Foodstuffs such as yam is used as the binding agent.
つなぎに山芋などを使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Japanese and Chinese Poems to Sing, the "deccho" binding-style copy
粘葉本和漢朗詠集 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Enter a name for the binding.
結合の名前を入力します。 - NetBeans
FITTING STRUCTURE OF BINDING IMPLEMENT FOR FILE ファイル用綴じ具の取付構造 - 特許庁
METHOD FOR BINDING DOCUMENTS AND BINDER 書類の綴じ方法及び綴じ具 - 特許庁
To provide a binding band capable of regulating the length of the binding band projected from a binding hole in response to a binding paper sheet volume, and capable of preventing the binding hole from being expanded in the biding band for binding the paper sheet, and to enhance using convenience of the binding band. 紙類を綴じる綴じ帯において、綴じられる紙類の量に応じて綴じ孔から突出する綴じ帯の長さが調節可能で、且つ綴じ孔が拡がらない綴じ帯を提供し、綴じ帯の使い易さを向上させることを課題とする。 - 特許庁
To provide a binding method capable of binding a bound body with a series of actions while an operator holds a binding section of the bound body by both hands, a connection body of a binding clip used for the binding method, and a binding device. 作業者が被結束体の結束部を両手で持って一連の動作により被結束体を結束できる結束方法及びその方法に使用する結束クリップの連結体並び結束装置を提供する。 - 特許庁
HIGH BACK COVER OF BINDING FOR SNOW BOARD スノーボード用ビンディングのハイバックカバー - 特許庁
BINDING BAND CONTAINER WITH PROTRUSION PREVENTION 飛出し防止付結束バンド容器 - 特許庁
Toner particles contain a cation binding material having a cation binding group. トナー粒子は、カチオン結合基を有するカチオン結合材料を含む。 - 特許庁
LEG-BINDING TRAP AND TRIGGER TOOL THEREFOR 足括り罠及び罠用トリガー具 - 特許庁
SAFETY DEVICE FOR SKI BINDING 特にスキービンディング用の安全装置 - 特許庁
METHODS FOR ENHANCING BINDING INTERACTIONS BETWEEN MEMBERS OF SPECIFIC BINDING PAIRS 特異的結合対のメンバー間の結合相互作用を促進する方法 - 特許庁
BINDING MEMBER AND PET CAGE OR PET CIRCLE USING THE BINDING MEMBER 結束部材及びその結束部材を用いたペットケージ又はペットサークル - 特許庁
(i) The case has gone through a final and binding judgment;
一 確定判決を経たとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
AUXILIARY BINDING-ASSISTING INSTRUMENT AND BINDING STRING STORING CARTRIDGE USED FOR IT 結束補助器具およびそれに使用する結束用ヒモ収納カートリッジ - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR BINDING REINFORCEMENT 鉄筋の結束方法及び装置 - 特許庁
MANUAL DEVICE FOR DRIVING BINDING TOOL 結束工具駆動用人力装置 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR BINDING MEDIA 媒体を綴じる装置及び方法 - 特許庁
BINDING DEVICE USING ADHESIVE TAPE 粘着テープを用いる結束装置 - 特許庁
the book had a leather binding 本には皮の表紙が付いていた - 日本語WordNet
Binding Effect of Judicial Decision of Transfer, etc.
移送の裁判の拘束力等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Create professional desktop applications using the NetBeans Java GUI Builder with Swing Application Framework and Beans Binding support.
使いやすい Java GUI ビルダー - NetBeans
Binding Controls to Values in the Table
表内の値へのコントロールのバインド - NetBeans
This tutorial has provided an introduction to support for the Swing ApplicationFramework and Beans Binding in the IDE.
このチュートリアルでは、IDE での Swing Application Framework と Beans Binding のサポートの概要を示しました。 - NetBeans
"Binding Controls to Values in the Table
表内の値へのコントロールのバインド - NetBeans
SITE-SPECIFIC BINDING OF EXTRANEOUS MOLECULE TO PROTEIN, AND UTILIZATION OF THE BINDING タンパク質への外来分子の部位特異的な連結及びその利用 - 特許庁
SETTING DEVICE FOR SNOWBOARD BINDING スノーボード用ビンディングのセッティング装置 - 特許庁
ADHESIVE TAPE FOR BINDING WIRE HARNESS ワイヤハーネス結束用の粘着テープ - 特許庁
This snowboard binding system 610 includes a binding device 612 and boots 614. このスノーボードビンディングシステム610は、ビンディング装置612及びブーツ614を備えている。 - 特許庁
BRANCH BINDING STRUCTURE FOR WIRE HARNESS AND BRANCH BINDING METHOD OF WIRE HARNESS ワイヤハーネスの分岐結束構造およびワイヤハーネスの分岐結束方法 - 特許庁
the act of binding something into a bundle
何かを縛って束にする行為 - 日本語WordNet
RELEASE GUIDE STRUCTURE OF BINDING APPARATUS 結束装置の放出ガイド構造 - 特許庁
IDENTIFICATION TECHNIQUE FOR PROTEIN BINDING REGION タンパク質結合部位同定技術 - 特許庁
ROBOT BINDING APPARATUS FOR COIL PACKAGING コイル包装用ロボット結束装置(Robotbindingapparatusforcoilpackaging) - 特許庁
LONG PIPE BINDING AND PACKING METHOD 長尺管の結束梱包方法 - 特許庁
FIXING STRUCTURE OF BINDING IMPLEMENT AND FILE 綴じ具の固定構造及びファイル - 特許庁
BAND CHANGEOVER DEVICE FOR BAND BINDING MACHINE バンド結束機のバンド切替装置 - 特許庁
LINK CHAIN LATCH AND BINDING DEVICE リンクチェーン用留め具及び結束具 - 特許庁
In the case of performing a second binding operation before the end of binding operation using the first binding means 420a, the second binding operation is performed using the second binding means 420b. そして、第1綴じ手段420aを用いた綴じ動作が終わる前に他の綴じ動作を行う場合には、第2綴じ手段420bを用いて他の綴じ動作を行うようにする。 - 特許庁
The first binding means 12 is provided with a second binding means 13 disposed adjacent to the first binding means 12 to thereby inhibit binding/unbinding action of the first binding means 12. また、この第1拘束手段12には、第1拘束手段12に隣接して、第1拘束手段12の拘束/拘束解除作用を阻止する第2の拘束手段13を設ける。 - 特許庁
BOOK SEAL BINDING, AND BOOK 書籍綴じ込み用シール及び書籍 - 特許庁
METHOD FOR ASSAYING DNA BINDING PROTEIN DNA結合蛋白質アッセイ法 - 特許庁
BIODEGRADABLE ROPE FOR AUTOMATIC BINDING MACHINE 自動結束機用生分解性紐 - 特許庁
AUTOMATIC BINDING MACHINE OF PRODUCT ACCOMMODATING BAG 製品収納袋自動結束機 - 特許庁