「being up」を含む例文一覧(4396)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 87 88 次へ＞
  • To provide a conveying device capable of preventing a frame from being floated up when a vehicle is lifted up.
    車両を持ち上げた際にフレームが浮き上がることを防止できる搬送装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a step-up circuit which can prevent an element for constituting a step-up part from being damaged.
    昇圧部を構成する素子の破損を未然に防止することができる昇圧回路を提供する。 - 特許庁
  • Japan is being caught up with for the first time ? a period for Japan to be caught up with and overtaken
    日本の経験する初めてのキャッチアップ?「追いつかれ追い越される」時代 - 経済産業省
  • When being displaced by the displacement extraction unit 5, the displacing body 3 is taken up by the take-up unit 4a and fed out of the take-up unit 4b or taken up by the take-up unit 4b and fed out of the take-up unit 4a.
    変位体３は、変位取り出し部５により変位させられるとき、巻取り部４ａに巻取られると共に巻取り部４ｂから繰り出され、又は、巻取り部４ｂに巻取られると共に巻取り部４ａから繰り出される。 - 特許庁
  • Rather than a review being unnecessary, it means that work is currently being performed steadily by the Follow-up Team.
    必要ないというよりも、今フォローアップチームでしっかり進行中だということですね。 - 金融庁
  • Further the device is provided with a sheet presser 9 being upwardly moved in taking up and taking out the sheet, and being downwardly moved when the taking-up or the taking- out is completed.
    更にシートの巻取り及び引出し時に上動し巻取り及び引出し終了状態において下動するシート押え９を備えている。 - 特許庁
  • To provide a method for transplanting a tree by which the tree can be efficiently scooped up while being supported; and to provide a device for transplanting a tree with which the tree can be efficiently scooped up while being supported.
    効率よく樹木を支えながら掬い上げることのできる樹木の移植方法と移植装置を提供する。 - 特許庁
  • Since the line will end up being long, I would like to start a new line.
    一行が長くなってしまうため、改行をしたいと考えております。 - Weblio Email例文集
  • I ended up not being able to go to next week's church service.
    私は来週の礼拝会に行くことができなくなってしまいました。 - Weblio Email例文集
  • The meeting ended up being from around 10:30am today.
    私は今日の10時30分頃から打ち合わせになってしまいました。 - Weblio Email例文集
  • It ended up being that I have to be in Japan on that day.
    私はその日、日本にいなければならなくなってしまった。 - Weblio Email例文集
  • We are terribly sorry for not being able to live up to your hopes.
    私たちはあなたのご希望にお応えできず申し訳ございません。 - Weblio Email例文集
  • We are truly sorry for not being able to live up to your hopes.
    私たちはあなたのご希望にお応えできず誠に申し訳ございません。 - Weblio Email例文集
  • We are terribly sorry for not being able to live up to your expectations.
    私たちはあなたのご期待に添えず申し訳ありません。 - Weblio Email例文集
  • This matter ended up being two months shorter than was planned at first.
    この案件は当初の予定より2ヶ月短くなってしまった。 - Weblio Email例文集
  • We are looking forward to those products being lined up at your shop.
    私たちはあなたのショップにその作品が並ぶのを楽しみにしています。 - Weblio Email例文集
  • I ended up not being able to send those materials by the 21st.
    私はその資料を21日までに送ることが出来なくなりました。 - Weblio Email例文集
  • I ended up not being able to go shopping together with you today anymore.
    私は今日あなたと一緒に買い物に行けなくなってしまった。 - Weblio Email例文集
  • My piano teacher ended up being transferred to Osaka.
    私のピアノの先生が大阪に転勤することになりました。 - Weblio Email例文集
  • I ended up being late for the time to meet with my friends.
    私は、友達との待ち合わせの時間に遅刻してしまった。 - Weblio Email例文集
  • We were completely confused by his ingenious tactics, and ended up being comprehensively [completely] beaten.
    試合は彼の巧みな作戦に振り回されて完敗に終わった. - 研究社 新和英中辞典
  • A three‐year‐old boy enjoys being thrown up in the air by his father.
    3 歳の男の子は父親から放り上げられるのを喜んでいる. - 研究社 新和英中辞典
  • He climbed up the social ladder from being a salaried worker to the owner of a big company.
    一介のサラリーマンから身を起こして大会社の社長になった. - 研究社 新和英中辞典
  • How would you like being woken up by a wrong number in the middle of the night!
    こんな夜中に間違い電話をかけるなんて迷惑千万だ. - 研究社 新和英中辞典
  • I can put up with anything in reason, except being sneered at.
    僕はたいがいのことはがまんするが冷笑だけはまっぴらだ - 斎藤和英大辞典
  • Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
    みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。 - Tatoeba例文
  • I can put up with a house being untidy, but I don't like it to be dirty.
    僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。 - Tatoeba例文
  • Why don't you quit being so stubborn and instead try to make up with him?
    いつまでも意地を張ってないで、いい加減彼と仲直りしたらどうなの？ - Tatoeba例文
  • he wound up being unemployed and living at home again
    彼は失業したために、結局再び親元で暮らすことになってしまった - 日本語WordNet
  • lack of elegance as a consequence of being pompous and puffed up with vanity
    大げさで思い上がった自惚れの結果、優雅さがないこと - 日本語WordNet
  • the honor of being called up to the reading desk in the synagogue to read from the Torah
    トーらーの教えを読むためにシナゴーグの書見台まで呼ばれる名誉 - 日本語WordNet
  • the starchy liquid that flows from an iron kettle when the rice that is being cooked within the kettle starts to boil up
    飯をたくとき,煮え立って釜の外にあふれ出たねばねばした汁 - EDR日英対訳辞書
  • to quiver and tense up because of being cold or fearful
    寒さや恐れなどのために縮んだようになって動きが不活発になる - EDR日英対訳辞書
  • being in a vulnerable position, give up on
    不当な相手に対し立場が弱いために何もできず,あきらめる - EDR日英対訳辞書
  • Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
    みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。 - Tanaka Corpus
  • I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.
    僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。 - Tanaka Corpus
  • Being satisfied and the mind lit up with joy is a clean mental state of Bosatsu.
    -満ち足りて、心が輝くことも、清浄なる菩薩の境地である - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After he grew up to be a man, he was fond of martial arts, being skilled at handling a sword.'
    「壮なるにおよびて武を愛し、多力にしてよく剣を撃つ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (After he grew up to be a man, he was fond of martial arts, being skilled at handling a sword.)
    （成人してからは、武芸を好み、巧みに剣を扱った。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kamuyaimimi-no-mikoto gave up the right of succession to the Imperial Throne and ceded it to his younger brother, despite being the eldest child of the Emperor Jinmu.
    神武天皇の長子でありながら弟に皇位を譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Instead, 22 retainers of the Imperial Court ended up being reprimanded the following month.
    かえって翌月、22名の廷臣が譴責処分を受けることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Being the second son of Chuzaburo SHIGEYAMA, the third, he looked up to his father as his teacher.
    三世・茂山忠三郎の次男であり、父に師事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The platform was short, only being able to accommodate trains up to four cars long.
    有効長が短く、4両編成までしか入線できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The empty spaces of the wooden box were filled with lime, and a stone cover placed, finally being shored up with concrete.
    槨内の隙間には石灰を、石蓋をしてコンクリートで固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yet due to Japan's defeat, such government bonds ended up being worth less than one yen each.
    しかし、敗戦によりその国債は1円の価値もないものになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Classics that were held up as being models of good literature were poetry from the Tang Dynasty and other writings from the Qin and Han Dynasties.
    模範とする古典を文は秦漢期、詩は唐に求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It should be kept in mind that the inspectors need to examine what the primary factors were leading up to that act being caused, by tracing back from the event that occurred.
    ⑷ 名義貸しの禁止【金商法第 66 条の 34】 - 金融庁
  • To prevent engine oil from being sucked up from a drain pipeline.
    エンジンオイルがドレン管路から吸上げられることを防止する。 - 特許庁
  • To make a transplanter have its front wheels capable of easily and greatly being lifted up.
    楽に前輪を大きく持ち上げることできるようにすること。 - 特許庁
  • To prevent the lock-up device of a fluid torque transmission device from being damaged.
    流体式トルク伝達装置のロックアップ装置の破損を防止する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 87 88 次へ＞

例文データの著作権について