「broad-based」を含む例文一覧(115)

1 2 3 次へ＞
  • BROAD BEAN-BASED HEALTH-PROMOTING FOOD
    そら豆健康増進食品 - 特許庁
  • a broad-based sales network
    網目のようにめぐらした販売組織 - EDR日英対訳辞書
  • to make a broad estimate based on calculations
    心の中で計算して,およその見当をつける - EDR日英対訳辞書
  • The euro area is experiencing an increasingly broad-based upswing.
    ユーロ圏経済の回復の裾野は次第に拡大。 - 財務省
  • In addition to the initiatives described above, there are broad-based EPA initiatives, including China-Japan-South Korea FTA and comprehensive economic partnership for East Asia.
    年内の交渉開始につき一致 - 経済産業省
  • Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
    ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。 - Tanaka Corpus
  • Tsukuda may be divided into two broad types based on cultivation styles.
    佃は耕作の形態によって大きく2つに類型化される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It also represents all styles of tea ceremonies based on the SEN no Rikyu style in a broad sense.
    また広義には、千利休系統の茶道全体を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
    ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。 - Tatoeba例文
  • Therefore, this was the first broad-based coalition of Minto and Rito parties.
    それが、ここにおいて初めて民党と吏党の大連合が成立したのである - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The selection of senior management should be based on merit and ensure broad representation of all member countries.
    シニア・マネジメントの選任では、全加盟国の幅広い代表性を確保するべき。 - 財務省
  • We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
    私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。 - Tanaka Corpus
  • We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
    私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。 - Tatoeba例文
  • The growth must be broad based for its dividends to be shared by the poor.
    成長の果実が貧困層にも均てんするよう、裾野の広い成長を実現する必要があります。 - 財務省
  • The optical system of this encoder is based on three, what is called, interference-type diffraction gratings in a broad sense.
    エンコーダの光学系は、広い意味では３枚のいわゆる干渉式回折格子に基づいている。 - 特許庁
  • The NetBeans Platform is a broad Swing-based framework on which you can base large desktop applications.
    NetBeans プラットフォームは、大規模なデスクトップアプリケーションの基礎にすることができる、広範な Swing ベースのフレームワークです。 - NetBeans
  • In addition to the initiatives described above, there are broad-based EPA initiatives, including China-Japan-South Korea FTA and comprehensive economic partnership for East Asia.
    これらに加え、広域的な EPA の取組として、日中韓 FTA、東アジアの包括的経済連携がある。 - 経済産業省
  • Also, for broad-based growth and poverty reduction in developing countries, it is essential to foster the private sector with particular emphasis on SMEs.
    また、途上国の裾野の広い成長と貧困削減のためには、とりわけ中小企業の育成が重要です。 - 財務省
  • I welcome the continuation of a broad-based expansion of the global economy, which has kept its highest pace in the last three decades.
    世界経済が、この30年間で最も好調なペースで、かつ、裾野の広い成長を続けていることを歓迎します。 - 財務省
  • The powder X-ray diffraction spectrum of the hydraulic alumina at a wavelength of 1.5405 Å has a broad peak at 2θ=22°±5° and a half width based on the baseline of the broad peak of 6-20°.
    この水硬性アルミナは、波長１．５４０５Åにおける粉末Ｘ線回折スペクトルが、２θ＝２２°±５°にブロードなピークの頂点を有し、ブロードなピークのベースラインを基準とした半値幅が６〜２０°である。 - 特許庁
  • However, as 'u' haiku suggested, it is pointed out that while Basho wrote haiku based upon his broad view of things, Seigetsu wrote haiku based on his narrow view of things.
    その一方で、「鵜」の句の例にあるように、物事の全体を捉える芭蕉の感覚に対して、細部のみに収まってしまう井月の句柄の小ささも指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Based on our broad-based technology and organizational stance as a Strategic Internet Professional Service (SIPS), we provide the best solution to our clients.
    広い支持基盤を持つ技術と戦略的インターネット専門サービス（SIPS）としての組織的姿勢に基づいて、私共はお客様に最良のソリューションをご提供します。 - コンピューター用語辞典
  • Jobs are vital in translating growth into lasting poverty reduction and broad-based economic opportunities.
    経済成長を、継続的な貧困削減と広範な経済的な機会の創出につなげていく上で、雇用は決定的に重要。 - 財務省
  • To realize such a cycle, it is necessary to sustain broad-based economic growth that will benefit poor people.
    そのためには、貧しい人々が恩恵を受けられるような広範な経済成長を持続させていくことが不可欠と考えます。 - 財務省
  • American psychologist (born in England) who developed a broad theory of human behavior based on multivariate research (1905-1998)
    アメリカ人の心理学者（イングランド生まれ）で、多変量研究に基づいた人間行動の広い理論を展開した（1905年−1998年） - 日本語WordNet
  • In addition, MDBs should include support for capacity-building and structural and institutional reform in their broad-based approach to assistance for developing countries.
    さらに、ＭＤＢｓは、途上国支援の幅広いアプローチの中に、能力構築や構造改革・制度改革への支援を含むべきである。 - 財務省
  • In this sense, I presume that this decision was based on the recognition of the current situation of Japan as seen from a broad perspective.
    そういう意味では、今回の取組みというものも、大きな我が国の現状認識に立った上でのご判断であろうかと思っております。 - 金融庁
  • To realize this reform, I think it requires people’s understanding and cooperation based on broad-ranging discussion, regardless of their position.
    このような改革の実現のためには、立場を超えた幅広い議論の上に立った国民の皆様の御理解が必要であると考えております。 - 財務省
  • The bimodal device is a virtual device that is primarily based on a real piece of hardware to provide a broad degree of compatibility with software running in a guest environment.
    バイモーダルデバイスは、ハードウェアの個々のリアル部分に主に基づく仮想デバイスであり、ゲスト環境で実行中のソフトウェアと広範な互換性を実現する。 - 特許庁
  • His works, turned out energetically one after another based on his visits to northern Europe, Germany, Austria and China, were plain but deeply spiritual and received broad support.
    北欧、ドイツ、オーストリア、中国にも取材し、次々と精力的に発表された作品は、平明ながら深い精神性をそなえ、幅広い支持を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are opinions that Japanese Tojo was also influenced by Shijin-soo (an ideal topography for the four Taoist gods, with a river in the east, a broad avenue in the west, a basin in the south, and a hill in the north), an idea of Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements).
    日本の都城には他に陰陽道における「四神相応」の思想が影響を及ぼしているという意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To this end, it is also necessary to take a broad-based approach to putting in place a surrounding environment favorable to the development of the markets.
    我が国市場の競争力を強化していくためには、市場をめぐるこれらの周辺環境の整備についても、幅広く取り組んでいく必要がある。 - 金融庁
  • To provide event notification technologies that allow broad-based interpretation of events, and that reduces processing and memory resources when processing event of lesser interest.
    イベントを広範に解釈でき、あまり対象でないイベントを処理する際には処理およびメモリ資源を減縮するイベント通知技術を実現する。 - 特許庁
  • They reaffirmed the importance of continued progress by the WTO toward multilateral liberalization of trade in goods and services that would bring broad-based benefits to the global economy.
    彼らは、世界経済に広範な恩恵をもたらすであろうモノとサービス貿易の多角的自由化に向けたWTOによる継続的な進捗が重要であることを再確認した。 - 財務省
  • (2) When the prefectural governor receives the instruction under the preceding paragraph, he/she shall promptly establish the Plan for Control relating to the prefecture based on the broad outline under said paragraph.
    ２　都道府県知事は、前項の指示を受けたときは、同項の大綱に基き、すみやかに、当該都道府県に関する防除計画を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Kagura made in the modern era, including Urayasu no mai, are based on Kuniburi no utamai songs and dances or bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing) and, in a broad sense, can be seen as a continuation of gagaku court music.
    尚、浦安の舞などの近代に作られた神楽は国風歌舞や舞楽を下地に創作されたものであり、広義では雅楽の延長線としても考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this way, Zenjo-ji Temple flourished through the Heian period by accepting nobles such as FUJIWARA no Michinaga and FUJIWARA no Yorimichi (a son of Michinaga and erector of Byodoin Temple) as believers in Buddhism and based on its broad ryoji.
    このように、禅定寺は平安時代を通じて藤原道長、藤原頼通（道長の子、平等院の建立者）らの貴族の帰依を受け、広大な寺領を背景に栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The braiding composition base made of a broad yarn is produced by preparing a pair of braids 11, 12 having a braiding angle of ±θ° based on the axis of the mandrel by a broad ribbon yarn WY, braiding the broad yarn around the mandrel without leaving spaces in the direction of width to form a cylindrical braiding layer 15 and opening the braiding layer by cutting the cylinder along the axial direction of the mandrel.
    マンドレルの軸線に対する組角度±θ°の一対の組糸１１、１２を幅の広い帯状の幅広ヤーンＷＹにより構成し、前記幅広ヤーンをマンドレルのまわりに幅方向に隙間なくブレイディングして筒状のブレイディング層１５を組成してなり、これをマンドレルの軸方向に沿って切り開いてシート状になしたものからなることを特徴とする幅広ヤーンによるブレイディング組成基材。 - 特許庁
  • The agricultural heat-resistant film is obtained by blending 60-90 wt.% of an olefin-based thermoplastic elastomer and 10-40 wt.% of random polypropylene so as to form broad polypropylene-based film excellent in flexibility and heat resistance due to an inflation method.
    オレフィン系熱可塑性エラストマー６０〜９０重量％とランダムポリプロピレン１０〜４０重量％とをブレンドしているので、インフレーション法により、柔軟性および耐熱性に優れた広幅のポリプロピレン系フィルムを成形することができる。 - 特許庁
  • To obtain a vinyl alcohol-based polymer film for a stretching process capable of being easily uniformly stretched and useful for a raw material for forming a broad polarizing film capable of coping with the enlargement of a liquid crystal display screen.
    均一な延伸が容易で、液晶表示画面の大型化に対応可能な幅広の偏光フィルムの製造原料として有用な、延伸加工用ビニルアルコール系重合体フィルムを得る。 - 特許庁
  • Jobosei, as well as Fusui-setsu (feng shui theory) (Shijin-soo [an ideal topography for the four Taoist gods, with a river in the east, a broad avenue in the west, a basin in the south, and a hill in the north]), was a basic idea of constructing capitals in China, however, construction of cities based on Jobosei became unpopular with the beginning the Sung Dynasty period.
    中国では、風水説（四神相応）と並び首都建設の基本であったが、宋(王朝)の時代に入ると条坊制に基づいた都はあまり作られなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an ethylene-based resin composition for an extruded laminate which excels in productivity and exhibits good adhesion to a broad range of base materials in molding a laminated product by a extrusion laminating method.
    押出ラミネート法による積層体の成形において、生産性に優れると共に、幅広い基材との接着性が良い押出ラミネート用エチレン系樹脂組成物を提供することに関する。 - 特許庁
  • During a series of seven meetings, we discussed and reviewed how to extract lessons from the Pandemic influenza. In order to gain a broad understanding of the situation and to learn lessons and best practices based on the reality, more than 40 experts and special guests were invited to make comments on the pandemic response.
    本会議は、計７回の会議で４０名超の特別ゲストにお越しいただきご意見をいただくなど、現場の状況を十分に踏まえる努力をしつつ議論を行った。 - 厚生労働省
  • The images taken in the navigation device are transmitted, by radio, from the navigation device 85 to a road traffic control center near a place where the vehicle 1 is present for broad-based support of operation.
    取込まれた映像は、ナビゲーション装置８５によって、車両１が存在する位置の近傍に設置される交通管制センタなどに無線電波を介して伝達され、広域的な運転支援が行われる。 - 特許庁
  • In one embodiment, a system includes a multi-spectral pyrometry system 36 configured to receive a broad wavelength band radiation signal from a turbine component 56, to split the broad wavelength band radiation signal into multiple narrow wavelength band radiation signals, to determine emissivity of the turbine component 56 based on the narrow wavelength band radiation signals, and to detect spall on a surface of the turbine component 56 based on the emissivity.
    一実施例において、システムが、タービン部品５６から広波長帯域放射線信号を受信し、広波長帯域放射線信号を複数の狭波長帯域放射線信号に分割し、狭波長帯域放射線信号に基づいてタービン部品５６の放射率を測定し、放射率に基づいてタービン部品５６の表面上の破砕を検出するように構成された、マルチスペクトル高温測定システム３６を備える。 - 特許庁
  • To provide a polyester-based film for coating a metal sheet in which the part to be laminated to a metal sheet is broad, the material loss is little, and the film is hardly broken, and further to provide a polyester-based film-coated metal sheet capable of drawing and ironing processing under a high speed and a high processing degree and having an excellent can making properties.
    金属板にラミネートできる部分が広く、材料ロスが少なく、フィルムが破断し難い金属板被覆用ポリエステル系フィルムを提供し、更に、高速・高加工度での絞り・しごき加工が可能な、優れた製缶性を有するポリエステル系フィルム被覆金属板を提供する。 - 特許庁
  • In any application, the use of broad terms in identifying the goods, business or services shall be unacceptable. Applicants whose application are based on foreign registration shall be required to specify the goods covered by such foreign registration in all cases where the foreign registration used broad terms in identifying the goods, business or services.
    何れの出願においても，商品，事業又はサービスを特定する際に広義の用語を使用することは認められない。外国登録に基づいて出願する出願人は，当該外国登録が商品，事業又はサービスを特定する際に広義の用語を使用している如何なる場合も，当該外国登録の対象である商品を指定しなければならない。 - 特許庁
  • At the same time, it is necessary to secure a broad-based, stable source of funding to lay the foundation for financial support to the ASBJ and the IASCF.To this end, active support by a broad range of stakeholders is essential and, if a company participates in, and contributes to, standards-setting discussions (including provision of financial support), the reference thereof may be treated as information to be disclosed in the disclosure of the state of actions for ensuring the aforementioned appropriate financial reporting by preparers.
    このためには、幅広い関係者において積極的なサポートが不可欠であり、前記の作成者による適切な財務諸表作成のための取組状況の開示において、企業が、基準設定の議論への参加・貢献（資金拠出を含む）を行っている場合に、その内容を記載事項とすることが考えられる。 - 金融庁
  • To provide a method for manufacturing with high productivity an aromatic vinyl compound-based polymer having a high weight average molecular weight, a high Z average molecular weight, and a broad molecular weight distribution on a high molecular weight side.
    重量平均分子量及びＺ平均分子量が高く、高分子量側の分子量分布が広い、芳香族ビニル化合物系重合体を高い生産性で製造する方法を提供すること。 - 特許庁
  • To help dealing with the five challenges, which I mentioned earlier, and to realize poverty reduction through broad-based sustainable growth accompanied with private sector development, Japan has recently proposed "the Enhanced Private-sector Assistance for Africa (EPA for Africa)".
    このため、先程申し上げた5つの課題に取り組み、民間部門の発展を伴った裾野の広い持続的な成長を通じた貧困削減を実現していくための「the Enhanced Private-sector Assistance for Africa (EPA for Africa)」を最近提案いたしました。 - 財務省
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について