「broken」を含む例文一覧(9679)

＜前へ 1 2 .... 166 167 168 169 170 171 172 173 174 .... 193 194 次へ＞
  • To provide a glow plug which is easily manufactured by assembling a metal ring and a main piece to a ceramic heater in a shrink-fitting manner, and prevents the ceramic heater from being easily cracked or broken by the local concentration of the tightening force during the shrink-fitting operation.
    セラミックヒータに金属リングや主体金具とを締り嵌めで組み付けることにより製造が簡単であり、しかも、セラミックヒータへの該締り嵌めの緊束力が局所集中することによるクラックや折損の発生が生じにくいグロープラグを提供する。 - 特許庁
  • To provide a root canal filler composition which is used for dental surgery, has a high strength, is hardly broken, can easily be filled in root canals, can suitably be deformed, when pressure-bonded, and has high adhesivity in the root canals, excellent sealability, and proper X-ray impermeability.
    強度が強く且つ折れ難く、しかも根管充填操作が容易であり、圧接時には適度に変形し、根管内において密着性が高く封鎖性に優れ、しかも適度なＸ線不透過性を備えた歯科用根管充填材組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide the structure of a massage machine suitable for use in water, in which waving of water and noises are reduced, vibrations or shock due to a case during falling down or using is alleviated, which is hardly broken down, and by which comfortable massage can be performed.
    この発明は、水の波立ちや騒音等を少なくし、また落下時や使用中の筐体による振動や衝撃を緩和し、壊れにくく、かつ快適なマッサージが行える水中で用いるのに好適なマッサージ機の構造を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide air cell units and a cushion using these capable of changing the size and the position of each air cell easily at a low cost and also repairing the air cell easily at a low cost if it is broken while each air cell can be always kept clean.
    各エアセルの大きさや配置を容易且つ安価に変更することができるとともに、エアセルが破損した際の補修も容易且つ安価であり、しかも各エアセルを常に清潔な状態に維持することのできるエアセルユニット及びこれを用いたクッションを提供する。 - 特許庁
  • To provide an underground electric line mark and an underground electric line mark installation system, wherein various information of underground electric lines are acquired from underground electric line marks and the underground electric lines are surely prevented from being broken by other constructions or the like.
    地中電線路標識から地中電線路の各種情報を取得することができると共に、地中電線路が他の工事等によって破損するのを確実に防止することができる地中電線路標識及び地中電線路標識設置システムを提供する。 - 特許庁
  • The core wire of the first coaxial cable is not required to be bent after the core wire is inserted and connected to the blade reception section 1, thus such defective execution that the core wire is broken or released from the blade reception section 1 can be prevented, and working is improved.
    而して、第１の同軸ケーブル３の芯線３ａを刃受部１に差し込み接続した後に芯線３ａを折り曲げる必要がないから、芯線３ａが折れたり刃受部１から抜けるというような施工不良を防ぐことができ、施工性が改善される。 - 特許庁
  • To provide a piezoelectric transformer drive circuit, which has a drive circuit for widely setting the input voltage range of a piezoelectric transformer, and a protective circuit for protecting it in a simple constitution, when the cold-cathode tube of the load of the piezoelectric transformer has broken, and to provide a cold-cathode tube lighting device.
    圧電トランスの入力電圧範囲を広く設定する駆動回路と、圧電トランスの負荷の冷陰極管が破壊した場合、簡易な回路構成で保護する保護回路とを有する圧電トランス駆動回路及び冷陰極管点灯装置を提供する。 - 特許庁
  • To solve the problems in prior art that in a circuit, having parallel connected working transistors and transistors being in a stopped state, the working transistors were broken due to the electrostatic discharge(ESD), since the junction breakdown, voltage of the working transistor is lower than the surface breakdown voltage of the transistor being in the stopped state.
    動作するトランジスタと停止状態にあるトランジスタが並列につながった回路において、動作するトランジスタの接合耐圧が停止状態にあるトランジスタの表面ブレ−クダウンよりも低い為に、ＥＳＤにより動作するトランジスタが破壊してしまう。 - 特許庁
  • In shock absorbing structure of a vehicle V mounting an engine 10 thereon, a water pump 15 is disposed on a side of an engine main body 14, and at least a part of a housing 21 of the water pump 15 is made of material which can be broken by a collision load in the collision of the vehicle.
    エンジン１０が搭載された車両Ｖの衝撃吸収構造において、エンジン本体１４の側方にウォータポンプ１５を配設し、ウォータポンプ１５のハウジング２１の少なくとも一部を車両衝突時の衝突荷重で破壊可能な材料で形成する。 - 特許庁
  • The attaching/detaching supporting tools 40, 45 are broken away and stored in the storing portions 50, 60, so that the carried article after processing 123 can be carried while being supported by the fixed supporting tool 27, and the attaching/detaching supporting tools 40, 45 can be carried with the moving element 20 at that time.
    着脱支持具４０，４５を離脱して収納部５０，６０に収納することで、処理後の被搬送物１２３を固定支持具２７により支持した状態での搬送を行え、その際に着脱支持具４０，４５を移動体２０とともに搬送できる。 - 特許庁
  • To provide a membrane electrode assembly capable of controlling electrochemical activity, and containing an electrode for assisting to eliminate a case that an electrode is broken due to generation of pin holes, cracks and peeling of a catalyst layer, degradation of an electrode as a whole, or the like by existence of activity.
    電気化学的活性を制御でき、活性の有無により、ピンホールの発生、触媒層の亀裂、剥離、又は電極の全体としての劣化等により電極が壊れてしまう場合をなくすことを補助する電極を含む膜電極アッセンブリを提供する。 - 特許庁
  • To provide a disposable swimming suit which hardly pollutes water by preventing twisting and breakage of an absorber while used under water to improve fitting property to the body, so that fibers never disperse and flow out into the water when the swimming suit is broken down.
    水中で使用中、吸収体のヨレや割れを防止でき、身体へのフィット性が良く、使用中に水着が分解した場合であっても、繊維が水中に分散流出することがなくなり、水を汚すことが発生し難い使い捨て水着の提供。 - 特許庁
  • To provide a paper delivery tray of simple structure possible to be slowly opened and closed (soft landing) without requiring a current stopper and a damper, capable of preventing the noise when opening the delivery tray and preventing the paper delivery tray itself from being broken, and stabilized when opening the paper delivery tray itself to the predetermined position.
    従来のストッパーなどが不要で、ダンパーなど使用せず、簡素な構成により排紙トレイの開閉をゆっくり行い（ソフトランディング）、排紙トレイを開いた時の騒音や排紙トレイの破損を防ぎ、排紙トレイを所定の位置に開いたとき安定させる。 - 特許庁
  • To prevent a joint from being broken easily even if a recording head cartridge is drawn out during ink supply in a serial printer where a joint needle is jointed, at an arbitrary timing, to the sub-tank of the recording head cartridge on a carriage and ink is supplied from a main tank to the sub-tank.
    キャリッジ上の記録ヘッドカートリッジのサブタンクに任意のタイミングでジョイント針を接合し、メインタンクからサブタンクにインクを補充するシリアルプリンタであって、インク供給中に記録ヘッドカートリッジを抜かれても容易にジョイント部分が破壊されないようにする。 - 特許庁
  • To provide a prefilled syringe storage container and a packaged prefilled syringe, in which a barrel and a plunger can be stored separately in one packaging container and a flange of the barrel and a pressurizing part of the plunger are hardly broken even if a shock is applied.
    １つの包装容器内に外筒およびプランジャを分離した状態にて収納可能であり、衝撃が加わっても、外筒のフランジおよびプランジャの押圧部の破損が極めて少ないプレフィルドシリンジ用収納容器および包装されたプレフィルドシリンジを提供する。 - 特許庁
  • Power supply to transmission/reception buffers 52, 53, 60, and 61 is broken in non-transmission periods per frame period to suppress the power consumption, and a buffer enable signal BEN is delayed to mask the strobe signal STB in the screen display device 41.
    また、フレーム周期ごとに非伝送期間に送受信バッファ５２，５３，６０，６１への電源供給を遮断して消費電力を抑制するとともに、画面表示装置４１において、バッファイネーブル信号ＢＥＮを遅延させてストローブ信号ＳＴＢをマスクしている。 - 特許庁
  • The air bag 2 is provided with holding cloth 5 which holds the air bag 2 in a roll winding state by connecting a mounting tongue piece 2H provided projectingly at the base end and an external surface on the base end side wound in the roll-shape and is broken by starting expansion of the air bag (2).
    このエアバッグ（２）には、その基端に突設された取付舌片（２Ｈ）とロール状に巻かれた基端側の外面とを連結することによりエアバッグ（２）をロール巻き状態に保持し、かつ、エアバッグ（２）の膨張開始により破断される保持布（５）が設けられている。 - 特許庁
  • The motor mounting plate 25 receives pressure by volumetric expansion caused by freezing of the water in the valve housing 21 through the valve guide 26, and the strength of the motor mounting plate 25 is determined low so that the valve housing 21 is plastically deformed axially outward before broken.
    モータ取付板２５が、バルブハウジング２１内の水の凍結で生ずる体積膨張による圧力をバルブガイド２６を介して受けて、バルブハウジング２１が破損する前に軸方向外方に塑性変形するように、モータ取付板２５の強度を低く設定する。 - 特許庁
  • A checker is integrated with the detecting piece 21 of the retainer 12 through a connecting part 26, and normally the connecting part 26 can not be broken even when the checker 15 is pulled by the engagement of a hooking part 32 and a locking projection 25 of the pipe joint main body 2.
    チェッカーはリテーナ１２の検知片２１と接続部２６を介して一体化されていて、常には掛け止め部３２と管継手本体２の係止突起２５との係止によってチェッカー１５を引っ張っても接続部２６を破断させることができない。 - 特許庁
  • To provide a high energy density non-aqueous rechargeable battery whose electrode expansion and contraction do not increase, whose electrically conductive network inside the electrodes is not broken, whose capacity does not decrease, and whoseinternal resistance does not increase, even when charge and discharge cycle is repeated.
    充放電サイクルを繰り返しても電極の膨張・収縮が大きくならず、また電極内部の導電性ネットワークが破壊されず、電池容量が減少したり内部抵抗が増大したりしない高エネルギー密度の非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁
  • To secure the reliability by reducing the load on an IC chip or IC module due to deformation of the IC card when it is used or stored without increasing the man-hour and preventing the IC chip or IC module from being broken.
    使用時、保管時におけるＩＣカードの変形によるＩＣチップ若しくはＩＣモジュールへの負荷を工数を増やすことなく低減し、ＩＣチップ若しくはＩＣモジュールの破壊を防止して信頼性を確保することができるＩＣカードを提供することにある。 - 特許庁
  • A clip 40 is used for holding window glass 5 at an end section of the window glass 5 free to open or close the opening part of a vehicle and detecting the breakage of an open-close type window glass by crushing the end section thereof when the window glass 5 is broken.
    クリップ４０は、車両の開口部を開閉自在なウィンドウガラス５での端部においてウィンドウガラス５を挟持して、ウィンドウガラス５の破損に伴うウィンドウガラス５の端部での粉砕を行って開閉式ウィンドウガラスの破損を検出するために用いられる。 - 特許庁
  • In this instance, the sewing thread 32 is prevented from being broken by absorbing and relaxing the tension during returning of the thread acting the sewing thread 32 passed through the back lining member 40 through thread through-holes formed on the skin material 20 by a sewing needle 56.
    この際に、縫針５６により表皮材２０に形成される糸通孔を介して裏当部材４０に挿通された縫糸３２に作用する糸戻り時の張力を、該裏当部材４０で吸収緩和することで該縫糸３２の糸切れを防止する。 - 特許庁
  • The trimmer is structured as follows: a shaft 13 supporting a final gear 5 is made of insulating material, the shaft 13 is provided with an arm part 14 so that the shaft itself and a housing 1 are not broken because the shaft 13 is moved due to repeated reciprocating load or vibrations, and the arm part 14 is incorporated into the housing.
    ファイナルギヤ５を支持する軸１３を絶縁材で構成し、かつ繰り返しの往復荷重や振動により軸１３が動き、軸１３自身とハウジング１を破壊したりしないように軸１３に腕部１４を設け、ハウジング１に組み込むようにする。 - 特許庁
  • In the heat treatment apparatus 1, labyrinth structure 60 is formed at the periphery of the susceptor 7 by using the liner 20 and the heater reflector 30, so that scattering of fragments of the substrate 9 can be restrained even if the substrate 9 is broken in a chamber 65 when thermal treatment is performed.
    熱処理装置１では、ライナ２０とヒータリフレクタ３０とにより、サセプタ７の外周にてラビリンス構造６０を形成することにより、熱処理を行う際にチャンバ６５内で基板９が割れることがあっても、基板９の破片の飛散を抑制できる。 - 特許庁
  • To provide an improved container lid (2) equipped with an auxiliary container (6), wherein the lid can be manufactured at a remarkably low cost compared with conventional ones without deteriorating the property thereof such as hygienic property and the auxiliary container can be partially broken smoothly and with sufficient ease.
    副容器（６）を備えた容器蓋（２）を改良して、衛生性等の特性を低下せしめることなく、従来の容器蓋に比べて相当安価に製造することができ、そしてまた副容器の一部を充分容易に且つ円滑に破断することができるようになす。 - 特許庁
  • To provide a reinforcement pad of a rotary elastic grindstone, which does not impair the flexibility provided in a rotary elastic grindstone but prevents the grindstone from excessively deforming to be broken, and is easily manufactured, and to provide a structure reinforced by the pad.
    回転弾性砥石が有する柔軟性を損なうことなく、しかもその砥石が過度に変形して破損に至ることを防止でき、容易に製造することができる回転弾性砥石の補強パッド及び、パッドによる補強構造を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • When both an air flow sensor 12 and an intake manifold pressure sensor 15 are determined to be broken down, a target torque calculation system 102 and an estimated torque calculation system 103 use an environmental correction amount provided from the environmental correction calculator 106 in controlling the amount of air.
    エアフローセンサ１２及びインマニ圧センサ１５の両方が故障判定されている場合に、目標トルク演算系１０２及び推定トルク演算系１０３は、空気量制御に際して、環境補正量算出部１０６からの環境補正量を用いる。 - 特許庁
  • To provide a logic signal transmission interface identification circuit that can easily identify a broken line state of signal lines between devices and detect a connection state of a connector and mounted/unmounted state of devices without addition of a signal line.
    装置間の信号線の断線状態も容易に識別するこができ、コネクタの接続状態や装置の実装／未実装を信号線を更に追加することなく検出することができるロジック信号伝送インタフェースの識別回路を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a door stop device which can positively prevent a wire from being cut due to an opening shock of a door blown by wind, or a door wall surface from being deformed and broken due to the opening shock, and eliminates sudden closure of the door due to reaction of full opening.
    風にあおられたドアの開放衝撃でワイヤーが切断し、あるいは開放衝撃によってドアの壁面などが変形し破損するのを確実に防止でき、しかも全開時の反動によるドアの閉じ動作を解消できるあおり止め具を提供する。 - 特許庁
  • When the passenger A is positioned near the air-bag device 2, if the development of the air-bag 1 developed through breakage of the first tear line 31 is disturbed, a second tear line 32 is broken to cause the air-bag 1 to be developed in a downward direction D, and then pressure applied to the passenger is restricted.
    乗員Ａがエアバッグ装置２に近接して位置している場合は、第１のテアライン31を破断して展開したエアバッグ１の展開が阻害されると、第２のテアライン32が破断して、エアバッグ１を下方Ｄに展開させ、乗員に加わる圧力を抑制する。 - 特許庁
  • Further, the lower breaking bar 5 is made to come into contact under pressure with the opposite side to the side where the scribing line 11 is formed, along the scribing line 11, and then, the substrate is broken with the help of the upper breaking bar 6b as the brittle material substrate 1 is held between the lower breaking bar 5 and the first upper breaking bar 6a.
    下ブレークバー５をスクライブライン１１が形成されている側と反対側にスクライブライン１１に沿って圧着させ、下ブレークバー５と第１の上ブレークバー６ａで脆性材料基板１を挟んだ状態で上ブレークバー６ｂにてブレークする。 - 特許庁
  • While the lid 11 is fully closed and an external force is applied on a surface of the lid 11, a fragile part is broken, the lid 11 is fitted in the depth direction, and the opening-prevention rib 43 is engaged with the undersurface of the latch receiving part 41 so as to prevent the lid 11 from opening.
    リッド１１の全閉状態において、リッド１１の表面に外力が作用したとき、脆弱部が破断して、奥方向にリッド１１が嵌まり込み、解放防止リブ４３がラッチ受部４１の下面に係合して、リッド１１の開放を防止する。 - 特許庁
  • Next, this paragraph examines the issues and risks associated with the business environment, starting with the currency in which export transactions are conducted. Broken down by number of workers, high proportions of enterprises of all sizes use yen, but this tendency is particularly conspicuous among smaller enterprises (Fig. 2-2-27).
    次いで、事業環境面の課題・リスクについて見ていくが、始めに、輸出における取引通貨について従業者規模別に見ると、円を利用する割合が最も高く、従業者規模の小さな企業で、その傾向が顕著となっている（第2-2-27 図）。 - 経済産業省
  • To provide a flat discharge lamp module easy to handle and having a waterproof property by strengthening it against impact from the outside and by preventing scatter to the circumference when a flat discharge tube is broken; and a lighting system using the flat discharge lamp module.
    外部からの衝撃に対して強くするとともに、平面型放電管が割れた際には、周囲への飛散を防止し、取り扱いが容易で防水性のある平面型放電灯モジュールと、この平面型放電灯モジュールを用いた照明装置を提供する。 - 特許庁
  • but the man, shocked at having broken the window, and seeing an official-looking person in uniform rushing towards him, dropped his goose, took to his heels, and vanished amid the labyrinth of small streets which lie at the back of Tottenham Court Road.
    ところがその男は、窓を割ってしまったことにショックを受けており、また制服をきた警官のような人物が駆け寄ってくるのを目にしたので、鵞鳥を落として逃げ出し、トテナム・コート街の背後に横たわる迷路のような街並に姿を消してしまった。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
  • now and then raising his head to watch the flight of a sea-gull, or carry his eye along the glorious crimson path, which, commencing in the middle of the ocean, seemed to lead to its very verge where the sun was setting, when the profound stillness of the spot was broken by a loud cry for help;
    時折顔をあげては空を飛ぶ海鳥を眺めたり、海のさなかから沈みゆく太陽に向かって続いているように見える、輝かしい深紅の道を目でたどったりしていると、助けを求める大きな声があたりの静寂をうちやぶった。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』
  • The outside surfaces of the insulation base body 1 are provided with a broken-out sections along the whole periphery of a ceramic layer except the upper end or upper and lower ends among the outside surfaces of the insulation base bodies 1 while notches 5, formed by remaining the upper end ceramic layer, are formed on the neighboring two outside surfaces.
    絶縁基体１は、その外側面のうち上端または上下端のセラミック層以外のセラミック層の部位が全周にわたって破断面を有しており、かつ少なくとも隣接する２つの外側面に上端のセラミック層を残して切り欠いて成る切欠き部５が形成されている。 - 特許庁
  • In particular, the disassembling image close to the disassembling method of the real gun, so-called M16 series can be reproduced by a link system having high durability and hardly broken with a comparatively simple structure by a method desirable for design, further mass-producible and inexpensive.
    特に、Ｍ１６シリーズなどと呼ばれている、実銃の分解方法に近い分解イメージを、耐久性があって壊れにくいリンク方式で、比較的簡単な構造で、デザイン的にも好ましい方法で、しかも量産しやすく高価にならないように再現できるようにしたことを主な特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a glass fiber which hardly creases even when operation such as bending is given to a bundle and is hardly damaged and broken even when subjected to high temperature high pressure water steam (autoclave) sterilization operation and has high persistence of a protection effect by a coating layer, and to provide an optical transmission member having the glass fiber.
    バンドルに曲げなどの動作を与えても折れを生じ難く、さらに高温高圧水蒸気（オートクレーブ）滅菌操作に供されても、損傷、破損を生じ難く、被覆層による保護効果の持続性が高いガラスファイバー及び該ガラスファイバーを有する光伝送体を提供する。 - 特許庁
  • To provide a protecting cover to be accurately put in close contact with the outer periphery of a member to be covered such as an exhaust duct, easily mounted at its bent portion thereon and prevented from being broken with the melting of a heat-resistant and heat-insulating layer containing mainly ceramic fibers.
    排気ダクト等の被覆対象部材の外周に確実に密着させることができ、屈曲部においても容易に装着が可能であるとともに、セラミック繊維を主構成成分とする耐熱断熱層が溶融して破損することを防止した保護カバーを提供する。 - 特許庁
  • To provide a refrigeration storage container which is not broken and transparent even at a very low temperature, i.e., -196°C, and is inexpensive and can be easily processed, and in which low molecular substances can be prevented from being eluted and unwelded areas are not formed at the time of welding.
    液体窒素中の−196℃という極低温下でも破損せず、透明性があり、安価で、低分子量物質が溶出するおそれがなく、かつ容易に成形加工でき、さらに熱溶着時に未溶着領域が形成されるおそれがない冷凍保存用容器を提供する。 - 特許庁
  • This inlet sheet has a metal foil circuit pattern 2b including a loop antenna on a surface from which no protective film is peeled during the etching, and is electrically connected by joining an IC chip 6 in a package chip condition with an electronic parts with the protective film broken by resistance welding.
    このインレットシートは、エッチング時に保護膜を剥離しない表面にループアンテナを含む金属箔の回路パターン２ｂが形成され、パッケージチップ状態のＩＣチップ６と、抵抗溶接によって保護膜を破壊し電子部品と接合することにより、電気的に接続した。 - 特許庁
  • To provide an oil adsorbing material by which problems on sanitary are solved by preventing the scattering of fine powder of the broken or pulverized oil adsorbing material in a kitchin and the charging workability is improved by reducing the charging time to a liquid mixture of oil with water.
    破砕ないし粉砕した吸油材の微粉末が厨房内に飛散するのを防止して、衛生面の問題を解決することができるとともに、油と水の混合液体への投入時間の短縮によって投入作業性の向上を図ることができる油吸着材を提供する。 - 特許庁
  • To provide a novel pollution prevention membrane A capable of preventing an external cover from being completely turned up even if the external cover 21 colored in orange of float covers 2 formed in a double structure of both internal and external covers 21, 22, is broken, and keeping visibility from the outside due to the coloring.
    内外両カバー２１、２２の二重構造に形成されたフロートカバー２のうちオレンジ色等に着色された外カバー２１が破損しても、それが完全にめくれあがってしまうのを防止して、上記着色による外部からの視認性を維持しうる、新規な汚濁防止膜Ａを提供する。 - 特許庁
  • Even if broken rods 2a scatter to the outside of the drum from the discharge ports 5, they collide with the tilted faces 8b of the preventing walls 8 facing the discharge ports 5 and are prevented from further scattering, thus prevented from reaching a hood cover 6 provided at the outside of the preventing walls 8.
    破損ロッド２ａが砕石の排出口５からドラム１外に飛び出しても、その排出口５に対面した防止壁８の前記傾斜面８ｂに衝突してそれ以上の飛び出しが阻止されるので、その防止壁８の外側にあるフードカバー６にまで達することはない。 - 特許庁
  • Since the disconnection is detected without delay even when the earth lines 16 and 17 are disconnected while the auto-handler 1 is operating, the IC 40, which is to be tested, is prevented from being broken when the static-electricity is accumulated and discharged at components of the auto-handler 1.
    したがって、オートハンドラ１の稼働中に、アース線１６・１７が断線した場合にも、迅速に当該断線を検出できるため、オートハンドラ１の各構成部材に静電気が蓄積し放電することにより被試験体となるＩＣ４０が破損することを防止できる。 - 特許庁
  • To provide a motor-driven hanging microphone system that can prevent the strength of a microphone cable from being lost due to the broken microphone cable in contact with a flange of a winding drum and rubbed against the flange and a large shock from being applied to an entire hanging mechanism and its body caused by the microphone cable fallen off from the winding drum.
    マイクロホンケーブルの折れ、巻き取りドラムのフランジに当たって擦れて同ケーブルの強度を損ねること、及び巻き取りドラムからマイクロホンケーブルが脱落し、大きな衝撃が懸垂機構全体及び躯体に加わるを未然に防止できる電動式吊りマイクロホン装置を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a filter medium and a filter device using it wherein base materials are hardly broken and repeatedly usable, filtering efficiency can be almost completely recovered by back-washing the base materials, and frequent disassembling and washing of the laminated base materials are not needed.
    基材そのものが破損しにくく反復使用が可能であり、さらに基材を逆洗浄すれば濾過効率をほぼ完全に回復することができ、積層した基材を度々、分解して洗浄する必要のない濾材およびその濾材を用いた濾過装置を提供する。 - 特許庁
  • The semiconductor device includes the construction to prevent the gate of MOSFET from being broken down by surge, the ends of trenches are slantwise disposed in proximity to a gate pad so that the distance between the ends of the trenches where a gate electrode is formed, and gate wiring can be kept at a predetermined value.
    サージによりＭＯＳＦＥＴのゲートが破壊されるのを防ぐため、ゲート電極の形成されるトレンチ終端とゲート配線との距離が所定の値を維持できるように、ゲートパッドの近傍でトレンチ終端の配置を斜めに配置して並べていく構成を有している。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 166 167 168 169 170 171 172 173 174 .... 193 194 次へ＞

例文データの著作権について

  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”

    邦題：『ブルー・カーバンクル』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    * 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
    * 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
    Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
    Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
  • 原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”

    邦題：『奇妙な依頼人』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    原文：「Pickwick Papers」Chapter XXI より
    翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy; Charles Dickens 1837, expired. Copyright &copy; Kareha 2001, waived.