Stand up / All rise. Sit down. / Bestarted.
起立,着席。 - 愛知県総合教育センター Classroom English(教室英語集)
The class will bestarted. 授業が始まる - Weblio Email例文集
three necessary conditions to be met before something can bestarted 三つの必要な条件 - EDR日英対訳辞書
of an engine, to bestarted 機械のエンジンが掛かる - EDR日英対訳辞書
Might not be a coincidence that the pain started 痛みは偶然ではないかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That I started to be interested in urban legends. 都市伝説を調べ始めたの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a state of something to not yet bestarted まだとりかかっていないこと - EDR日英対訳辞書
A new politics will bestarted. 新しい政治を 始めるんですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
# Number of servers to bestarted up by defaultRPCNFSDCOUNT=8
#デフォルトで起動するサーバーの数 - Gentoo Linux
Note that it may be quite possible that processes started from the chroot
chroot jail から起動されたプロセスが - JM
New sentences should bestarted on new lines.
新しい文は行頭から開始する。 - JM
The nickname, Gakkentoshi Line, started to be used.
-学研都市線の愛称使用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In October, 'Heibon' started to be serialized.
-10月、「平凡(小説)」の連載を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That will be newly started from next month. それは来月から新たに開始される。 - Weblio Email例文集
The IDE can bestarted by using a launcher.
IDE は、起動ツールを使用して起動します。 - NetBeans
It will be 4 years since I started that.
私はそれを始めて今年で4年になる。 - Weblio Email例文集
It will be the 2nd year since I started renting this house.
その家を借り始めて二年目になる。 - Weblio Email例文集
Okay. that'll be enough to get started. let's go. これでいいわ 始めるわよ 行きましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've started thinking I want to be a counselor.
私はカウンセラーになりたいと思えてきた。 - Weblio Email例文集
At last they started to be active again.
ついに彼らはまた活動し始めました。 - Weblio Email例文集
It will be six years since I started living in Saitama city.
さいたま市に住んで6年になります。 - Weblio Email例文集
It will be 1 year since I started English conversation.
私は英会話を初めて1年になります。 - Weblio Email例文集
Would it be alright if I started living alone?
私は一人暮らしを始めてもいいですか。 - Weblio Email例文集
threads Specifies the maximum number of threads to bestarted.
threads開始するスレッドの最大数を指定する。 - JM
And started to be pulled out towards the jetty. 防波堤に向かって流され始めたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It will be 20 years since I started living alone.
私は一人で暮らして20年になります。 - Weblio Email例文集
It will be 5 years since I started this work.
私はこの仕事を始めて5年になります。 - Weblio Email例文集
Next month, it will be 2 years since we started dating.
私たちは付き合って来月で2年になる。 - Weblio Email例文集
Rhex's foot started off to be quite simple rhexの足は最初はかなり単純な形でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Today was gonna be the day that I started over. new beginning. 今日は再出発の日に なるはずだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Started thinking it would be bad, you know. これは困ったことだと考え始めたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We started a program that we thought should be seven hours and four minutes. 7時間4分の番組を 撮り始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Rhex's foot started off to be quite simple RHexの足は最初はかなり単純な形でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we stop here we'll be right back where we started!
ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。 - Tanaka Corpus
The construction of the building will bestarted next year.
そのビルの建設は来年着工されます。 - Tanaka Corpus
Around this time, 'Nishiki-ga-hyakuji Shinbun' started to be published.
このころ「錦画百事新聞」創刊される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If we stop here, we'll be right back where we started! ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。 - Tatoeba例文
The construction of the building will bestarted next year. そのビルの建設は来年着工されます。 - Tatoeba例文
It will be six years since he started running a business.
彼は会社を経営し始めて6年になる。 - Weblio Email例文集
to make preparations for something in order to be able to get started at a moment's notice
すぐとりかかれるように準備する - EDR日英対訳辞書
Will be to arrive where we started われらが出発した場所に回帰して終わる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It will be 3 years since she started working at this school.
彼女はこの学校で働いて3年になる。 - Weblio Email例文集
A radio signal is started to be received in a S210. S210では無線信号受信を開始する。 - 特許庁
The X11 server may also bestarted with the use of xdm(1) .
また、XFree86 4.X を xdm(1) で立ち上げることも可能です。 - FreeBSD
I've started to think that might not be a coincidence. これは偶然の一致では無いと思い始めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It would be that from the time we started building this これを作り始めた時の話をしましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sesshu started to be deified in the Edo period.
雪舟の神格化は江戸時代から始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Would it be okay if I started liking you? 私はあなたのことを好きになってもいいですか? - Weblio Email例文集
This loads support for PCMCIA and Cardbus hardware and also causes the pcmciacardmgr to bestarted by the CD on boot.
PCMCIAとCardbusハードウェアのサポートを読み込みます。 - Gentoo Linux
Also they started to be used on the Katamachi Line on March 14, 2008.
2008年3月14日より片町線でも運用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.