「broken」を含む例文一覧(9679)

＜前へ 1 2 .... 158 159 160 161 162 163 164 165 166 .... 193 194 次へ＞
  • When wireless connection between the audio player 10 and the headphone 20 is broken during transmission of audio data, the audio player 10 stores status data concerning the audio data, transmission of which is interrupted by breakage of wireless connection, in a status data base 35.
    オーディオデータの送信中にオーディオプレーヤ１０とヘッドフォン２０との間の無線接続が切断された場合、オーディオプレーヤ１０は、その切断によって送信が中断されたオーディオデータに関するステータスデータをステータスデータベース３５に保存する。 - 特許庁
  • The superconducting state is broken and permanent conducting state appears in the area (hot spot) where density is high in the state of excited phonon, locally excited electron by ion impact or electron generated via local temperature rise.
    イオン衝撃により局所的に励起されるフォノン、電子または局所的温度上昇を介して生成される電子励起状態の密度が高い領域（ホットスポット）においては、超伝導状態が壊れて常伝導状態が出現する。 - 特許庁
  • Each of the auxiliary electrodes is composed of first auxiliary electrodes 400 arranged in a broken line pattern, and second auxiliary electrodes 410 formed on the first auxiliary electrodes 400 so as to cover areas where the first auxiliary electrodes 400 are not formed.
    補助電極は、破線状に形成された第１補助電極４００と、第１補助電極４００が形成されていない領域を補間すべく第１補助電極４００上に形成された第２補助電極４１０とからなる。 - 特許庁
  • Than having being said, examining the state of SaaS/ASP use broken down by the size of an enterprise's workforce reveals that the smaller an enterprise is, the lower its use of SaaS/ASP, with a little fewer than half of enterprises with 20 employees or less indicating that they "Do not know or understand" SaaS/ASP
    しかしながら、SaaS・ASPの利用状況を企業の従業員規模別に見てみると、規模の小さな企業ほどSaaS・ASPの利用状況は低調であり、従業員20人以下の企業の5割弱がSaaS・ASPについて「わからない・知らない」としている。 - 経済産業省
  • In order to investigate the role of trade in this GDP growth, the contributing factors are broken down into domestic demand, exports, and imports. The exports (goods and services) contributed about 66% of the growth from 2002 to 2006, and about 52% from 1995 to 2006 (Figure 4-1-7).
    このようなGDP 成長における貿易の役割を見るために、GDPの伸びに対する寄与を国内需要、輸出及び輸入に分解してみると、輸出（財及びサービス）の寄与率は、2002年～2006 年で約 66%、1995 年～2006 年で見ても約52％に達している（第4-1-7図）。 - 経済産業省
  • Motohiko IZAWA pointed out that if Nobunaga tricked the Nichiren Hokkeshu sect, the sect should not have obediently written the deed, and in those days, as religious sects were consistently resistant to the secular power, a big uprising should have broken out.
    井沢元彦も「もし信長が日蓮法華宗を嵌めたのなら、なぜ素直に詫び証文を書いたのか、また当時の宗教は世俗の権力に徹底的に反抗するのが常であり、大規模な法華一揆を起こさなかったのか」と指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the death of Yoshimitsu, the Kitayama villa became Rokuon-ji Temple (the Kinkaku-ji Temple), and then in 1422, the it became a Zen temple, but a large part of the major buildings were reconstructed in a new location, and at the time, the garden seemed suffered considerable damage, it is said that broken garden stones were left there for a long time.
    義満の死後、鹿苑寺（金閣寺）となり1422年には禅寺になっていくが、主要な建築物の大部分は移築されその際に庭園も相当な影響をうけたらしく破壊された庭石は長らく放置されていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each tube is modeled after a type of crop; one of the tubes is broken on the shrine floor, after which the ranking of crops is called in accordance with the gods' fortune telling, and the Shatei (lower-rank Shinto priest) repeats it loudly to the audience gathered in front of the alter.
    それぞれの筒はそれぞれの穀種にかたどり、神殿大床で1筒わり、穀菜の種類上下の品位を神占にしたがってとなえ、社丁がこれにおうじて大声でとなえかえして神前にむれあつまったひとびとに聞かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When moving from a starting point O to a mounting point A, a nozzle does not select the shortest route shown by a broken line L1 linearly linking the starting point O and the mounting point A, but a route shown by solid lines L2 and L3 passing a relay point D.
    出発点Ｏから実装点Ａに移動する場合、ノズルは出発点Ｏと実装点Ａを直線で結ぶ破線Ｌ１で示した最短の経路ではなく、中継点Ｄを経由する実線Ｌ２、Ｌ３で示す経路を選択する。 - 特許庁
  • In-reactor equipment are removed, centers of broken instrumentation tubes are tentatively aligned, the breakage cross sections are held at nearly aligned positions by the tentative matching, tube outer surface is polished, and the breakage positions are tentatively welded (S101 to 104), by introducing a tentative welder in the reactor.
    炉内機器を取り外し、破断した計測管の芯を仮合せし、その仮芯合わせにより破断面がほぼ一致した位置で保持し、管外表面を磨き、仮付け溶接機を炉内に投入して破断位置を仮付け溶接する（Ｓ１０１−１０４）。 - 特許庁
  • To provide a medical container having strong seal parts on both sides of a partitioning weak seal part, while preventing the container from being broken at a boundary part between the strong seal part and the weak seal part when chemical chambers communicate with each other.
    仕切用弱シール部の両側に強シール部を有するタイプの医療用容器であっても、薬剤室の連通操作時における強シール部と弱シール部との境界部での容器の破断の可能性が少ない医療用容器を提供する。 - 特許庁
  • The body, comprising a conductive soft magnetic thin film has a structure, in which the thin film is broken into constitutional units, which are sufficiently small with respect to the wavelength of the noise and the conduction of direct current between the units is interrupted.
    導電性の軟磁性薄膜からなる電磁雑音抑制体であって、前記軟磁性薄膜は電磁雑音の波長に対して充分に小さな構成単位に細分化され、この構成単位間の直流電流伝導が遮断された構造である。 - 特許庁
  • A groove (2) is formed along a circumference of a container wall surface from either an inside part or an outside part or both sides of a cup container (1) so as to facilitate a decomposing of a disposable cup container and the like which is not easily collapsed or torn out and hardly decomposed or broken.
    容易につぶしたり、引き裂いたり等して分解、破砕等が行い難い使い捨てカップ容器類を解体しやすくするために、カップ容器（１）の内側又は外側あるいは両側から容器壁面の周囲に沿って溝（２）を入れる。 - 特許庁
  • In the plastic vessel 2 with this cap seal 1 fitted thereto, the cap seal 1 is broken at the perforation 1a delightfully together with the sound of 'click' by gripping the screw cap 22 part and turning it in the opening direction, and the plastic vessel can be easily unsealed.
    このキャップシール１が装着されたプラスチック容器２は、スクリューキャップ２２部分を掴んで開方向に回すことによって、「カシッ」という音と共に小気味よくミシン目１ａでキャップシール１が破断され、簡単に開封することができる。 - 特許庁
  • When the protruding part 24 of an engine body 22 abuts on the upper part 32c of the bracket 32, and an impact load exceeding a prescribed value acts on the upper part 32C, the connection part 36 is broken to rotate the bracket 32 to the vehicle rear lower side.
    エンジン本体２２の凸部２４がブラケット３２の上部３２Ｃに当接し、上部３２Ｃに所定値以上の衝撃荷重が作用すると、連結部３６が破断してブラケット３２が車両後方下側へ回動するようになっている。 - 特許庁
  • To provide a coreless motor arranged such that the insulating film of a cup-type cylindrical winding coil is not broken easily owing to a fact that the cup-type cylindrical winding coil is not manufactured into a true circle when assembling a coreless motor (attachment work of a heat dissipation plate).
    コアレスモータ（放熱板の組付作業）の組立時に生じていた、カップ型の円筒巻線コイルが真円に製作されていないことに起因する、カップ型の円筒巻線コイルの絶縁皮膜が破れ難くなるようにしたコアレスモータを提供する。 - 特許庁
  • When a water temperature sensor 64 is broken and lost, an upper limit value of the current Imax is searched from a map depending on the outside air temperature Ta detected by the outside air temperature sensor 61 and the speed of the mobile body Vc detected by the speed sensor 63.
    制御装置５０は、水温センサ６４が失陥した場合、外気温センサ６１が検出した外気温Ｔａと車速センサ６３が検出した車速Ｖｃとに基づき、マップから発電電流上限値Ｉｍａｘを検索する。 - 特許庁
  • The form image is inputted in an image input part 1 by an image input means like a scanner, and the coordinates of ruled lines such as solid lines and broken lines in the form inputted in this image input part 1 are specified by a ruled line specifying part 2.
    スキャナなどのイメージ入力手段によって帳票イメージをイメージ入力部１で入力し、このイメージ入力部１で入力した帳票中の実線、破線などの罫線の座標を罫線特定部２により特定する。 - 特許庁
  • When the failure of the physical link 5a is detected, a setting control means 13 operates the distribution table and divides the range of the address assigned to the broken-down physical link 5a into a plurality of portions for distributing to the normal physical links 5b, 5c for transfer.
    設定制御手段１３は、物理リンク５ａの故障を検知すると、分配テーブルを操作して、故障した物理リンク５ａに割り当てられたアドレスの値域を複数に分割し、正常な物理リンク５ｂ，５ｃに分散させて振り替える。 - 特許庁
  • The substrate support members 13 are detachably attached to the body, which means that even if the substrate support member 13 is damaged or broken, the damaged substrate support member 13 can be separately exchanged while other components can be continuously used.
    基板支持部材１３が本体部に着脱可能であるため、仮に基板支持部材１３に傷がついたり破損したりした場合にも、当該基板支持部材１３のみを取り替えることができ、その他の部分は継続して使用することができる。 - 特許庁
  • A character eraser is constituted of an elastic body 3 formed of a character erasing composition containing a rubber component or a resin component and a skeleton construction 2 reinforcing the elastic body, and the skeleton construction 2 is constituted of a porous structure of an organic polymer to be broken by rubbing.
    ゴム成分又は樹脂成分を含む字消し組成物の弾性体３と、この弾性体を補強する骨格組織２で構成されており、前記骨格組織２は、擦過により破断する有機ポリマーの多孔性構造体で構成されている。 - 特許庁
  • To provide a tape cassette door in a magnetic recording/reproducing device, wherein the removal of an elastic body such as a spring attached to the door to always close the same is prevented even when the shaft of the door is broken.
    磁気記録再生装置におけるテープカセットの出入り口に取付けられるドアであり、ドアの回転軸が破損した場合であっても、ドアに取付けて常時閉じるように作用するスプリングなどの弾性体が外れないようにしているドアの提供。 - 特許庁
  • To provide a method and an apparatus for manufacturing a magnetic head that enable a slider to be fitted even after suspensions and an actuator block are assembled and prevent the slider from being broken owing to ESD(Electro Static Discharge) etc.
    サスペンションとアクチュエータブロックとを先に組み付けた状態であっても、スライダを後付けすることが可能になり、スライダがＥＳＤ等によって破壊されるのを防止することができる磁気ヘッドの製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an underwater supervisory system, in which an underwater supervisory unit without the need for connection to a ground operation section by a cable is constituted, and which is thereby easily installed and carried and is free from the possibility of the cable being broken.
    本発明は、地上操作部とケーブルで接続する必要のない水中監視ユニットを構成することによって、設置作業、運搬作業を容易に行うことができ、且つ、ケーブルが切断されるおそれのない水中監視システムを提供する。 - 特許庁
  • A projected stripe is formed in the vertical direction on a wall surface in a position near to an opening of each guide rail, and an interlocking recess section capable of being interlocked with the projected stripe is broken off by locating on the identical vertical line at both end sides of each slat constituting the shutter curtain.
    ガイドレールの開口近傍位置内壁面には上下方向に凸条を形成すると共に、シャッターカーテンを構成する各スラットの両端側には同一鉛直線上に位置して前記凸条に係止可能な係止凹部を欠成した。 - 特許庁
  • To provide an impact-resisting and scatter-preventing composite material capable of enhancing impact resistance strength of a fiber-reinforced plastic material (FRP) in case of collision of a solid and preventing the FRP from being scattered even if it is broken at the worst.
    固形物が衝突した際の繊維強化複合材（ＦＲＰ材）の衝撃強さを向上させることができ、又、万一に破壊に至った際にも、ＦＲＰ材の飛散を防止することのできる耐衝撃、飛散防止複合材を提供する。 - 特許庁
  • Since a source S of the FET connects to the insertion plate 55 and a drain D connects to the base plate 53 respectively, a load resulting from the weight of a harness is hardly imposed on a connection section, so that troubles such as broken lines due to the connection section left from the original position can be prevented in advance.
    ＦＥＴのソースＳは挟着板５５に、また、ドレインＤはベースプーレート５３にそれぞれ接続されているため、接続部にはハーネスの重量による負荷が殆ど掛からず、接続部の外れによる断線等のトラブルを未然に防止できる。 - 特許庁
  • Since the periphery of the SAW element chip 20 can be guarded by the sidewall of the package 2 by making the depth of the cavity 4 longer than the height of the SAW element chip 20, the SAW element chip 20 is prevented from being broken when being mounted.
    また、キャビティ４の深さをＳＡＷ素子チップ２０の高さ以上とすることで、ＳＡＷ素子チップ２０の周囲をパッケージ２０側壁でガードすることが可能となるため、実装時にＳＡＷ素子チップ２０が破損することを防止できる。 - 特許庁
  • To provide a new construction method for making repair work efficiently performed in construction work for repairing only an upper section of an existing U-shaped side ditch, the upper section of which causes a rattle or is broken due to a secular change, vibrations generated by a traveling vehicle, and the like.
    既設のＵ形側溝の上部が、経年変化や走行車両による振動等によりガタついたり破損が生じたＵ形側溝の上部のみを改修する工事において、効率的に改修する新規な工法を提供する。 - 特許庁
  • The foreign matter separating apparatus comprises an oil separating tank 210 and an emulsion broken oil adsorbing tank 240.
    また、水分取出口が比重の違いで浮上油取出口より低くなっている浮上油分離槽を構成しているが、両取出口の位置を固定していた為に、油を含有した汚水を処理するのに際し、微妙な比重の違いに対し対応出来なかった。 - 特許庁
  • In the state of connecting the end part of the guide wire 16 through a connecting block 24 to the shaft body 46 of an impactor 38, the bone prosthetic material 14 is filled through the introduction tube 36 of a filling instrument 18 to the broken bone part 59 of a vertebral body 12.
    このガイドワイヤ１６の端部を、連結ブロック２４を介してインパクタ３８の軸体４６に連結した状態で、骨補填材１４を充填器具１８の導入管３６を通じて椎体１２の骨折部５９へと充填する。 - 特許庁
  • To provide a door locking device with a safety switch, which can prevent an actuator from being deformed and broken by the contact of the actuator with the safety switch and a partition wall, because the actuator is not accidentally protruded before the closing of a door.
    扉が閉じる前に誤ってアクチュエータが突出することがなく、アクチュエータが安全スイッチや仕切壁に接触してアクチュエータが変形・破損することを防止することができるようにした安全スイッチ付扉ロック装置を提供する。 - 特許庁
  • Although the coagulation treatment agent containing the (A) and (B) is usable in any product form, a water-in-oil emulsion or a powder product obtained by granulating a solidified product in which the water-in-oil emulsion is emulsion-broken followed by drying is particularly preferred.
    これら（Ａ）と（Ｂ）を含有する凝集処理剤は、どのような製品形態でも使用可能であるが、油中水型エマルジョンあるいはこの油中水型エマルジョンをエマルジョンブレイクした固化物を造粒し、乾燥した粉末品が特に好ましい。 - 特許庁
  • This blister packaging item 1 is constituted so as to it stores an item 3 within a protrusion 21a formed at one plastic sheet 21, a hologram seal 5 is interposed to adhere to both plastic sheets 21 and a mount 4, and the hologram is broken when the seal is opened.
    ブリスター包装体１の一方のプラスチックシート２１に形成した凸部２１ａ内に物品３を収納し、ホログラムシール５をプラスチックシート２１と台紙４の両方に接着させて介在させ、開封時にホログラムが破壊されるよう構成した。 - 特許庁
  • To obtain a solar cell comprising a photoelectric conversion element containing a heavy metal component in which the heavy metal component is prevented from being discharged to the outside when the solar cell is exposed to high temperature due to fire or when rain water or fire distinguishing water intrudes into a broken solar cell.
    重金属成分を含有する光電変換素子を含む太陽電池が、火災などで高温に曝された場合や、破壊されて雨水や消防用水が侵入した場合の、重金属成分の外部への排出を阻止する。 - 特許庁
  • When forward inertia force is applied to this child seat for the two-wheeler due to the collision, shear pins 12 are broken by the force applied to a connection part 11 through arms 5 to release connection between the connection part 11 and a casing of an energy absorbing part 6.
    衝突が発生し、２輪車用チャイルドシートに前向きの慣性力が作用すると、アーム５を介して連結部１１に作用する力によりシャーピン１２が折損し、連結部１１とエネルギー吸収部６の筐体との結合が外れる。 - 特許庁
  • To provide a high-speed servo motor which is of such structure that the peripheral face of a magnet provided at a rotor is fastened, and is free of such a fear that the magnet is broken even if it rotates at ultrahigh speed, and therefore is suitable for a motor for a machine tool or a vacuum pump requiring ultrahigh-speed revolution.
    ロータに設けた磁石の外周面を締め付けた構造で超高速回転しても、磁石が分解する惧れがなく、超高速回転を必要とする工作機械用或いは真空ポンプ用のモータに好適な高速サーボモータ。 - 特許庁
  • To provide a charging roll cleaner by which the occurrence of image defects due to the broken piece of a foam cell is suppressed, and to provide a charging device provided with the charging roll cleaner, a cartridge provided with the charging device and an image forming apparatus provided with the charging device.
    発泡体セルの破片に起因する画像欠陥の発生が抑制された帯電ロールクリーナ、この帯電ロールクリーナを備えた帯電装置、この帯電装置を備えたカートリッジ、および、この帯電装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for preventing a chip pan of a pencil sharpener from getting broken and scattering pencil chips, as it is worried that the pencil sharpener which is used in school, office and home is filled with much pencil chips after use and some students drop it when they collide with others on the way to a waste basket to throw it.
    学校、会社、家、でよく見掛ける鉛筆削り入れですが、削り終わった後削りカスが箱いっぱいになり、迷惑で迷惑でない箱で、捨てに行く時の通路、学生どうしぶつかり合い箱を落とす事が有ります。 - 特許庁
  • To provide a switching power supply unit which is capable of stopping the on-operation of a switch element, even if a feedback circuit or sending error voltage of the secondary side of a transformer to the primary side is broken, and contributes to enhancement of safety.
    本発明は、トランスの２次側の誤差電圧を１次側に送るためのフィードバック回路が壊れた場合でも、スイッチ素子のオン動作を停止でき、安全性の向上に寄与することができるスイッチング電源装置を提供することにある。 - 特許庁
  • To prevent an oil feed pipe or a vaporized fuel return pipe from being broken by any deformation of the oil feed pipe accompanied by the deviation or the assembly work caused by fitting errors between a connection part on a body panel side of the oil feed pipe and a fuel tank.
    給油管のボディパネル側接続部と燃料タンクとの間に相互の取り付け誤差によるずれや組み付け作業に伴う給油管の変形が生じて給油管または蒸発燃料戻し管が破損することを防止する。 - 特許庁
  • To provide a cable with water travel prevented by a plurality of water travel preventing tapes getting swollen to stop water if any infiltrating an inclusion matter, in case both-side tip parts of water-absorbent tapes at an outer layer of the cable or a part of the cable in a length direction is broken by some flaw.
    ケーブルの外層の吸水性テープの両側先端部やケーブルの長手方向の一部が傷などで破断した場合、水が介在物に侵入しても、複数の走水防止用テープが膨潤して水止めされ、水走りが防止される。 - 特許庁
  • To prevent a vibrating mirror from getting broken in an optical scanner which detects light beams scanned by a resonant vibrating mirror by a detection means such as an optical detection sensor and controls the vibrating mirror on the basis of the result of the detection.
    共振型の振動ミラーにより走査される光ビームを光検出センサなどの検出手段で検出し、該検出結果に基づき振動ミラーを制御する光走査装置において、振動ミラーが破壊されるのを未然に防止する。 - 特許庁
  • To provide a base isolation device capable of obtaining a steady base isolation characteristic, preventing elastic material layers of an elastic body and columnar lead from being fatigued and broken, and especially excellent in durability, a base isolation effect, and a manufacturing property.
    安定な免震特性を得ることができ、加えて弾性体の弾性材料層及び柱状鉛の疲労、損壊を回避することができ、耐久性及び免震効果並びに製造性に特に優れた免震装置を提供すること。 - 特許庁
  • To obtain a mass spectrometer device in which, even if one filament is broken or the like, an exchange to the other filament is possible without carrying out disassembling work and which has a thermionic emission means by which the orbital variation of a thermoelectron due to the filament exchange is suppressed.
    １つのフィラメントが断線等しても分解作業を行うこと無く他のフィラメントに交換が可能であり、かつ、フィラメント交換による熱電子の軌道変化が抑制された熱電子放出手段を有する質量分析装置を実現する。 - 特許庁
  • In using a rolled content stored airtight in a bag-shaped body, a top perforation is broken for the content to be pulled out, and the sheet part of the same is separated laterally in an amount needed using the protrusive part of a reinforced panel provided near the perforation.
    ロール状内容物を袋状本体内に密封状態で格納して、使用時に上部のミシン目を破って外に引き出し、ミシン目付近に配した補強板の突起部を利用してシート部分を横に破って必要量を分離する。 - 特許庁
  • In such a way, even if the motor having a constitution enhanced in electrical insulation between an iron core 5 and an electric wire W by the insulator 14 is used in a nailing machine and a deceleration mechanism, the motor can withstand the strong thrust force, thus making the wire hardly broken.
    このように、インシュレータ１４によって鉄心５と電線Ｗとの電気絶縁を図るような構造のモータが、釘打ち機や減速機構などに利用された場合でも、強いスラスト力に耐えることができ、断線を起き難くしている。 - 特許庁
  • A pattern 11 for the detection of the breakage of wires is provided with an electrically conductive pattern 12 which breaks when window glass 2 is broken and electrodes 13a and 13b on the glass side provided for both ends of the electrically conductive pattern 12, and the pattern 11 for the detection of the breakage of wires is underlaid in the window glass 2.
    ウインドウガラス２には、該ウインドウガラス２の破損時に断線する導電パターン１２と、その導電パターン１２の両端にそれぞれ設けられたガラス側電極１３ａ，１３ｂとを備える断線検知用パターン１１が敷設されている。 - 特許庁
  • The display window 16 of a duplicate plate structure is adopted where a glass plate 21 having high rigidity takes charge of supporting of external pressure, and a transparent resin plate 22 installed by leaving a gap g1 takes charge of dispersion prevention of the broken pieces when the glass plate 21 breaks.
    外圧の支持を、高い剛性を有するガラス板２１が受け持ち、また、このガラス板２１が割れたときの破片の飛散防止を、隙間ｇ１を空けて設けられた透明樹脂板２２が受け持つ二重板構造の表示窓１６を採用した。 - 特許庁
  • Thereby even if the board 30 and chip 20 have different thermal expansion coefficients, stresses on junction parts (solders) between the board 30 and chip 20 can be dispersed to all the junction parts, thus making it difficult for the junction parts to be broken.
    これにより、プリント回路基板３０及びＩＣチップ２０の熱膨張係数が異なっても、プリント回路基板３０及びＩＣチップ２０を相互に接合している接合部（半田）に加わる応力は、全ての接合部に分散し、接合部が破断し難い。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 158 159 160 161 162 163 164 165 166 .... 193 194 次へ＞

例文データの著作権について