(Some soba contains no binding agents)
(つなぎの入らないものもある) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Figure 8: Binding the mapViewer1 info Property to mapMarker1
図 8:mapViewer1 の「info」プロパティーを「mapMarker1」にバインド - NetBeans
Select the type of binding.
結合の種類を選択します。 - NetBeans
SHEET PRESSING MEMBER, BINDING IMPLEMENT AND FILE シート押さえ部材、綴じ具、ファイル - 特許庁
SYSTEM AND PROGRAM FOR PROCESSING BINDING 制約処理システム及びプログラム - 特許庁
A promise made under compulsion is not binding.
強いられて約束は無効だ - 斎藤和英大辞典
To propose booklet binding equipment which can easily perform processes of boring binding holes and binding by a separable binding implement, by one equipment, in the booklet binding process using this binding implement. 離脱可能な綴じ具を用いた冊子の製本工程における綴じ孔の穿孔および綴じ具の綴じ工程を、一台の装置で容易に行うことができる冊子製本装置を提案するものである。 - 特許庁
To provide a reinforcing bar binding machine which can ensure the binding of reinforcing bars properly consuming binding wires by saving binding wires and shorten the binding time. 結束線を節約して適切な結束線の消費で鉄筋結束が確実にでき、かつ結束時間を短縮することができる鉄筋結束機を提供する。 - 特許庁
WIRE BINDING APPARATUS OF DISTRIBUTING BOARD 分電盤の配線結束装置 - 特許庁
COOLING DEVICE FOR REINFORCEMENT BINDING MACHINE 鉄筋結束機の冷却装置 - 特許庁
BINDING SUBSTANCE FOR CD23 CD23に対する結合物質 - 特許庁
FLUFF BINDING DEVICE AND AUTOMATIC WINDER 毛羽伏せ装置及び自動ワインダ - 特許庁
REPEATABLE BINDING BAND WITH NO LEVER リピート可能レバーなし結束バンド - 特許庁
ROTATING DEVICE OF SNOWBOARD BINDING スノーボードのバインデングの回動装置 - 特許庁
CA_BIND extent of a calcium-binding region
CA_BINDカルシウム結合領域の範囲 - 特許庁
BOUND COMPONENT AND BINDING METHOD 結束部品および結束方法 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR BINDING PAPER SHEET 紙葉の綴じ方法及び装置 - 特許庁
LINEAR BODY WINDING/BINDING APPARATUS 線状体巻き取り結束器具 - 特許庁
STRUCTURE OF MOUNTING PART OF BINDING WIRE BAND 束線バンドの取付部構造 - 特許庁
BAG SEALING APPARATUS AND BINDING DEVICE 封袋装置及び結束装置 - 特許庁
lacking any legal or binding force
法的か結合力を欠くさま - 日本語WordNet
BINDING APPARATUS FOR BONE CERCLAGE CABLE 骨締結ケーブル用緊縛装置 - 特許庁
BINDING BAND MADE OF THERMOPLASTIC RESIN 熱可塑性樹脂製結束バンド - 特許庁
binding force of a law or a promise
法律や約束の拘束力 - 斎藤和英大辞典
to hang up something by binding it
縛って上の方へつりあげる - EDR日英対訳辞書
Binding the Components to the Data Wrappers
データラッパーへのコンポーネントのバインド - NetBeans
Figure 4: Binding Table to Data Provider
図 4:データプロバイダへの表のバインド - NetBeans
The wakeboard binding assembly comprises a binding base and an outer sole. ウェイクボード用ビンディングアセンブリーは、ビンディングベースとアウターソールを含んでいる。 - 特許庁
PLASTIC BINDING ELEMENT FOR BINDING PILE OF PUNCHED SHEET MATERIAL 穿孔されたシート材料のパイルを綴じるためのプラスチック綴じエレメント - 特許庁
PAPER BINDING DEVICE FOR IMAGE FORMING DEVICE AND ITS PAPER BINDING METHOD 画像形成装置の用紙綴じ装置及びその用紙綴じ方法 - 特許庁
This snowboard binding system is provided with boots and binding devices. このスノーボードビンディングシステムは、ブーツ及びビンディング装置を備えている。 - 特許庁
LECTIN BINDING TO N-BINDING TYPE ONE-THREE SIDE CHAIN SUGAR CHAIN N−結合型の1〜3本側鎖糖鎖に結合するレクチン - 特許庁
Binding holes which enable binding of the card holder 13 with binding tools 12 are formed in the end portion of the card holder 13. カードホルダー13の端部には綴じ具12による綴じ込みを可能とする綴じ穴が形成されている。 - 特許庁
BINDINGbinding site for any chemical group (co-enzyme, prosthetic group, etc.); the chemical nature of the group is given in the description field
BINDING化学基(補酵素,補欠基等)の結合位置。当該基の化学的内容は説明欄に示される。 - 特許庁
FLOOR SLAB CROSS-BINDING METHOD, FLOOR-SLAB EXPANDABLY CROSS-BINDING APPARATUS, AND STRUCTURE OF FLOOR SLAB CROSS-BINDING PORTION 床版交差連結施工方法、床版伸縮交差連結装置及び床版交差連結部の構造 - 特許庁
A first binding member 46 cramps the web 17 for binding the web together with a second binding member 47. 第一の拘束部材(46)は、第二の拘束部材(47)と協働して、ウェブ(17)を拘束するため、これをクランプする。 - 特許庁
For more information on beans binding in the IDE, see the Binding Beans & Data in a Desktop Application. IDE での Beans Binding に関する詳細については、「デスクトップアプリケーションでの Beans とデータのバインド」を参照してください。 - NetBeans
The snowboard binding device is provided with a base member 640, rear binding mechanisms 644a and 644b and a front binding member 642. このスノーボードビンディング装置は、ベース部材640、後方ビンディング機構644a,644b、前方ビンディング部材642を備えている。 - 特許庁
The laminated binding layer is arranged on the base plate and at least includes a first binding layer and a second binding layer. 積層結合層は、基板上に配置され、少なくとも第一結合層と第二結合層とを含む。 - 特許庁
LIGAND-BINDING PROTEIN-CONTAINING COMPLEX AND METHOD FOR SCREENING SUBSTANCE BINDING TO LIGAND-BINDING PROTEIN リガンド結合タンパク質含有複合体及びリガンド結合タンパク質に結合する物質のスクリーニング方法 - 特許庁
BINDING TOOL OR BINDING MATERIAL CAPABLE OF EASILY BINDING TRUNK, BRANCH OR THE LIKE OF PLANT TO HORTICULTURAL SUPPORT 園芸用の支柱と植物の幹や枝などを簡単に結束できる結束具、または結束材料。 - 特許庁
A nucleic acid-binding filter, nucleic acid-binding particles are used as the nucleic acid binding solid phase material. 核酸結合性固相体としては、核酸結合性フィルター、核酸結合性粒子が用いられる。 - 特許庁
To provide a binding tool capable of easily passing a binding cord through a binding pipe (holes of a group of sheets to be bound). 綴じパイプ(被綴じシート群の孔)に綴じ紐を簡単に通すことのできる綴じ具を提供する。 - 特許庁
AUTOMATIC BINDING EQUIPMENT FOR REINFORCEMENT GRATING 鉄筋格子の自動結束設備 - 特許庁
STABLE ANTIBODY-BINDING PROTEIN 安定な抗体結合性タンパク質 - 特許庁