However, from time to time between my household chores, I work on undercover jobs. だけど 家事の合間に 時々 闇の工作活動中。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a time zone called the time of the Hare in old times of Japan (between five and seven a.m.)
卯の刻という,午前5時から午前7時までの時間 - EDR日英対訳辞書
the condition of only a short period of time having elapsed between the present and the time at which the object first started being used
その品物を使い始めて間のないこと - EDR日英対訳辞書
The ntpd(8) program changes the clock gradually, whereas ntpdate(8) sets the clock, no matter how great the difference between a machine's current clock setting and the correct time.
netmaskの表示/セット - FreeBSD
Mark... what happened between jack and i, that was a long time ago. マーク・・・ ジャックとの事は― 昔の話よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the time of life between childhood and maturity
子供と大人の間の人生の一時期 - 日本語WordNet
the normal time between successive generations
連続する世代の間の通常の時間 - 日本語WordNet
a period of time between nine and eleven in the morning
午前9時から午前11時までの時間 - EDR日英対訳辞書
To execute calculation between time zones, and to easily acquire start time, end time and a time of the time zone. 時間帯同士の演算を実行し、その時間帯の開始時間、終了時間、時間数を容易に取得する。 - 特許庁
function returns the number of seconds elapsed between time time1 and time time0, represented as a double .
は時刻 time0 から時刻 time1 までの経過時間をdouble型で返す。 - JM
`it's always tea-time, and we've no time to wash the things between whiles.'
「いつでもお茶の時間で、あいまに洗ってるひまがないのよ」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
REPLACING SYSTEM OF PORT HIGHWAY BETWEEN TIME SWITCHES 時間スイッチ間ポートハイウェイの張替方式 - 特許庁
TIME SYNCHRONIZING METHOD BETWEEN SERVER AND CLIENT サーバ及びクライアント間の時刻同期方法 - 特許庁
To perform strict time synchronization between stations. 厳密な局間時刻同期を実現する。 - 特許庁
Between guys who were safe they did the same thing every time 常に同じことをする安全な人と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The estimated time of death is between 10 and 12 last night. 死亡推定時刻は 昨夜10時から12時。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Splits his time between dc, chicago and new york ニュー・ヨーク、ワシントンと シカゴで仕事している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Time of death is last evening between 10 and 12. 死亡推定時刻は 昨夜の10~12時の間。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Between teaching and writing my time is fully taken up.
授業と著述で少しも暇が無い - 斎藤和英大辞典
the time of life between the ages of 12 and 20
12歳から20歳までの人生の一時期 - 日本語WordNet
the time of life between 20 and 30
20歳から30歳になるまでの人生の期間 - 日本語WordNet
I have some time right now because I'm in between jobs. 次の仕事まで今少し時間がある - Eゲイト英和辞典
POINT IN TIME COPY BETWEEN DATA STORAGE データ・ストレージ・システム間でのポイント・イン・タイム・コピー - 特許庁
Are you going to sleep in the time between 10PM and 11 PM? あなたは22時から23時の間に寝ますか。 - Weblio Email例文集
It's all about a balancing act between time, temperature 温度、時間と材料のバランスが全てです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Estimated time of death is between 2 and 3pm 死亡推定時刻は 午後2時から3時の間。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
During this time, the borders between worlds become blurred. その間世界の 境界は不鮮明になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the time of life between 40 and 50
40歳から50歳になるまでの人生の一時期 - 日本語WordNet
the time of life between 50 and 60
50歳から60歳になるまでの人生の一時期 - 日本語WordNet
the time of life between 60 and 70
60歳から70歳になるまでの人生の一時期 - 日本語WordNet
the time of life between 70 and 80
70歳から80歳になるまでの人生の一時期 - 日本語WordNet
the time of life between 80 and 90
80歳から90歳になるまでの人生の一時期 - 日本語WordNet
the time of life between 90 and 100
90歳から100歳になるまでの人生の一時期 - 日本語WordNet
PROVIDING SYSTEM OF DEVIATION INFORMATION BETWEEN STANDARD TIME AND TIME IN TERMINAL 標準時刻と端末内時刻とのずれ情報の提供システム - 特許庁
Then the time between the peaks is determined as the hold time T. そして、このピーク間の時間をホールド時間Tとして決定する。 - 特許庁
Ratio of the quantity of light became 1000 between writing time and non-writing time. 書込み時と非書込み時の光量比は1000倍となった。 - 特許庁
there is a tension created between narrative time and movie time
物語の時間と映画の時間との間で引き起こされる葛藤 - 日本語WordNet
To easily display the time difference between the present time and the using completion time of a facility. 現在時刻と施設の利用終了時刻との時間差を分り易く表示する。 - 特許庁
A distance up to an obstruction is found by the time difference between the time of transmission and the time of reception. 送信時間と受信時間との時間差によって障害物までの距離を求める。 - 特許庁
DEVICE FOR ESTIMATING TIME REQUIRED FOR TRAVELING BETWEEN INTERSECTIONS 交差点間走行所要時間推定装置 - 特許庁
There is a time difference of 8 hours between Japan and Germany.
日本とドイツは8時間の時差があります - Weblio Email例文集
At that time, the operation between Osaka and Kyoto was nonstop.
当時は大阪京都間無停車であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time the line between Kyobashi and Katamachi was abolished.
同時に京橋-片町間が廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Estimated time of death was between 11pm last night and midnight 死亡推定時刻は 昨夜11時から12時の間。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What's the link between this and time travel. タイムトラベルとパラレルワールドは 何か関係してるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The presumed time of death is between 6 and 8 pm 死亡推定時刻は 午後6時から8時の間。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Isnt the time too short ? between the two points ... 時間が空きすぎてません? え... 2点の間には...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The time is ripe for negotiations between the two countries.
両国間に話し合いの機運が熟した. - 研究社 新和英中辞典
There is a nine‐hour time difference between Tokyo and London.
東京とロンドンとでは 9 時間の時差がある. - 研究社 新和英中辞典
The time difference between Tokyo and London is nine hours.
東京とロンドンとでは 9 時間の時差がある. - 研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.