Bloody fighting broke out in the Balkans.
バルカン諸国で血なまぐさい戦闘が起こった. - 研究社 新英和中辞典
There was a bloody slaughter [battle].
血で血を洗う激闘が繰り広げられた. - 研究社 新和英中辞典
The child had a bloody nose. その子は鼻血を出していた - Eゲイト英和辞典
It was one of those bloody purges incidental to dictatorship.
独裁制につきものの例の血の粛清の一例だった. - 研究社 新和英中辞典
a bloody battle fought with all one's strength
血みどろで力の限り戦う戦い - EDR日英対訳辞書
Eventually through sheer bloody-mindedness he built the house on his own.
結局、まったくの片意地を通して、彼は独力で家を建てた。 - Weblio英語基本例文集
We revolted at the bloody scene. その血なまぐさい光景に私たちは胸が悪くなった - Eゲイト英和辞典
symptoms include nausea, vomiting, abdominal pain and cramping, frequent bowel movements, watery or bloody diarrhea, fatty stools, and weight loss.
症状には、吐き気、嘔吐、腹痛と痙攣、頻繁な便通、水様性または血性下痢、脂肪便、体重減少などがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
to engage in a bloody feud 血で血を洗う - JMdict
2) Ulcer, bleeding, and bloody scabs in the applied area 2) 処置部の潰瘍(ulcer)、出血(bleeding)、出血性痂皮(bloody scabs) - 経済産業省
To provide a nondestructive detection method for a bloody egg capable of detecting nondestructively and precisely a bloody egg irrespective of a color of an egg shell color, and a detector therefor. 卵殻色の色を問わず、血卵を非破壊的に且つ高精度に検出可能な血卵の非破壊検出方法およびその装置を提供する。 - 特許庁
At least either bloody color flesh of tuna or bloody color flesh of bonito is used as the fish meat and a protease derived from the genus Bacillus is used as the protease. さらに、魚肉として、少なくともマグロ血合肉又はカツオ血合肉のいずれかを用い、プロテアーゼとして、バチルス属由来のプロテアーゼを用いる。 - 特許庁
To provide a bloody-egg inspection mechanism which is mounted on an automatic egg sorting and packaging system, by which a bloody egg can be inspected with high accuracy irrespective of an eggshell color and which can be mounted in a plurality of rows of conveyance processes in the sorting and packaging system. 鶏卵の自動選別包装システムに搭載する卵殻色を問わず高精度で血卵を検査できると共に、選別包装システムの複列搬送過程で搭載できる血卵検査機構を提供する。 - 特許庁
A determination rate is restrained from getting low by individual differences of the chicken egg or the like, and a measuring error is also restrained to detect the bloody egg precisely. 鶏卵の個体差などによる判別率の低下や測定誤差を抑制することができ、高精度に血卵を検出することができる。 - 特許庁
In this nondestructive detection method for the bloody egg, light is emitted to the chicken egg, a spectrum of transmission light transmitted through the chicken egg is detected to calculate a quadratic differential value found based on a spectral value of the transmission light, the plurality of differences between the quadratic differential values are compared within a prescribed wavelength area, so as to determine whether the chicken egg is the bloody egg or not. 鶏卵に光を照射し、前記鶏卵を透過した透過光のスペクトルを検出し、前記透過光のスペクトル検出値に基づいて得られる二次微分値を算出して、所定波長域内における複数の前記二次微分値の差分を比較することにより前記鶏卵が血卵であるか否かを判別することを特徴とする血卵の非破壊検出方法を確立した。 - 特許庁
The NMDA may be extracted and purified from bloody clam, Scapharca kagoshimensis, oyster, hard clam, blue mussel, fish heads, octopus, crab and sea squirt, or optionally may be a marketing product manufactured by a chemical synthetic method. 前記NMDAは、アカガイ、サルボウガイ、カキ、ハマグリ、ムール貝、魚類の頭部、タコ、カニ、ホヤから抽出・精製したものでもよく、化学合成法により製造された市販のものでもよい。 - 特許庁
In each sorting operation, a spectral spectrum of an egg to be inspected is compared with spectral spectrum of a normal egg, similarities of patterns are classified by a correlation analytical method or the like, and the egg is identified whether bloody or not. 該分類毎に検査卵と正常卵の分光スペクトルを比べ、パターンの類似度を相関分析法などによって分級することによって、血卵であるか否かを判別する。 - 特許庁
A pharmaceutical composition comprising an NMDA receptor antagonist in an amount effective for treatment is administered to an individual by appropriate devices and/or formulations for local administration to the inner ear in need of the treatment of tinnitus provoked by acoustic trauma, presbycusis, ischemia, bloody anoxia, treatment with one or more ototoxic medications, sudden deafness, or other cochlear excitotoxic-inducing occurrence. 音響による外傷性障害、老人性難聴、虚血、血液の無酸素症(anoxia)、一つまたは複数の内耳神経毒性の薬物療法による処置、急性難聴、またはその他の蝸牛の内耳神経毒性を原因とする症状によってひきおこされる耳鳴りに対し、処置する上で効果のある量のNMDAレセプタ拮抗薬を含む薬剤を内耳への局所投与のための適切な方法および/または処方によって、個別に投与する。 - 特許庁