「basic」を含む例文一覧(15252)

＜前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 305 306 次へ＞
  • (9) Provisions of paragraph 6 and paragraph 7 shall apply mutatis mutandis to the changes of the basic plan.
    ９　第六項及び第七項の規定は、基本計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The basic model of the UNIX I/O system is a sequence of bytes that can be accessed either randomly or sequentially.
    基本的な UNIX の I/O システムモデルは、ランダムアクセスおよびシーケンシャルアクセスの可能なバイト列です。 - FreeBSD
  • While cdrecord has many options, basic usage is even simpler than burncd.
    cdrecord にはたくさんのオプションがありますが、基本的な使い方は burncd よりもさらに簡単です。 - FreeBSD
  • There are only a few basic constructs allowed in the readline initialization file.
    readline の初期化ファイル中で使用できる基本的構文は、以下のように少ししかありません。 - JM
  • In other implementations, basic regular expressions are less powerful.
    他の実装では、基本正規表現は拡張正規表現より能力が低くなっています。 - JM
  • This man page contains a description of the IPv6 basic API as implemented by the Linux kernel and glibc 2.1.
    この man ページでは、Linux カーネルと glibc 2.1 での実装に基づいて、IPv6 の基本的な API を解説する。 - JM
  • This document walks you through several basic tasks as indicated by the topic links listed under Contents.
    このチュートリアルでは、「目次」に示した項目の順に、基本的な作業を行います。 - NetBeans
  • The ReservationPartnerServices project contains a basic EJB and JMS based implementation of the three partner services.
    ReservationPartnerServices プロジェクトには、3 つのパートナーサービスの基本的な EJB および JMS ベースの実装が含まれています。 - NetBeans
  • You also changed properties for basic and layout components using the Style Editor.
    また、スタイルエディタを使用して、基本コンポーネントやレイアウトコンポーネントのプロパティーを変更しました。 - NetBeans
  • The basic amino acid may be substituted with a neutral amino acid like alanine.
    該塩基性アミノ酸が、例えばアラニンのような中性アミノ酸に置換されていてもよい。 - 特許庁
  • This whitening agent includes a diterpene compound bearing the abietane skeleton as a basic structure.
    また、アビエタン骨格を基本構造とするジテルペン化合物を有効成分とする美白剤。 - 特許庁
  • Normally, alcohol and fossil fuel are supplied according to a predetermined basic mixture ratio.
    通常は所定の基本混合割合に従ってアルコール及び化石燃料を供給する。 - 特許庁
  • It was the most basic material to know about the local government and financial affairs at the time.
    当時の地方政治・財政を把握するためのもっとも基本的な資料であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The board of directors establishes basic policies on the design and operation of internal control.
    取締役会は内部統制の整備及び運用に係る基本方針を決定する。 - 金融庁
  • A. Whether the Financial Instruments Business Operator has specified a basic policy for the management of information technology risk and developed a relevant control environment.
    イ．システムリスク管理の基本方針が定められ、管理態勢が構築されているか。 - 金融庁
  • The matters listed in (1) to (5) above provide a basic framework of such efforts.
    上記（１）から（５）までに掲げる事項は、その基本的な枠組みを示したものである。 - 金融庁
  • The basic attitude concerning management of investment trust assets shall be described in a detailed manner.
    投資信託財産の運用に関する基本的態度について具体的に記載すること。 - 金融庁
  • Specific details about the basic attitude toward the management of assets shall be included.
    資産の運用に関する基本的態度について具体的な内容を記載すること。 - 金融庁
  • In the basic specifications, the solenoid SL1 is energized only during operation of the switch sw1.
    基本仕様では、スイッチｓｗ１の操作の間のみソレノイドＳＬ１が励磁される。 - 特許庁
  • The liquid cosmetic contains (a) an ascorbic acid glucoside and (b) a basic peptide.
    次の成分（ａ）（ｂ）；（ａ）アスコルビン酸グルコシド、（ｂ）塩基性ペプチドを配合する液状化粧料。 - 特許庁
  • According to the Constitution of Japan, these rights were defined as 'basic human rights' which could never be violated.
    日本国憲法では、これらの権利を永久不可侵の「基本的人権」と構成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ryousei province had been the basic unit of geographical division in Japan since Nara period to the beginning of Meiji period.
    奈良時代から明治初期まで、日本の地理的区分の基本単位であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japan's basic attitude towards negotiations was based on a combination of these two points.
    以上をまとめると日本側の交渉の基本姿勢は、以下の二点に集約される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Minakuchi Domain was a han (a basic unit of provincial government during the Edo period) that governed around Minakuchi-cho, Koga City, Shiga Prefecture.
    水口藩（みなくちはん）　滋賀県甲賀市水口町周辺を領した藩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sanhan-sei system, which was the basic principle of Tang's Shitokan-sei system, was not introduced into Japan.
    唐四等官制の基本原理であった三判制は、日本には導入されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Imperial Defense Policy was military secret documents in which the basic strategy of national defense was written.
    帝国国防方針は国防の基本戦略を記した軍事機密文章である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When getting on an ordinary car of a limited express, you have to buy a basic ticket and a limited express ticket.
    特急列車の普通車を利用の場合は乗車券・特急券が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the line was extended to Nishi-Akashi, the basic section for the operation of the Keihanshin Local Line was fixed.
    この西明石延長で京阪神緩行線の基本運転区間が確定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mt. Oe is geologically comprised of stratum with basic bedrock pushed up deep from within the earth.
    地質学的には地球の深部から隆起した地層で塩基性の岩盤を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • March, 1985: Osaka Prefecture announced 'A basic policy of Osaka Prefecture for constructing Kansai Science City.'
    1985年3月　大阪府が、「関西文化学術研究都市大阪府基本構想」を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thereby, the delay time per basic cell can be set over wide range.
    それにより、基本セルあたりの遅延時間を広範囲に設定することが可能である。 - 特許庁
  • The basic bottom side part 21 and the frames 41, 42, 43, 44 and 45 are manufactured of castings.
    基礎底辺部２１およびフレーム４１、４２、４３、４４、４５は、鋳物で製造されている。 - 特許庁
  • To improve reliability of communication between a basic system and an access node such as a radio base station.
    無線基地局等のアクセスノードと基幹システムとの通信の確実性を向上させる。 - 特許庁
  • Elements from the original application cannot be added after the basic documents have been filed.
    原出願からの要素は，基礎書類が提出された後は加えることができない。 - 特許庁
  • The basic lens 2 and the auxiliary lens 3 are stuck to each other, and both of them are processed into a lens shape.
    基本レンズ２と補助レンズ３とを貼り合わせて両方を玉型加工する。 - 特許庁
  • A carboxylic acid is reacted with a fatty acid anhydride in the presence of a basic inorganic compound.
    塩基性無機化合物を共存させてカルボン酸と無水脂肪酸とを反応させる。 - 特許庁
  • The target code quantity is calculated by adding basic target code quantity to a correction value.
    この目標符号量は、基礎目標符号量と補正値との加算により算出される。 - 特許庁
  • An adhesive material layer 13 is formed on the another main surface of the basic material sheet 11.
    基材シート１１のいま一つの主面には粘着材層１３が形成されている。 - 特許庁
  • This basic cosmetic is characterized by compounding the following ingredients (A) and (B).
    下記の成分（Ａ）と成分（Ｂ）とを配合してなることを特徴とする基礎化粧料。 - 特許庁
  • A basic sales agreement, etc., is also concluded between the dealer A and the dealer B.
    また、販売店Ａと販売店Ｂとの間では基本販売契約等が結ばれている。 - 特許庁
  • The output value is used as basic data for creating a road engineering drawing.
    出力した値は、道路設計図を行うための基本的なデータとして使用される - 特許庁
  • (i) Matters concerning basic policies for operations of services for ensuring transportation safety
    一　輸送の安全を確保するための事業の運営の基本的な方針に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) City plans stipulated by the municipalities must be based on the basic policy.
    ４　市町村が定める都市計画は、基本方針に即したものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) basic matters for measures to be taken for the development of human resources.
    三　職業能力の開発について講じようとする施策の基本となるべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Matters pertaining to the basic measures for preventing worker' health impairment
    一　労働者の健康障害を防止するための基本となるべき対策に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Matters pertaining to the basic measures for maintaining and improving the health of workers
    二　労働者の健康の保持増進を図るための基本となるべき対策に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) The basic direction concerning the promotion of measures for the welfare and management of animals
    一　動物の愛護及び管理に関する施策の推進に関する基本的な方向 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) The basic policy on measures that should be implemented with regard to the welfare and management of animals
    一　動物の愛護及び管理に関し実施すべき施策に関する基本的な方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • By this setup, a dye solution flowing through a basic loop can be kept constant in dye concentration.
    これにより基本ループを流れる色素溶液中の色素の濃度が一定に維持できる。 - 特許庁
  • A movement quantity determination part 104 determines a basic movement quantity according to the display movement indication.
    移動量決定部１０４は、表示移動指示に従って基本移動量を決定する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 305 306 次へ＞

例文データの著作権について