Be sharp."
てきぱきやるんだ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
to be quick―look sharp 機敏に立まわる - 斎藤和英大辞典
Be here tomorrow,00 sharp. 明日の10時にここよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to be quick―look sharp 敏捷に立ちまわる - 斎藤和英大辞典
to be quick―look sharp すばしこく立ちまわる - 斎藤和英大辞典
of a person, to be too sharp (頭が)鋭敏過ぎる - EDR日英対訳辞書
I'll be back by 12 sharp. 12時ちょうどに戻るわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to be prompt in action―move with alacrity―look sharp 敏活に立働く - 斎藤和英大辞典
of cutlery, to be too sharp 刃物などが切れ過ぎる - EDR日英対訳辞書
to be quick―look sharp―go shrewdly to work
はしっこく立ちまわる - 斎藤和英大辞典
of a point, to be thin and sharp 先が細く鋭くなる - EDR日英対訳辞書
Be quick [Look sharp], or you will be caught.
まごまごしているとつかまるぞ. - 研究社 新和英中辞典
to be excessively sharp (物の先端が)細く尖り過ぎる - EDR日英対訳辞書
My tools better be clean and sharp. 道具は清潔で鋭利でないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't be so sharp with the children.
子供達にそうきついことを言うな。 - Tanaka Corpus
Be at the station at 11 o'clock sharp. 11時カッキリに駅に来てください。 - Tatoeba例文
Don't be so sharp with the children. 子供達にそうきついことを言うな。 - Tatoeba例文
The knacks should be thin and sharp! that's it! コツは 薄く鋭くだってばよ! そうだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You, take a look. yeah, there might be something sharp in here. 鋭い何かが あるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Be careful. This knife is really sharp. 気をつけてね、このナイフよく切れるから。 - Tatoeba例文
of something, to be angular or to have sharp corners sticking out
かどが突き出ていて平らでない - EDR日英対訳辞書
Be careful. The knife is sharp. 気をつけて,そのナイフはよく切れるから - Eゲイト英和辞典
Determines how sweet or sharp the miso will be. その味噌の 甘さ 辛さが決まるのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to be able to pierce with a sharp thing
とがったもので突き通すことができる - EDR日英対訳辞書
No bamboo sword with a sharp blade can be made without using a sharp knife.
切れ味の良い状態のものでないと刃が鋭利な竹刀は作れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.
7時にきっかりに必ずここにきなさい。 - Tanaka Corpus
Noisy! it will not be cold if you are sharp. うるさい! シャキッとしてれば寒くないわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't fail to be here at 7 o'clock sharp. 7時にきっかりに必ずここにきなさい。 - Tatoeba例文
We must besharp or we'll miss the train.
さあ急がないと列車に間に合わないぞ. - 研究社 新英和中辞典
For scientific notation zeros and sharp signs appear to be equivalent.D-MMM-YY
ゼロおよびシャープの意味は同じです。 D-MMM-YY - PEAR
But maybe banalandju's eye would be too sharp. しかし 多分バナランジュの目は とても鋭かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You need to be careful. fountain pens are sharp enough to kill people. gペンは 人を殺傷できるほど 鋭いんだから...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You are expected to be at dinner at 6:00 sharp. 6時きっかりに夕食に来るようにしてください - Eゲイト英和辞典
You used to be as sharp as a knife. 昔の君は鋭利なナイフのように研ぎ澄まされていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
for it to be possible to scratch something with a fingernail or with a sharp-pointed object
(爪や先のとがった物で)引っ掻くことができる - EDR日英対訳辞書
in the short sharp voice of one accustomed to be obeyed,
ハイという返事になれきっている短くするどい声です。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
a sharp blow to the head can be disorienting
頭への鋭い一撃は、方向感覚を失わせることがある - 日本語WordNet
Now it would be better to keep a sharp lookout for what he might do.
彼がやることをしっかり警戒したほうがいいですよ。 - Tanaka Corpus
Now it would be better to keep a sharp lookout for what he might do. 彼がやることをしっかり警戒したほうがいいですよ。 - Tatoeba例文
You must keep your wits about you [be wide‐awake] in Tokyo, or you will be taken in by some sharp practice or other.
東京は生き馬の目を抜くような所だから気をつけなさい. - 研究社 新和英中辞典
Since the bosses are provided in the inside the sharp edges, external appearance as the sharp edges on the designing can be maintained. ボスはシャープエッジの内側に設けられているので、デザイン上のシャープエッジとしての外観を保つことができる。 - 特許庁
The weapon appears to be a sharp knife as in the 2 prior cases. 凶器は前の2件と同じく 鋭利な刃物によるものとみられ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The price will be raised because of the sharp rise of material cost and transport cost
材料費および輸送費の高騰を背景に値上げを行います。 - Weblio Email例文集
a sharp-pointed awl for marking wood or metal to be cut
切断される木または金属をマークするための鋭くとがった突錐 - 日本語WordNet
On shinogi (the streaks of each side of a sword) of his swords, sharp masame (straight grain) can be seen, unlike Ko-Ichimonji style (older Ichimonji style).
鎬地に柾目肌が強く出るのが古一文字と異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By the use of this active inductance, a filter having sharp characteristics can be provided. このアクティブインダクタンスを用いて、急峻な特性のフィルタを実現する。 - 特許庁
White space characters and sharp characters may be enclosed in double quotes (") if they're to be used as part of a field.
空白文字やシャープ文字をダブルクォート (") で囲めば、フィールドの一部として用いることができる。 - JM
The sharp rise in the value of the yen can be said to be the result of the failure of government policies.
今回の急激な円高は政府の対応が失敗した結果だということができる. - 研究社 新和英中辞典
No sharp cost increase is incurred, because the chemical polishing treatment is all that has to be performed. 化学研磨処理をおこなうだけであるから、コストが高騰することもない。 - 特許庁
To provide a massage machine with which a sharp massage by acupressure elements can be received. 指圧子によるメリハリのあるマッサージを受けることができるマッサージ機を得る。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.