「bean paste」を含む例文一覧(330)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • Japanese bean paste, called miso
    味噌という,日本独特の調味料 - EDR日英対訳辞書
  • Azuki-an: It is a sweet red paste made from red azuki beans and is used for coating dango; smooth bean paste is called 'koshi-an' and sweet bean paste containing pieces of azuki beans skin is called 'tsubu-an'.
    小豆餡-練ったこしあんやつぶあんを団子の上に乗せて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a rice cake with bean paste, wrapped in an oak leaf
    カシワの葉で包んだあん入りの餅 - EDR日英対訳辞書
  • Mother, you have bean paste sticking to your teeth. have I ?
    お母さん 歯に あんこ付いてる。 あら...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Auspicious event: Kohaku manju (red and white buns with bean paste filling) and sake-manju.
    慶事：紅白饅頭、酒饅頭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a manju with bean paste and chestnuts in it.
    中にクリ餡入りの饅頭である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You want to drink some tea ? there's also some anpan left. [bread roll filled with red bean paste]
    お茶 飲む? あんパンも あるけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The tail should not be filled with bean paste because the mouth needs to be refreshed with the tail after eating sweet bean paste.'
    「甘い餡を食べた最後の口直しとするために、餡を入れるべきではない」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's one ingredient of Japanese confectionery and an-pan (a round soft bread with bean paste in the center).
    和菓子やあんぱんの材料。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a freshly made rice cake covered with azuki bean paste.
    餅をアズキでできた餡で包んだもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A shiruko, or a sweet azuki bean soup using koshian (azuki bean paste) is called 'zenzai with koshian.'
    漉（こ）し餡の汁粉は「こしあんのぜんざい」と大阪では呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They have a variety of fillings including meat, black sesame paste and sweet bean paste.
    肉，黒ゴマあん，あんこなど，いろいろな具が入っています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • a sweet, juicy bean jelly, made by hardening a mixture of Japanese gelatin and sweet 'azuki' bean paste
    寒天とあずきのあんをまぜてかためた,水気の多いようかん - EDR日英対訳辞書
  • Anpan (a round soft bread with azuki bean paste in the center) is a kind of a sweet bun with 'an' (sweet bean paste).
    あんパン（餡パン）は、菓子パンの一種で、中に餡が入っていることを特徴とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yuuma, do you want to eat dorayaki ? hm, eat ... [dorayakipancake with red bean paste]
    ん! 佑馬も どら焼き 食べる? うん 食べる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Misozuke is vegetable, meat, or fish pickled in miso paste (bean paste).
    味噌漬け（みそづけ）は、野菜、肉、魚などを味噌に漬けたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is not kameousen style now.everyone passes bean paste
    今や 亀仙流ではない。 皆 このわしを超え➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • - Awa zenzai is made by pouring the thick strained bean paste over mochi made of millet.
    –粟餅に濃い目の漉し餡をかけたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Made using only sakekasu or sakekasu mixed with miso (fermented soy bean paste).
    -酒粕のみか、または味噌と混ぜて用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • sweets called {bean paste rice-cake wrapped in a cherry leaf}
    餅であんをくるんで桜の葉で巻いた菓子 - EDR日英対訳辞書
  • Mourning: Kasuga manju, aoshiro manju (green and white buns with bean paste filling) (Kanto region), kishiro manju (yellow and white buns with bean paste filling), oboro manju (a regular round manju stuffed with azuki-bean paste except that its very thin covering is peeled off after it is steamed) (Kansai region) and chuka manju (Hokkaido).
    弔事：春日饅頭、青白饅頭（関東）、黄白饅頭、おぼろ饅頭（関西）、中華まんじゅう（北海道）など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It also contains sweet pastes made of ingredients other than beans such as those used in imo anpan (sweet potato paste bun) and kuri anpan (chestnut paste bun), or made from seasonal ingredients using sakura-an (cherry blossom flavored bean paste) and uguisu-an (uguisu-green bean paste).
    また、芋あんぱん、クリあんぱんなどの豆以外の餡を使ったものや、桜餡や鶯餡を使った季節ものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sweetness of bean paste is well harmonized with pungency of miso.
    餡の甘みと味噌の辛味がうまく合っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a Japanese dish called pepper leaf bud salad with bean paste
    木の芽和えという,山椒の葉を使った料理 - EDR日英対訳辞書
  • White bean paste (white kidney bean or white azuki bean paste), and weak wheat flour are mixed and steamed to which sugar water is added.
    白こし餡（手亡豆等の隠元豆、あるいは白小豆の餡）と薄力粉をまぜて蒸したものに砂糖水をくわえねりあげたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hikichigiri is a type of Japanese sweet made from mochi (Japanese rice cake made of glutinous rice pounded into paste and molded into shape) and sweet bean paste.
    引千切（ひちぎり）とは、餅と餡で作られる和菓子の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is bean paste from which the moisture has been evaporated to form a powder.
    -生餡の水分を飛ばして粉末にしたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bean paste, soy sauce, mirin (sweet cooking rice wine), sake (Japanese liquor, etc.), and soup stock
    味噌、醤油、みりん、酒（日本酒など）、出汁（だし） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a bean paste straining container that facilitates straining of bean paste and that is safe and versatile, while a conventional straining container used for making bean paste soup frequently eaten at home soils clothes, stains a cooking cabinet, or scatters bean paste and is therefore dangerous when bean paste is melted in hot water.
    家庭でよく食される味噌汁作りに使用する味噌溶き器は、味噌を湯に溶かす時に服を汚したり、調理台を汚したり或いは、飛び散ったりして危険であるが、より簡単に味噌濾しができ、安全で且つ、多用途に使用できる味噌濾し容器を提供する。 - 特許庁
  • Monaka (a round wafer filled with bean paste) inscribed with 'Okochi Sanso' are also served.
    「大河内山荘」と刻印されたモナカも出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A sweet bean paste that includes boiled red soy beans, sweeteners, and glycerin.
    ゆで小豆、甘味料及びグリセリンを含有するあん。 - 特許庁
  • Although there are two types of bean paste, tsubu-an and koshi-an, the latter is the most common.
    粒餡と漉し餡があるが、後者が一般的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Deep-fried manju (bun stuffed with adzuki-bean paste) is mainly referred to battered and deep-fried Saka-manju (sake liquor bun stuffed with adzuki-bean paste) and some of deep-fried manju have been commercialized as age-manju (deep-fried bun with adzuki-bean paste.) (See the manju section.)
    饅頭の天ぷら主として酒饅頭に衣を付けて揚げたもので、一部は揚げ饅頭として商品化されている（饅頭参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mochi that includes sweet bean paste in it and which is wrapped in a salted oak tree leaf.
    塩漬けした柏の葉でくるんだ餡入りの餅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mochi which is produced by putting sweet bean paste as an ingredient and wrapping it in mochi.
    餅の中に具として餡を入れて包んだもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a type of food made of red bean paste, called 'kuroan'
    黒餡という,黒砂糖で調味した,色の黒い餡こ - EDR日英対訳辞書
  • Dorayaki is like a pancake with sweet bean paste in it.
    どら焼きはあんこの入ったパンケーキのようなものです。 - Weblio英語基本例文集
  • To develop a new method for producing a bean curd paste, by which the separation of water from the tissue of the paste can effectively be prevented to preserve the quality of the bean curd paste for a long period.
    組織からの離水を有効に防止して、品質を長期保全できる豆腐ペーストの製法を新規に開発する。 - 特許庁
  • Ama natto (sugared red beans), Uiro (a sort of sweetened steamed cake made of rice powder), Gyuhi (a kind of rice cake made from glutinous rice or glutinous rice flour), Nerikiri (a cake made of white bean jam which is artistically colored or shaped), Manju (bun stuffed with azuki-bean paste), Yokan (azuki-bean jelly), Rakugan (hard candy), Kintsuba (a sword guard-like shaped baked cake of azuki bean jam wrapped with thin layer of wheat flour), candy, and Shiruko (sweet red-bean soup with pieces of rice cake)
    甘納豆、ういろう(菓子)（ういろう）、求肥、練り切り、饅頭、羊羹、落雁、きんつば、飴（あめ）、汁粉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To produce a dried bean jam capable of providing sugarless bean jam or sweat bean paste after being reconstituted, having taste flavor and color extremely near to the original sugarless bean jam compared to the conventional dried bean jam.
    従来の乾燥餡に比べ、水戻し後の生餡や練り餡の食味、風味、色が、乾燥を行っていない本来の生餡に極めて近いものを得ること。 - 特許庁
  • When I wake up, I smell the sweet scent of red bean paste filling the house.
    朝起きるといつも餡子を炊く甘い匂いがしてて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Murasame-an is made by adding rice flour to koshi-an bean paste and mincing the ingredients.
    -漉し餡に米粉を加えてそぼろ状に仕上げた物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shiruko is often categorized by how an (bean paste) is prepared.
    汁粉は餡（あん）の違いによって区別される場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fish such as sawara (Spanish mackerel) is broiled after being pickled in saikyo miso (sweet white miso bean paste made in Kyoto).
    鰆等、西京味噌に漬込んだ後に焼く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a Japanese rice cake that covers a mixture of sweet bean paste and boiled sweet beans
    あんでくるんだモチに甘く煮た小豆をつけた和菓子 - EDR日英対訳辞書
  • Iemochi liked sweets, such as yokan (a bar of sweetened and jellied bean paste), rock candy, compeito (confetti), castella sponge cake, monaka (a wafer cake filled with bean jam) and three-color sweets.
    羊羹、氷砂糖、金平糖、カステラ、最中、三色菓子など甘いものを好んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Generally ogura-an (sweet azuki bean paste containing both mashed and whole beans) is used for making mizu-yokan, but sometimes white bean jam is used instead.
    餡は小倉餡を用いるのが一般的であるが、白餡の水羊羹なども存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Buns stuffed with azuki-bean paste named after Miroku-ishi Stone are being sold as souvenir.
    なお、この名をつけた饅頭がみやげとして売られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A grip 8 of the bean paste straining container is held by hand, a side lid 2 is raised to scoop a suitable amount of bean paste and then closed down.
    味噌濾し容器の握り柄８を手で持ち、横蓋２を上に上げ、味噌を適量掬い上げたのち、横蓋２を下げ閉める。 - 特許庁
  • This is the most common type of bean paste used in manju (cakes with bean paste), which are distinguished by the state of the skin of beans or whether there is a skin or not.
    -饅頭などに入れられる最も一般的な餡であり、アズキの皮の状態および有無により種類が分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について