This terminal processed member is subjected to terminal processing by being pushed into the cable sheath from the release end. この端末処理部材を、解放端からケーブルシースの内側に押し込み端末処理をする。 - 特許庁
It seems that an error occurred when your order was beingprocessed. Please accept my apology.
お客さまの注文を処理する際に、ミスが発生してしまったようで、お詫び申し上げます。 - Weblio Email例文集
Both gases having a high thermal decomposition point and a low thermal decomposition point are thermally decomposed immediately before the article 4 beingprocessed. そして、熱分解温度の高いガスも低いガスも、被処理体4直前で熱分解させる。 - 特許庁
An applicant may transfer a registration application which is beingprocessed by the Patent Office to another person.
出願人は,特許庁が処理を進めている登録出願を他人に移転することができる。 - 特許庁
An applicant may transfer a registration application which is beingprocessed by the Patent Office to another person.
出願人は,特許庁において処理中の登録出願を他人に移転することができる。 - 特許庁
A message is processed by a master device before being transmitted and used to control a slave device. メッセージは、送信されスレーブデバイスを制御するために使用される前にマスターデバイスで処理される。 - 特許庁
To soak a material to be processed while preventing air bubbles from being attached to the material. 本発明は、処理対象物に気泡が付かないように浸漬処理を行うことを目的とする。 - 特許庁
While the first record is beingprocessed, a second record starts to enter the input buffer
最初のレコードが処理されている間に,2番目のレコードが入力バッファーへと入り始める - コンピューター用語辞典
To provide a fuel cell system which enables reduction in fuel consumption, when fuel vapor is beingprocessed. 燃料蒸気の処理時の燃料消費を低減できる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
To provide a resin-laminated steel plate which keeps a beautiful feel of metal even after beingprocessed. 本発明は、加工を受けても美麗な金属感のある樹脂複合鋼板を提供する。 - 特許庁
To provide a frozen processed spawn product which can give spawns having good particle appearances after being thawed. 解凍後に粒立ちの良い魚卵を得ることのできる冷凍魚卵加工品を提供する。 - 特許庁
Preprocessing is performed, by subtracting from a signal vector that is beingprocessed at the present, a decoded result obtained by decoding the signal vector received before and preprocessed by the preprocessor 60, and turning an element of a signal vector that has not been processed, received after the signal vector beingprocessed at the present to zero, from the signal vector that is beingprocessed at the present. 前処理は、前に受信され前処理器60によって前処理された信号ベクトルの復号化から得られる復号化結果を、現に処理中の信号ベクトルから差し引くこと、及び現に処理中の信号ベクトルの後に受信された処理されていない信号ベクトルの要素を現に処理中の信号ベクトルからゼロ化すること、によって行われる。 - 特許庁
A plasma source electrode and a wafer, which are processed, are disposed opposite to each other in a chamber and means for supplying etching gas is disposed between the plasma source electrode and the wafer beingprocessed in order to plasma processing, e.g. plasma etching, the wafer beingprocessed. チャンバ内にプラズマソース電極と被処理基板とを対向配置するとともに、これらプラズマソース電極と被処理基板との間にエッチングガスを導入するためのガス供給手段を配置し、被処理基板をプラズマ処理、例えばプラズマエッチングする。 - 特許庁
When a random number not being the processed object is left, a random number of a kind registered in the table is the object to be processed (S109) and the game returns to the step S102. 処理対象としていない乱数が残っていれば、次にテーブルに登録された種類の乱数を処理対象とし(S109)、ステップS102に戻る。 - 特許庁
To provide a protein material to be used for an animal meat or fish meat processed product so as to make a processed product which is free from changing taste, in spite of being low calorie. 畜肉または魚肉加工品に用いて低カロリーでありながら食味を変化させない加工品とすることができるタンパク質素材を提供する。 - 特許庁
To prevent an electronic document to be successively processed by a plurality of operators from beingprocessed by an unsuitable operator in an insuitable situation. 複数の作業者により順次処理される電子文書につき、不適切な局面で不適切な作業者により処理がなされることを防止すること。 - 特許庁
To predict and prevent any failure by preventing any product beingprocessed such as a wafer from being wasted due to the sudden failure of a manufacturing device. 製造装置の突然の故障によりウェハー等処理中の製品を無駄にすることを回避し、故障の予知、予防を実現する。 - 特許庁
If a number of programs are beingprocessed, the OS may allot only a small amount of time ― say 150 milliseconds ― to each program being executed
数本のプログラムが処理中であるとすると,OSはその時実行中のプログラムごとにほんのわずかな時間(150ミリ秒程度)を割り当てる - コンピューター用語辞典
The gas supply member 20 comprises the body section 21 which forms a passage 25 for supplying gas onto an object 2 beingprocessed between the body section and a processing member 10 for holding the object 2 beingprocessed. ガス供給部材20は、処理対象物2を保持する処理部材10との間に処理対象物2上にガスを供給するガス供給路25を形成する本体部21を備える。 - 特許庁
The optical transmission member is processed in shape through annealing processing after being irradiated with the optical energy. また、その光透過部材は、光エネルギの照射を受けた後に、アニール処理を経て形状加工されている。 - 特許庁
The user data can be presented after beingprocessed with statistical data in a statistical data storage part 120. 利用者データは、統計データ格納部120内の統計データで加工してから提示させることもできる。 - 特許庁
To provide a multi-layered structure, the gas barrier properties after being retort-processed of which is favorable and, at the same time, the exterior appearance of which is beautiful. レトルト処理後のガスバリア性が良好で、かつ外観が美麗な多層構造体を提供する。 - 特許庁
A machine for processing sheets includes a plurality of modules through which the sheets for beingprocessed pass in a serial manner one after the other. シート加工機は、加工対象であるシートが次々に通過する複数のモジュールを備えている。 - 特許庁
To provide a small-sized substrate processor, which can prevent a substrate from being contacted with the outside air after it is processed. 小型化で,しかも処理後に外気接触を防止することができる基板処理装置を提供する。 - 特許庁
Consequently, a dense oxide coating having enhanced corrosion resistance is formed on the surface of the article beingprocessed. その結果被処理体の表面には,密で耐食性の向上した酸化物被膜が形成される。 - 特許庁
To provide processed rice capable of being boiled in a short time and enabling appreciating the taste of just boiled rice. 短時間で炊飯可能で、炊き立ての味を味わうことを可能とする加工米を提供する。 - 特許庁
(1) An applicant may transfer a patent application which is beingprocessed by the Patent Office to another person.
(1) 出願人は,特許庁が処理を行っている特許出願を他人に移転することができる。 - 特許庁
To remove static electricity being generated on a substrate to be processed appropriately and efficiently at the time of application. 塗布処理時に発生する被処理基板上の静電気を適切かつ効率的に除去すること。 - 特許庁
If an earlier registration application is beingprocessed, the earlier registration application is deemed to be withdrawn.
先の登録出願の処理が進行中である場合は,先の登録出願は取り下げられたとみなす。 - 特許庁
The signal received by the vertically polarized wave antenna 111 is FET-processed before being corrected for phase. また、垂直偏波アンテナ111で受信された信号は、FFT処理された後、位相補正される。 - 特許庁
The ridge 16 and trench 15 are heat-processed in a nitrogen atmosphere after being covered with a gallium film 23. リッジ16及びトレンチ15をガリウム膜23で覆った後に、窒素雰囲気中で熱処理を行う。 - 特許庁
Mitsuyasu cut off Shinzei's head and returned to Kyoto, where the head was processed down the main streets of the capital before being exposed on the city's prison gate.
光保は信西の首を切って京都に戻り、首は大路を渡され獄門に晒された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The internal storage is the place where programs and data are stored while they are being used or processed 内部記憶装置はプログラムとデータを,これらが使用され,処理されている間格納しておく場所である - コンピューター用語辞典
To precisely and smoothly move a yoke body supporting a processed body in the machine width direction, to prevent vibration in a channeling device and a punching device for the processed body from being generated, and to smoothly remove a processed scrap. 加工体を支持するヨーク体の機械幅方向への移動を正確にかつ円滑にするとともに、加工体の溝切装置や打ち抜き装置で発生する振動の発生を防ぎ、加工屑の除去を円滑に行う。 - 特許庁
Sent detection data are communicated as user data in the same or different communication infrastructure without being modified or by being preliminarily processed while transmitted. 発信された探知データは、送信中に変更なく又は予備処理されて、ユーザーデータとして同じ又は異なる通信インフラストラクチャ上を行き交う。 - 特許庁
The dissolution of distributed files and the access to the files can be coexistent as the files being accessed from the outside are not processed and the access from the outside to the files other than the files beingprocessed is allowed. また、外部からアクセスされているファイルに対しては処理を行わず、さらに、処理中のファイル以外への外部からのアクセスを許容することから、ファイル分散の解消とファイルへのアクセスを両立させられる。 - 特許庁
A parameter storage section 102 prestores shift parameters representing the shift amount that is a magnitude of shifting the image beingprocessed using known one resolution as a minimum unit, a direction of shifting the image beingprocessed, and the like. パラメータ格納部102には、既知の1分解能を最小単位として処理対象画像をずらす大きさであるシフト量や、処理対象画像をずらす方向等を表すシフトパラメータが予め格納されている。 - 特許庁
As the substrates G are stored or carried in the state of being kept in the atmosphere not exposed to an oxygen or a water content, the substrates on the way of beingprocessed or already processed substrates can be stored or carried without changing their quality. 酸素や水分に曝されないような雰囲気中に保持した状態で基板Gを保管又は搬送するので、加工途中や加工済みの基板が変質することなく保管したり搬送したりすることができる。 - 特許庁
To realize washing of high quality by protecting the surface of a substrate to be processed, such as a glass substrate, from being damaged and preventing dust scraped once from the surface of the substrate to be processed from being restuck to the glass substrate. ガラス基板等の被処理基板の表面を傷つけることなく、また一旦被処理基板の表面から引き剥がしたダストがガラス基板に再付着するのを防止して高品質の洗浄を実現する。 - 特許庁
To provide an ion implantation apparatus and an ion implantation method, capable of preventing a charge-up damage from being easily generated on a substrate to be processed in implanting positive charge ions into the substrate to be processed. 被処理基板に正電荷のイオン注入の際、被処理基板にチャージアップダメージが発生しにくいイオン注入装置およびイオン注入方法を提供する。 - 特許庁
The feature amount threshold being employed in extraction of feature amount is processed on the printer gamma table and the processed feature amount threshold is employed in extraction of feature amount. 特徴量の抽出に用いる特徴量抽出閾値は、プリンターγテーブルで処理し、この処理後の特徴量抽出閾値を特徴量の抽出に用いる。 - 特許庁
When information is reproduced while beingprocessed by a decoder 1 and a repetition start position is specified, GOP which is currently processed is read out of a DISC drive 3 and stored in a stream buffer 4. デコーダ1で処理しながら再生し、リピート開始位置が指定されると現在処理中のGOPををDISCドライブ3から読み取りストリームバッファ4に格納する。 - 特許庁
Then, the sample is processed from a direction intersected with the cross section to be exposed to the surface by processing, by using the focused ion beam (S102), and it is determined whether the hole part appears on the surface beingprocessed of the sample (S103); and when the hole part appears on the surface beingprocessed, processing is stopped (S104). そして、集束イオンビームを用いて、加工によって表面に露出させる予定の上記断面と交わる方向から試料を加工し(S102)、試料の加工中の面に穴部が現れたかどうかを判定し(S103)、加工中の面に穴部が現れたときに加工を止める(S104)。 - 特許庁
To provide a methacrylic resin composition, capable of easily beingprocessed without getting a damage in the appearance on being laminated to a metal, etc., and processed secondarily, especially as its film in a low temperature, and capable of being formed to the film or a sheet of which laminated article is excellent in weather resistance, scratch resistance and solvent resistance. 金属等に積層され、二次加工される際、特に低温時においてフィルムが外観を損なわず容易に加工が出来、積層品の耐候性・耐擦り傷性・耐溶剤性に優れたフィルム・シートに成形できるメタクリル系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a controller information transmission system performing information transmission between controllers by use of data capable of being read and comprehended by a person, and beingprocessed by a computer. 人が読解可能でコンピュータ処理も可能なデータを用いてコントローラ間の情報伝送を行うコントローラ情報伝送システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a method for obtaining a rice enriched with γ-aminobutyric acid capable of being rapidly increased in its content an its processed food. 速やかにその含有量を増加させるγ−アミノ酪酸富化米およびその加工食品を提供する。 - 特許庁
This design integrating system is composed of work sheets mentioned below and capable of beingprocessed on the same spreadsheet software. 本発明の設計積算システムは、同一の表計算ソフト上で処理可能な以下のワークシートからなる。 - 特許庁
To provide a linear motor which is high in latitude at the attaching of an armature to an object easy in beingprocessed and low in cost. 電機子を物体に取り付ける際の自由度が高く、加工が容易でコストが低いリニアモータを提供する。 - 特許庁
To restrict cost rise and prevent appearance quality from being lowered in a weather strip provided with a surface processed layer. 表面処理層を備えるウエザーストリップにおいて、コスト増大等を抑えつつ、外観品質の低下を防止する。 - 特許庁
To provide a pump device using a ball capable of being accurately processed at a low cost as a movable member and exhibiting excellent sealing efficiency. 安価に高精度な加工ができるボールを可動部材として用いシール性の高いポンプ装置を提供する。 - 特許庁