「breakout」を含む例文一覧(106)

1 2 3 次へ＞
  • the breakout was carefully planned
    脱走は慎重に計画されていた - 日本語WordNet
  • I have a really bad breakout.
    ひどい吹き出物ができてしまいました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • To eliminate the breakout of fires within closed spaces.
    閉鎖空間において火災が発生しないようにする。 - 特許庁
  • To highly accurately predict a breakout.
    ブレイクアウトを精度高く予知すること。 - 特許庁
  • To provide a breakout prediction method that can accurately and reliably detect the occurrence of a breakout.
    ブレークアウトの発生を精度高く、確実に検知することができるブレークアウト予知方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for detecting breakout in continuous casting capable of detecting breakout with sufficient accuracy by gripping an unsteady phenomenon with sufficient accuracy.
    非定常現象を精度良く捉えてブレークアウトを精度良く検知する連続鋳造おけるブレークアウト検出方法を提供する。 - 特許庁
  • To prevent the generation of breakout even under condition of raising such problem as the breakout and also, to improve the surface cracking and the surface layer cleanliness of a cast slab.
    ブレークアウトが問題となる条件でも、それを防止すると共に、鋳片表面割れや鋳片表層清浄の改善を図る。 - 特許庁
  • To provide a method for predicting a restrictive breakout with which the predicting accuracy in the prediction of the breakout, is improved and the lowering of productivity in continuous casting is restrained.
    ブレークアウト予知における予知精度を高め、連続鋳造の生産性低下を抑止する拘束性ブレークアウト予知方法を提供する。 - 特許庁
  • On September 1, the Satsuma army who succeeded the breakout operation through the siege entered Kagoshima and occupied Shiroyama (Kagoshima City).
    9月1日、突囲した薩軍が鹿児島に入り、城山(鹿児島市)を占拠した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Early on July 2, 1950, an initial report concerning the breakout of a fire at Rokuon-ji Temple was made.
    1950年7月2日の未明、鹿苑寺から出火の第一報。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for preventing erroneous detection of breakout in a method for predicting the breakout, specifically the restrained breakout which can be caused in continuous casting of molten metal.
    溶融金属の連続鋳造において発生しうるブレークアウト、特に拘束性ブレークアウトを予知する方法において、ブレークアウト誤検出を防止する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for predicting breakout of continuous casting which, in predicting the occurrence of breakout, can simultaneously suppress erroneous detection and suppress undetection to improve an detection accuracy of breakout and further can prevent damage to continuous casting equipment and lowering in productivity of a cast slab.
    ブレークアウトの発生を予知するに際し、誤検知の抑制と未検知の抑制の双方を両立して、ブレークアウトの検知精度を向上でき、更には連続鋳造設備の被害や鋳片の生産性の低下の防止を図ることが可能な連続鋳造のブレークアウト予知方法を提供する。 - 特許庁
  • Independent market analysts predict that 2002 is a breakout year for embedded Linux.
    別々の市場分析者たちは、2002年が組込みLinuxにとって突破の年になると予想している。 - コンピューター用語辞典
  • To prevent a terminal board which is not a fire breakout source, from catching fire through communication wiring.
    連絡配線を伝って出火元でない端子盤が類焼するのを防止する。 - 特許庁
  • If fd is -1, then no typeahead checking isdone.The curses library does ``line-breakout optimization'' by looking for typeahead periodically while updating the screen.
    fd が -1 の場合、先読みチェックは行われません。 curses ライブラリはスクリーンを更新する間、先読み文字列を定期的に検索することで ``行はみ出し最適化 (line-breakout optimization)''を行います。 - Python
  • When a sensor control part 42 determines that the probability of a fire breakout is first probability or more, the sensor control part outputs a fire preliminary signal, and when determining that the probability of the fire breakout is second probability or more, the sensor control part outputs a fire decision signal.
    センサ制御部４２は火災発生の確率が第１の確率以上になったと判断すると火災予備信号を出力し、火災発生の確率が第２の確率以上になったと判断したら火災確定信号を出力する。 - 特許庁
  • To provide powder for continuous casting and a continuous casting method capable of lessening prediction signal generation of constraint breakout since constraint breakout prediction signals generate frequently when continuously casting Al-Si killed steel in which a Ca content is 15 ppm or more.
    Ｃａ含有量が１５ｐｐｍ以上のＡｌ−Ｓｉキルド鋼を連続鋳造するに際し、拘束性ブレークアウト予知信号が多発している。 - 特許庁
  • To provide a method for controlling a sliding nozzle upon the occurrence of breakout which can minimize damage to a continuous casting machine upon the occurrence of breakout.
    本発明は、ブレークアウト発生時に連続鋳造機が被る被害を最小限に抑えることのできるブレークアウト発生時のスライディングノズルの制御方法を提供する。 - 特許庁
  • It should be noted that, in order to prevent the breakout and spread of a financial crisis, it is not sufficient to take the measures targeting systemically important financial institutions only
    なお、金融危機の発生・波及を防止するためには、システム上重要な金融機関への対応のみで十分なのではなく - 金融庁
  • Since the breakout of the global financial crisis in 2008, the Fund’s surveillance function has been strengthened and this effort should be continued.
    2008年の危機発生以降、IMFのサーベイランス機能は強化されてきましたが、この取組みを継続すべきです。 - 財務省
  • To provide a method for continuously casting a hyper-peritectic medium carbon steel at a low speed without developing a constrained breakout.
    過包晶中炭素鋼を拘束性ブレークアウトを発生させずに低速で連続鋳造する方法の提供。 - 特許庁
  • To provide a continuous casting method for steel which is capable of preventing the occurrence of restraining breakout occurring in the gaseous hydrogen incorporated into molten steel.
    溶鋼中に含有される水素ガスに起因する拘束性ブレークアウトの発生を防止できる鋼の連続鋳造方法の提供。 - 特許庁
  • To enhance the reliability of estimation of constrained breakout by accurately and easily determining abnormalities in the change of the measured values of temperature measured by a temperature measuring apparatus.
    温度測定器による測温値変化の異常判定を正確且つ容易に行えるようにして、拘束性ブレークアウト推定の信頼度を高める。 - 特許庁
  • To provide mold powder with which the occurrence of breakout may be prevented and a slab having good surface quality may be obtained without the occurrence of longitudinal cracking.
    ブレークアウトの発生を防止でき、また縦割れの発生がなく、良好な表面品質の鋳片を得ることができるモールドパウダの提供。 - 特許庁
  • To prevent a secondary disaster by reliably informing a driver who is driving of a fire breakout inside a tunnel and to allow the driver to avoid it safely.
    トンネル内での火災発生を走行中の運転者に確実に知らせて二次災害を防止し、安全に避難させることを可能とする。 - 特許庁
  • The composite cable unit 10 can be utilized in single, or for example utilized for a fan-out cable, a breakout cable or the like.
    複合ケーブルユニットは、単独で利用でき、また、例えばファンアウトケーブルやブレークアウトケーブルに利用できる。 - 特許庁
  • To provide a continuous casting apparatus for solder alloy, in which the developments of restraining breakout and deep oscillating mark can be reduced.
    拘束性ブレークアウトの発生と深いオシレーションマークの発生とを軽減できるはんだ合金の連続鋳造装置の提供。 - 特許庁
  • To achieve a high speed casting without causing any breakout in a continuous casting of a low-carbon steel or an extremely low-carbon steel.
    低炭素鋼ないし極低炭素鋼の連続鋳造において、ブレークアウトを生ずることなく高速鋳造を達成する。 - 特許庁
  • Vibration or noise breakout of the cold cathode tube 21 is suppressed thereby.
    このように構成することによって、糸２７の張力が冷陰極管２１に加えられるため、冷陰極管２１の振動や音鳴りが抑制される。 - 特許庁
  • To provide a mold for continuous casting and a method for continuous casting, using this mold with which breakout caused by longitudinal crack can be prevented.
    縦割れ性のブレークアウトを防止することができる連続鋳造用鋳型およびそれを用いた連続鋳造方法の提供。 - 特許庁
  • To provide a method of accurately detecting a breakout occurring in a cast piece in the casting mold of the continuous casting equipment.
    溶鋼の連続鋳造において、鋳型内の鋳片に発生したブレークアウトを精度良く検出方法に関するものである。 - 特許庁
  • To prevent the occurrence of breakout by preventing the formation of a gap between a step part of a ring-shaped recessed part and a solidified shell.
    リング状凹部の段部と凝固シェルとの間にギャップを発生させることなく、ブレークアウトの発生を防止する。 - 特許庁
  • To provide a continuous casting method of a steel slab capable of preventing any considerable solidification delay to cause B.O. (breakout) immediately below a mold.
    鋳型直下B.O.を引き起こす著しい凝固遅れを生ずることのない、スラブ鋼の連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁
  • In this way, even if the roll interval is widened, the breakout does not occur, and the thick cast slab can be produced and the quantity of production is increased.
    このように、ロール間隔を広くしてもブレークアウトの発生なく、厚い鋳片の製造ができ生産量が増加する。 - 特許庁
  • To provide a smoke-tight tape capable of effectively preventing origin smoke from being diffused through a building even in an initial time of fire breakout.
    火災発生初期時においても火元煙の建物内拡散を有効に阻止できる防煙テープの提供。 - 特許庁
  • To provide a thermal protector that can prevent a risk from carbonization up to fire breakout caused by arcs occurring in opening or closing of a contact as much as possible.
    接点開閉時に発生するアークによる炭化から発火に至る危険性をできるだけ防止することができるサーマルプロテクタを提供する。 - 特許庁
  • When an alarm stop switch 8a (alarm stop button 13) of a master unit 1 is operated, only an activated fire alarm 40 for determining a fire breakout continues alarming of an alarm tone, and the fire alarms 40 not determining the fire breakout other than the activated fire alarm stop alarming of the alarm tone.
    親機１の警報停止スイッチ８ａ（警報停止釦１３）を操作すると、火災が発生したと判断した作動元の火災警報器４０のみが警報音の鳴動を継続し、火災が発生したと判断していない作動元以外の火災警報器４０が警報音の鳴動を停止させる。 - 特許庁
  • With the breakout of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) power struggles, during the Meio no seihen (the Meio era coup), when the shogunate was split between the camp of Yoshizumi ASHIKAGA and that of Yoshitane ASHIKAGA, the Kuge clan fell to Shogun Yoshitane.
    室町幕府の権力闘争により起きた明応の政変によって将軍家が足利義澄派と足利義稙派に分かれると、久下氏は将軍義稙につき没落。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The breakout troop consisted of 300 to 500 elite soldiers, and the advance guard were led by Shuichiro KONO and Jurota HENMI, the middle force by Kirino and Shinpachi MURATA, and the rear guard by Takehiko NAKAJIMA and Kiyoshi KIJIMA, and Ikegami and Beppu led about 60 soldiers to guard Saigo.
    突囲軍は精鋭300～500名で、前軍は河野主一郎・辺見十郎太、中軍は桐野・村田新八、後軍は中島健彦・貴島清が率い、池上と別府が約60名を率いて西郷を警護した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Paris fell into disarray with the formation of the Paris Commune during the siege by the Prussian army due to the breakout of the Franco-Prussian War (1870-1871), the Japanese government dismissed Montblanc and decided to dispatch Naonobu SAMEJIMA as the new commissioner.
    普仏戦争（1870年-1871年）の勃発に伴い、プロイセン軍の包囲下パリ・コミューンが成立するなど、パリが混乱に陥ると、日本政府はモンブランを解任し、新たに鮫島尚信を弁務使として派遣することを決定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the uprising provided an opportunity for forces throughout the provinces that opposed the Taira clan to mobilize, leading to the breakout of the Genpei War (the war between the Minamoto and the Taira; in Japanese it is called the Jisho-Juei War, so named for the two eras in which it occurred), an uprising that was truly countrywide in scale.
    しかしこれを契機に諸国の反平氏勢力が兵を挙げ、全国的な動乱である治承・寿永の乱が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, the turmoil in the global capital market since the breakout of the subprime mortgage problem has not yet come to an end, so we must tackle this problem with an enhanced level of vigilance.
    また、サブプライム問題以降、世界の資本市場の動揺が終息しているとは到底言えない状況にございますので、さらに警戒水準を高くしてこの問題に取り組んでいく必要がございます。 - 金融庁
  • A femto access point has an Iu interface used in UMTS, and includes a function (breakout agent) for off-loading IP traffic selectively.
    本発明において、フェムトアクセスポイントは、ＵＭＴＳにおいて用いられるＩｕインターフェースを有し、ＩＰトラフィックを選択的にオフロードするための機能（ブレイクアウト・エージェント）を含む。 - 特許庁
  • To provide a tundish car, with which the quality of a cast slab can be improved, breakout is reduced and the alignment of a mold and the tundish can be executed.
    鋳片の品質の向上が可能で、かつブレークアウトを軽減できる、モールドとタンディッシュノズルとの調心が可能なタンディッシュカーを提供する。 - 特許庁
  • To provide a continuous casting method for steel using mold powder which prevents cracks generated in a slab, improves the stability of casting and prevents the breakout of the solidified shell of the slab during drawing.
    鋳片に発生する割疵を防止し、鋳造の安定性を向上して引抜き中の鋳片の凝固シェルのブレークアウトを防止するモールドパウダーを用いた鋼の連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a linear compressor capable of preventing the breakout of a device due to abnormal displacement of a piston and the generation of failure and realizing high volume efficiency while reducing the top clearance.
    本発明は、ピストンの異常変位の発生による装置の破壊や故障発生を防止するとともに、トップクリアランスを小さくして高い体積効率を実現したリニアコンプレッサを提供する。 - 特許庁
  • To prevent the development of overflow of molten metal and breakout just below a mold even in case of developing the clogging of a nozzle and to enable reuse of a tundish to many frequencies.
    ノズル詰まり等が発生しても、溶鋼のオーバーフローやモールド直下でのブレークアウトが発生しないようにし、また、タンディッシュの再使用の頻度を多くすることを可能にする。 - 特許庁
  • Detected temperature with a plurality of temperature detectors embedded into a mold wall are converted into trend data in each detector (Step 110) and compared with the trend data of the breakout developed in the past (Step 150).
    モールド壁に埋設された埋設された複数の温度検出器によって検出される温度を、各検出器毎にトレンドデータに変換し（ステップ110 ）、過去に発生したブレークアウトのトレンドデータと比較する（ステップ150 ）。 - 特許庁
  • To provide a detecting method with high precision of abnormal casting conditions inside a mold such as a breakout, a defect on the casting surface or an abnormal flow of molten metals.
    高い精度でブレークアウト、表面欠陥、または溶融金属流動異常などの鋳型内鋳造異常を検出する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • This can reduce the generation of bubbles in a powder film flowing in a space between the mold and a solidified shell, and reduce the generation of the predictive signal for the restrictive breakout.
    これにより、鋳型と凝固シェルとの間に流入するパウダーフィルム中の気泡の発生を低減し、拘束性ブレークアウトの予知信号発生を少なくすることができる。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について