を削減することができ、顧客からの問い合わせに即応することが可能な商品受発注支援システム,商品受発注支援方法,及び顧客用サーバを提供することを目的とする。 - 特許庁
The alkali-developable photosensitive resin composition (Q) for color filter formation contains a hydrophilic resin (A) having carboxyl groups, a polyfunctional (meth)acrylate monomer (B), colored particles (C), and a photoradical polymerization initiator (D), wherein at least a portion of the carboxyl groups has been neutralized with a superstrongly basic compound (E). カルボキシル基を有する親水性樹脂(A)、多官能(メタ)アクリレートモノマー(B)、着色粒子(C)及び光ラジカル重合開始剤(D)を含有する感光性樹脂組成物であって、前記カルボキシル基の少なくとも一部が、超強塩基性化合物(E)で中和されていることを特徴とするアルカリ現像可能なカラーフィルター形成用感光性樹脂組成物(Q)である。 - 特許庁
A soln. to be treated containing an oxidizing agent and an acid component is treated with a weak basic anion exchange resin based on a (meth)acryl-divinylbenzene copolymer wherein a ratio of a quaternary ammonium group per the total ion exchange capacity is 30-above 50 equivalent % to remove the acid component. 酸化剤および酸成分を含有する被処理液を、全イオン交換容量あたりの第四級アンモニウム基の割合が、30当量%超50当量%以下である(メタ)アクリル−ジビニルベンゼン共重合体を母体とする弱塩基性陰イオン交換樹脂で処理することを特徴とする被処理液からの酸成分除去方法。 - 特許庁
To provide information equipment that relieves the capacity of a flash ROM by avoiding module overlapping between a part (basic program) on an unrewritable segment and a part (expansion program) on a rewritable segment in a control program stored in the flash ROM to reduce the entire size of the control program. フラッシュROMに記憶された制御プログラムの内、書き換え不可セグメント上の部分(基本プログラム)と書き換え可能セグメント上の部分(拡張プログラム)とでモジュールの重複を回避して制御プログラム全体のサイズを低減し、それによりフラッシュROMの容量を低減した情報機器、その制御プログラム及び制御方法を提供する。 - 特許庁
This lubricant additive concentrate is characterized by comprising a lubricating viscous oil, a basic metal complex, an oil-soluble hydrocarbyl phenolaldehyde condensate, and an organic friction-adjusting agent containing at least one hydroxyl group or amino group in an amount of at least 1.7 mass% based on the total mass of the condensate. 潤滑油添加剤濃縮物であって、潤滑粘性油、塩基性金属複合体、油溶性ヒドロカルビルフェノールアルデヒド縮合物、及び前記濃縮物の全質量をベースとして少なくとも1.7質量%の、少なくとも一つのヒドロキシル基又はアミノ基を含有する有機摩擦調整剤を含むことを特徴とする前記潤滑油添加剤濃縮物。 - 特許庁
To provide a topical anesthetic agent containing basic oxethazaine, extremely effective for suppressing various pains and itchiness, exhibiting excellent immediate effect and sustainability, having good storage stability and uniformity and improved transmucosal or transdermal absorbability, free from side actions or effective even at a low concentration. 各種疼痛及びかゆみの抑制に非常に有効であって、その作用効果において優れた即効性及び持続性を示し、良好な保存安定性及び製剤均一性を有し、改善された経粘膜あるいは経皮吸収性を有し、副作用がない、あるいは低濃度で有効である塩基性オキセサゼイン局所麻酔薬を提供すること。 - 特許庁
The hair dye composition comprises a combination of an amino- modified silicone, any one or more dyes selected from disperse dye and/or basic dye, a glycol ether, and a water-soluble polymeric compound, wherein the amino- modified silicone is dispersed in an aqueous gel formed by the water-soluble polymeric compound. アミノ変性シリコーン、染料として分散染料及び/又は塩基性染料の任意の1種又は2種以上、グリコールエーテル類、及び水溶性高分子化合物を組合せること、更には、水溶性高分子が形成する水性ゲル中に、アミノ変性シリコーンを分散させることによりで、前記課題を解決する染毛剤組成物が得られる。 - 特許庁
A first basic embodiment of the photocurable composition contains (A) black inorganic fine particles of ruthenium oxide, ruthenium compound, copper - chromium black double oxide, copper - iron black double oxide or cobalt oxide coated with an inorganic binder, (B) an organic binder, (C) a photopolymerizable monomer and (D) a photopolymerizable initiator. 本発明の光硬化性組成物の基本的な第一の態様は、(A)無機バインダーで被覆されたルテニウム酸化物、ルテニウム化合物、銅−クロム系黒色複合酸化物、銅−鉄系黒色複合酸化物、コバルト系酸化物などの黒色無機微粒子、(B)有機バインダー、(C)光重合性モノマー、及び(D)光重合開始剤を含有している。 - 特許庁
To guide prize balls and rental balls discharged from different basic units for respectively discharging prize bells and the rental balls mutually differing in standard units, through different routes, and enable to detect whether or not there are waiting balls enough to be discharged as prize balls or rental ball, when discharging balls from different discharging devices, by using one detecting means. 排出する球数の基準単位が異なる賞球と貸球とを各々異なる流路で導き、各々異なる球排出装置から排出する際に、賞球用もしくは貸球用として排出するために必要十分な待機球が流路内に存在しているか否かの検出を、一つの検出手段によって検出できるようにする。 - 特許庁
When the sludge is flocculated, a dehydrating agent prepared by dissolving a basic compound and an amphoteric polymer flocculant consisting of a polymer having a constitutional unit derived from a monomer (a) having a carboxy group and a constitutional unit derived from a monomer (b1) represented by formula (1) or a monomer (b2) represented by formula (2) in water, and certain inorganic salts are used. 汚泥を凝集させる際、水に塩基性化合物およびカルボキシ基を有する単量体(a)に由来する構成単位と式(1)の単量体(b1)または式(2)の単量体(b2)に由来する構成単位とを有する重合体からなる両性高分子凝集剤を溶解させた脱水剤と、特定の無機塩を用いる。 - 特許庁
Out of information to be treated by both organizations 1 and 5, basic information is unitarily managed by a table management data base 25, detailed information regarding a caring person (a caring record) is unitarily managed by a caring record data base 21, and detailed information on people, groups or facilities engaging in care management business are unitarily managed at a caring resources management data base 23 respectively. 両機関1、5で取り扱う情報のうち、基礎的な情報はテーブル管理データベース25で、介護者に関する詳細情報(介護カルテ)は介護カルテデータベース21で、ケアマネジメント事業に携わる人、団体、施設などの詳細情報(介護資源情報)は介護資源管理データベース23で、それぞれ一元管理されている。 - 特許庁
Offset information set by a setting part 7 for setting offset information between one basic dither matrix value and a dither matrix is stored in an offset information storage memory 6, a multi-valuing table is prepared by a multi-valuing table preparation part 5 by the stored offset information and the prepared multi-valuing table is stored in a multi-valuing table storage memory 3. 1つの基本ディザマトリクス値とデイザマトリクス間のオフセット情報を設定する設定部7により設定されたオフセット情報をオフセット情報記憶メモリ6に記憶し、この記憶されたオフセット情報により多値化テーブル作成部5により多値化テーブルを作成し、作成された多値化テーブルを多値化テーブル記憶メモリ3に記憶する。 - 特許庁
In the thermosensitive recording medium comprising a support overlaid with a thermosensitive recording layer including colorless or light-colored basic leuco dye and electron acceptive developer and a protective layer, a specified aromatic compound is included as the electron acceptive developer in the thermosensitive recording layer and, at the same time, the protective layer includes powdered cellulose in order to manifest excellent effects. 支持体上に、無色又は淡色の塩基性ロイコ染料及び電子受容性顕色剤を含有する感熱記録層と保護層とを設けた感熱記録体であって、該感熱記録層が、電子受容性顕色剤として、特定の芳香族化合物を含有し、且つ該保護層中が粉末セルロースを含有させることにより優れた効果が発現する。 - 特許庁
A control register CTRL performs switching so that the output of a multiplexer 21 is to be the address where the corresponding instruction process program of the general CPU is stored when the decoding result of the program is an application instruction and an address that the general CPU reads is to be the address of an instruction itself that the general CPU reads when the result is a basic process instruction. プログラムのデコード結果が応用命令のときに制御レジスタCTRLがマルチプレクサ2_1の出力を汎用CPUの当該命令処理プログラムが格納されているアドレスとし、デコード結果が基本処理命令のときに汎用CPUが読み出すアドレスを該汎用CPUの読む命令自身のアドレスとする切り替えを行う。 - 特許庁
The electric insulating oil composition has a phenol-based antioxidant blended to basic oil of refined mineral oil at least containing either non-cyclic paraffins or monocyclo-paraffins with a content of those paraffins as measured by the field ionization mass spectrometry (the FI-MS method) of 90% by mass or more. 非環状パラフィン類およびモノシクロパラフィン類のうち少なくともいずれかを含み、電界イオン化質量分析法(FI−MS法)により測定された非環状パラフィン類およびモノシクロパラフィン類の含有量が90質量%以上である精製鉱油を基油として、フェノール系酸化防止剤を配合した電気絶縁油組成物を用いる。 - 特許庁
The object sensor includes a sensor body having the basic constitution as a contact sensor (having a piezo cable 11 as a sensor head), a detection circuit of the contact sensor (contact detection circuit 30) and a detection circuit of the electric capacitance sensor (approach detection circuit 40) using a conductor (shield mesh wire 18) of the sensor body as a detection electrode. 接触センサとしての基本構成を有するセンサ本体(ピエゾケーブル11をセンサヘッドとするもの)と、接触センサの検出回路(接触検出回路30)と、センサ本体の導電体(シールド網線18)を検出電極として利用する静電容量センサの検出回路(接近検出回路40)とを備えた構成とする。 - 特許庁
To provide a composition for a clay target and the clay target using the composition, capable of satisfying basic characteristics of the target, that is, the combination of strength and crushing performance while having a composition of a low environment load in comparison with a conventional composition for the target of clay shooting, and further improving productivity which has not been considered previously. 従来提案されてきたクレー射撃の標的用組成物よりも環境負荷の少ない組成を有しつつ、強度および破砕性の両立という標的の基本特性を満足し、さらに、これまでは検討されていない生産性の向上をも実現する、クレー標的用組成物およびその組成物を用いてなるクレー標的を提供する。 - 特許庁
Each basic value (β_MAP) includes the process relating to a individual specific engine operating condition corresponding to a specified fine particle accumulating condition in the particulate filter. 前記決定工程は、マップの形態で、前記微粒子フィルタに蓄積された微粒子量(m_S)と前記微粒子フィルタにおける圧力降下(Δ_DPF)との関係を定義するパラメータ(β)の基準値(β_MAP)の数を決定する工程であって、各規準値(β_MAP)が、前記微粒子フィルタにおける特定の微粒子蓄積条件と対応する個々の一定のエンジン動作条件に関係する工程を含む。 - 特許庁
In a method for depositing a metallic plating film on a polyimide resin for providing a catalyst and performing the electroless metallic plating and the electrolytic metallic plating after performing the alkali treatment of the polyimide resin, the treatment with a basic amino acid aqueous solution is performed between the alkali treatment and the catalyst provision. ポリイミド樹脂をアルカリ処理した後、触媒付与処理、無電解金属めっきおよび電解金属めっきを行うポリイミド樹脂上の金属めっき皮膜形成方法であって、前記アルカリ処理と触媒付与処理の間に塩基性アミノ酸水溶液処理を行うことを特徴とするポリイミド樹脂上の金属めっき皮膜形成方法。 - 特許庁
This alloy is contained with the silver as the basic content and 1-15 mass% indium, 1-15 mass% palladium, 0.1-10 mass% rhenium, 0.1 to <3 mass% copper. 銀をベースとし、インジウムを1質量%以上15質量%以下、パラジウムを1質量%以上15質量%以下、金を0.1質量%以上5質量%以下、白金を0.01質量%以上10質量%以下、レニウムを0.01質量%以上10質量%以下、銅を0.1質量%以上3質量%未満含有する。 - 特許庁
At least one kind of basic inorganic compound can be employed as the alkali metal atom or the alkali earth metal atom, which is selected from among a calcium carbonate, calcium hydroxide, magnesium carbonate, magnesium hydroxide, sodium carbonate, sodium hydrogencarbonate, sodium hydroxide, potassium carbonate, potassium hydrogencarbonate, potassium hydroxide. 前記アルカリ金属原子又はアルカリ土類金属原子を含む塩基性化合物としては、炭酸カルシウム、水酸化カルシウム、炭酸マグネシウム、水酸化マグネシウム、炭酸ナトリウム、炭酸水素ナトリウム、水酸化ナトリウム、炭酸カリウム、炭酸水素カリウムおよび水酸化カリウムから選択された少なくとも一種の塩基性無機化合物を用いることができる。 - 特許庁
The inkjet recording ink contains a yellow dye with a specified property and contains at most 0.5mass% cations except a monovalent metal ion, a hydrogen ion, an ammonium ion, an organic quaternary nitrogen ion, and an ion formed by the proton addition to the nitrogen atom of a basic organic substance. 特定の特性を有するイエロー染料を含むインクジェット記録用インクであって、1価の金属イオン、水素イオン、アンモニウムイオン、有機4級窒素イオンおよび塩基性有機物中の窒素原子がプロトン付加され生じるイオン以外のカチオンの該インク中での総量が0.5質量%以下であることを特徴とするインクジェット記録用インク。 - 特許庁
This adhesive for circuit connection by placing it between substrates having opposing circuit electrodes, electrically connecting the electrodes by pressurizing the substrates having the opposing circuit electrodes in pressurizing direction contains a radically polymerizable compound and electric conductive particles surface-coated with a basic compound. 相対向する回路電極を有する基板間に介在させ、相対向する回路電極を有する基板を加圧して加圧方向の電極間を電気的に接続する回路接続用接着剤であって、前記接着剤にはラジカル重合性化合物および塩基性化合物で表面処理をした導電粒子を含む回路接続用接着剤。 - 特許庁
According to METI's "Overseas business activity basic survey", while retained earnings at overseas subsidiaries of Japanese companies have increased substantially in recent years, dividends received by the parent have increased only slightly; much of the profit earned overseas is not being repatriated to Japan and is remaining overseas (see Figure 2-2-50). 実際、経済産業省が実施する海外事業活動基本調査の結果によると、海外現地法人の内部留保額は近年大幅に増加している一方、海外現地法人からの受取配当金の増加が微増にとどまっており、海外で稼いだ利益の多くを国内へ資金還流せず海外に留保する傾向が強まっている(第2-2-50図)。 - 経済産業省
"Intangibility" and "simultaneity (consumption upon provision)" are examples of the basic characteristics unique to services. Intangibility means that the service provided is something such as an act, motion, function, or information, differing in character from the manufacturing industry, which produces tangible goods as products, for example. Simultaneity refers to the fact that production and consumption occur simultaneously, which differs in character from manufactured goods that can be stored and stockpiled. 「無形性」とは、サービスとして提供されるものが、行為や運動、機能、情報といったものであり、例えば製品という有形物を産み出す製造業とは性格を異にしている。また、「同時性」とは、生産と消費が同時に発生するということであり、例えば貯蔵や在庫が可能となる製造物と性格を異にしている。 - 経済産業省
It also raises major issues for discussion with regard to the basic policy of foreign investment and investment incentive systems with the “Foreign Investment Committee,” the supreme organ of the state regarding foreign investment, and if there is a project that requires coordination among government ministries, it requests arbitration between the relevant ministries and helps foreign companies solve the complaint. また、外国人投資の基本政策・投資インセンティブ制度に関する主要懸案について、外国人投資に関連した国の最上位機関である「外国人投資委員会(Foreign Investment Committee)に案件を上程し、政府省庁間の調整が必要な事業があれば、関連省庁との仲裁を依頼し、外国企業の苦情解決を支援している。 - 経済産業省
In the basic strategy, measures for Japan as an Asian business center are described as follows: as part of “(1) Initiatives to Further Strengthen Growth Potential (Opening Up Economic Frontiers),” the government aims to create business and living environments that are attractive by international standards, based on the “Program for Promoting Japan as an Asian Business Center and Direct Investment into Japan;” and a bill for promoting Japan as an Asian business center shall be passed at an early date. その中で、アジア拠点化政策については、「(1)更なる成長力強化のための取組(経済のフロンティアの開拓)」の一つとして、「「アジア拠点化・対日投資促進プログラム」に基づき、世界レベルで魅力ある事業・生活環境の整備に取り組む。「アジア拠点化推進法案」の早期成立を目指す。」こととされている。 - 経済産業省
In the northern region of Vietnam, there is currently a shortage of fundamental generating capacity and there are concerns about power shortages occurring over the next several years. Despite improvement measures, such as strengthening the capacity of thermoelectric power stations and expanding transmission line networks, no basic solution exists yet to meet rapidly growing electric power demand. 北部ベトナムでは、電力不足が今後数年間にわたり懸念されているなど絶対的な発電能力については現在も不足しており、火力発電所の能力増強や送電線網の拡充など改善策はみられるものの、今後も大幅に拡大すると見込まれる電力需要に対する根本的な解決には至っていない。 - 経済産業省
In Korea, a new system that 20% (30% for medium and small-businesses) of the R&D expenditure in the field of new growing powerhouse industries, like green technology industry, advanced interdisciplinary industry and high value-added service industry, or in the field of basic indigenous technologies defined by the National Science and Technology Council, is tax deductible and is in place from 2010. 韓国では、グリーン技術産業、先端融合産業、高付加価値サービス産業といった新成長動力産業分野の研究開発費及び国家科学技術委員会で定義した基礎固有技術分野の研究開発費について、その20%(中小企業は30%)を税額控除する制度を2010 年から新設する。 - 経済産業省
Meanwhile, in Korea, then president, Kim Dae-jung declared ―Culture President―and established Culture industry promotion basic law (1999). Taking the opportunity of the moves, Korea worked out the Cool Korea strategy with the co-operation with the government. Culture and Content progression Agency and Design agency have been established ever since. Also Korea Trade-Investment Promotion Agency (KOTRA) has provided positive support for overseas development. また、韓国では、1997 年のキム・デジュン大統領(当時)による「文化大統領」宣言、文化産業振興基本法(1999年)の制定などを契機に、官民一体となったCoolKorea 戦略を打ち出し、文化コンテンツ振興院、デザイン振興院の設立や大韓貿易投資振興公社(KOTRA)による積極的な海外展開支援などが行われている。 - 経済産業省
While it includes a basic direction of nullifying the AD measures (sunset), it fails to rule out the "Zeroing"4, which many countries have demanded be banned. Due to the unbalanced nature of the text as a whole, Japan has presented modification proposals on some major issues and demanded, together with other countries, a revised and more balanced version of the chairman's text. AD措置の失効(サンセット)など方向性が評価されるものもあるが、大多数の国が禁止を主張してきた「ゼロイング」4が容認されるなど、全体としてバランスを逸したものであったことから、我が国は、主要論点に関する修正案を提出するとともに、多くの国とともに、バランスを回復した改訂議長テキストの発出を求めてきた。 - 経済産業省
When complaints about results arise, the rational response is to ensure fairness by creating a medium in which to examine whether the rules have been designed to achieve the basic objective of international trade. It is important that we not depart from rules to focus on individual cases that are based on a misguided "results-based" approach. また、結果に対する異議申立てがなされた場合、これに対する理性的な対応は、合意されたルールが国際貿易の発展という基本目的に照らして適切に設計されているかを再吟味する手段を、公平に確保することであり、ルールを逸脱して、結果志向型アプローチに基づいて提起される要求に対して個別に対応することではない。 - 経済産業省
Thus, the GATT and WTO have provisions that permit exceptions to the basic principles when it is necessary to take measures (so-called trade remedies) to countervail the effects of other countries' trade actions (see Chapter 5 "Anti-Dumping Measures", Chapter 6 "Subsidies and Countervailing Measures" and Chapter 7 "Safeguards" for trade remedies). この観点からGATT? WTO協定では、他国の貿易行為に対してその効果を相殺する措置をとる必要のある場合(いわゆる貿易救済措置)等に基本原則からの例外を許容する規定を置いている(貿易救済措置については、第5章「アンチ・ダンピング措置」、第6章「補助金・相殺措置」、第7章「セーフガード措置」を参照)。 - 経済産業省