The first compatible receiver will be put on sale by Sharp Corporation on June 25. 対応受信機の第1号は6月25日にシャープから発売される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Methods of placement may be made with sharp, pointed ends, which may be needles, or insertion devices. 配置方法は、針とすることができる鋭い尖端、または挿入装置を用いて実施することができる。 - 特許庁
The clip mounting terminal and the sharp-edged electrode may be integrated with the clamping mechanism. クリップ取付端子と鋭先電極とを締め付け機構に一体化させてもよい。 - 特許庁
Why is that mark over there? it's a sharp question, i'll be back in the usual place どうして あのマークがあそこに? 鋭い質問だね 僕は いつもの場所に戻るよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This day's sharp decline in stock prices proved to be the prelude to the collapse of Japan's ‘bubble' economy.
この日の株価の急落は日本のバブル経済崩壊の序幕だったのだ. - 研究社 新和英中辞典
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.
彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。 - Tanaka Corpus
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be. 彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。 - Tatoeba例文
The typeface shall have sharp outlines and be high-contrast.
タイプ活字面は鮮明な輪郭を有し,紙面にはっきりと浮き出すものでなければならない。 - 特許庁
To provide a technique with which a sharp video can be displayed with low power consumption. 少ない消費電力で、鮮明な映像を表示することのできる技術を提供する。 - 特許庁
Such sharp decline in exporting may be attributed to the following factors, etc.: これほど急速な輸出の減少は、以下の要因等によってもたらされたと思われる。 - 経済産業省
As a result, images with a sharp outline such as a text can be printed beautifully. この結果、テキスト等の輪郭のはっきりした画像をきれいに印刷することができる。 - 特許庁
To provide a scintillator panel with which uniform photo-transformation efficiency can be obtained and a highly sharp image can be obtained with high sensitivity. 均一な光変換効率が得られ、高感度で、高鮮鋭な画像が得られるシンチレーターパネルを提供する。 - 特許庁
All lines must be clean, sharp, and solid, and they must not be too fine or crowded. すべての線は,整った,鮮明かつ均質な線でなければならず,また,細過ぎたり詰まり過ぎたりしてはならない。 - 特許庁
Consequently, the laser power can be varied corresponding to the change of the conditions and a sharp image can be obtained. そのため、条件の変化に対応してレーザパワーを変化させることができ、鮮明な画像を得ることができる。 - 特許庁
The behavior of a vehicle in entering a curve can be stabilized, and the vehicle can be driven in safety even on a sharp curve. カーブ進入時の車両の挙動が安定して、急なカーブでも安心して走行することができる。 - 特許庁
To obtain a sharp video of a mark even when the sharp video of the mark cannot be obtained because of the material of a printed circuit board and even when a recognition error is decided. プリント基板の材質などによって、マークの鮮明な映像が得られずに認識エラーと判断した場合でも、鮮明な映像を得ること。 - 特許庁
To enable threshing operation not causing grain loss to be carried out by reducing the occurrence of a grain with a sharp point. 刺り粒の発生を減少させた穀粒ロスのない脱穀作業を可能とさせる。 - 特許庁
To solve the problems of mechanical stability being low and of a sharp resonance peak required in a tapping mode being unable to be acquired. 機械的安定性が低く、タッピングモードで要求される鋭い共振ピークが得られない。 - 特許庁
Four of them were made by Sharp Stewart Co., Ltd. and were said to be easiest for operation.
その中で4両あったシャープ・スチュアート社製の機関車が最も使いやすかったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To manufacture a keytop member which has a high surface hardness, and in which the edge of the keytop can be maintained sharp. 表面硬度が高く、キートップのエッジをシャープに保持できるキーットップ部材を製造すること。 - 特許庁
The daikan (high-pitched) tone is an extremely high-pitched, sharp tone and is so loud that it can be heard over great distances.
「大甲」は非常に「甲高い」鋭い音で、遠くまで聞こえる派手な大音量である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The amount of sharp signs after the decimal dot specifies the maximum amount of decimal digits that will be shown
小数点以降のシャープの数で、表示される小数の最大の桁数を指定します。 - PEAR
Consequently, the iris image can be obtained whose focus is not on the glasses but the iris to besharp, giving a high authentication rate. これにより、眼鏡ではなく、虹彩に合焦した鮮明で認証率の高い虹彩画像を取得することができる。 - 特許庁
Since the sharp peak portion 511 is removed, seizing generated by crushing the sharp peak portion of the thread during transporting or installation can be prevented. また、鋭利な山頂部511が除去されているため、運送時や組み付け時に、ねじ山の鋭利な山頂部がつぶれることによって生じる焼き付きを防止することができる。 - 特許庁
Consequently, limited storage media can effectively be used and the important area on a screen can be kept sharp. これにより、限度のある蓄積媒体を有効に利用でき、さらに画面内の重要領域は鮮明に保つことができる。 - 特許庁
The non-sharp shape may be a shape forming an obtuse angle between the rear surface and the edge 3 of the layer 5. 非鋭利形状は、基材層5の裏面と端縁3とが鈍角をなす形状であってもよい。 - 特許庁
To provide a dial for clock with a solar cell that makes the display surface of the dial bright and enables sharp display to be obtained. 文字板の表示面を明るくし、鮮明な表示が得られるソーラセル付時計用文字板を得る。 - 特許庁
Thus, the directivity of the antenna is made sharp, whereby the antenna gain can be increased corresponding to the sharpness. これにより、アンテナの指向性をシャープにし、それに応じてアンテナ利得を大きくすることができる。 - 特許庁
Thus, agglomeration of the toner with the lapse of time is prevented, and sharp electrification distribution can be maintained. これにより、径時に渡りトナーの凝集が抑制され、シャープな帯電分布を維持することができる。 - 特許庁
Thereby, the number of printing frequency can be decreased, with a sharp reduction in the consumption amounts of papers and ink. これにより、印字回数が減り、用紙やインクの消費量を大幅に削減することが可能になる。 - 特許庁
To provide a process by which a small-particle-diameter toner having a sharp particle size distribution can be produced with high productivity. 小粒径であって、粒度分布のシャープなトナーを生産性よく製造し得る方法を提供すること。 - 特許庁
If American farmers have a bad year, there is likely to be a sharp increase in prices of agricultural produce on the world market.
アメリカの農産物が不作になると, 世界の農産物の価格が急騰することが予想される. - 研究社 新和英中辞典
The edges of the lid of a can become sharp when you open one with a can opener, so be careful not to cut yourself. 缶詰を缶切りで開けた後はふちがギザギザになっているから、手を切らないように気をつけてね。 - Tatoeba例文
Since the printing operation is executed using an ink on a tape of a paper, or the like, a sharp printing can be achieved as well as a scale can be produced inexpensively. 紙等のテープにインクを使用して印字を行うので、鮮明に印字でき、かつ安価にスケールを作製することができる。 - 特許庁
A leading end of a substrate where slit-like opening parts are to be formed is shaped like a wedge having a sharp end part directed to a medium to be recorded. スリット状開口部を形成する基板の先端形状を被記録媒体に対しその尖先部を向けたくさび形状とした。 - 特許庁
To provide an image recording material which can be processed in a bright room, which is hardly influenced by laser flare and in which a sharp image can be recorded. 明室処理を行え、レーザーフレアの影響を受けにくく、鮮鋭な画像記録が可能な画像記録材料を提供する。 - 特許庁
Since the photographed faces can be set at every actually measured time phase, a sharp image without body motion artifact can be acquired. 実際に測定した時相毎に撮影面を設定することができるので、体動アーチファクトのないシャープな画像を得ることができる。 - 特許庁
In the case of using this chain protector for a workpiece having a sharp edge corner such as a H-shaped steel, the sharp edge is housed in a recessed part 16 inside the fitting, and a contact with the fitting can be prevented. このチェーンプロテクターをH形鋼などのシャープエッジコーナーを有するワークに使用した場合、該シャープエッジが金具内側の凹部16に収容され、金具との接触を回避する。 - 特許庁
In addition, because the circular cutting edge portion is formed by electrolytic polishing, the circular cutting edge portion can be made sharp. また、円形刃部の成形に電解研磨を用いることにより、円形刃部を鋭利にすることが可能である。 - 特許庁
The thickness T_1 of the sharp-edged grinding wheel 1 is made substantially equal to the width of a part to be removed in the work material. この薄刃砥石1の厚みT1を、被削材において除去すべき部分の幅とほぼ等しくする。 - 特許庁
Therefore, even if the PET image P1 is not sharp, the region of interest can be surely determined. この様にすれば、PET画像P1が不鮮明であっても、確実に関心領域を決定することができる。 - 特許庁
To provide a coupling device for a longitudinal member and a horizontal member in which processing is easy and there is no sharp portion so as to be safe. 加工が容易であり、かつ鋭利な部分のない安全な縦材と横材との連結装置を提供する。 - 特許庁
Namely, the attenuation of these components due to a distance is sharp, communication in a neighborhood field can be achieved. すなわち、これらの成分は距離による減衰が急峻であることから、近傍界での通信が実現する。 - 特許庁
Thereby, the barcode-shaped medium ID wherein the boundary between the amorphous part and the crystal part is sharp can be recorded. これにより、アモルファス部分と結晶部の境界がシャープな、バーコード状のメディアIDを記録することができる。 - 特許庁
To provide a polyimide precursor which can be developed in an alkaline aqueous solution to form a sharp negative pattern. アルカリ水溶液にて現像が可能で、シャープなネガ型パターン形成能を有するポリイミド前駆体を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus and a program by which a portion of image data can be visualized as in a sharp state. 画像データの一部分を鮮明な状態のまま可視可能な画像形成装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁
To improve inspection accuracy by acquiring sharp images of chips at corner parts of objects to be inspected (such as tablets) in a visual inspection apparatus for the objects to be inspected. 被検物(錠剤等)の外観検査装置において、被検物角部の欠けの鮮明な画像を得ることによって検査精度を向上する。 - 特許庁
Thereby, the occurrence of a counter electromotive voltage of a stator coil of the alternator 12 can be prevented by suppressing the sharp decrease of the generated current of the alternator 12, so that a sharp rise of the generated voltage of the alternator 12 can be prevented. このため、オルタネータ12の発電電流の急減少が抑制されることによって、オルタネータ12のステータコイルの逆起電圧の発生を防ぎ、オルタネータ12の発電電圧の急上昇を防止することができる。 - 特許庁
The rules say you cannot bring anything that might be used as a weapon, such as firearms, sharp instruments or camera tripods.
規程によると,銃器,刃物,カメラの三脚など,武器として使われる可能性のあるものは持ちこむことができない。 - 浜島書店 Catch a Wave
Believed to be an Unkei piece due to its intellectual graceful expression and the sharp craftsmanship of the clothing.
理知的でさわやかな表情、切れ味するどい衣文などと評される作風が運慶作とされる理由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス