The method for producing the optically active epoxy compound includes adding a bufferagent or a buffer liquid to a reaction system when epoxidizing an unsaturated compound by an oxidizer (especially hydrogen peroxide) in the presence of an optically active titanium-salen complex catalyst and an optically active titanium-salan complex catalyst. 光学活性チタンサレン錯体触媒及び光学活性チタンサラン触媒の存在下で、不飽和化合物を酸化剤(特に過酸化水素)によりエポキシ化するに当り、反応系中に緩衝剤又は緩衝液を添加する。 - 特許庁
METHOD OF ANALYZING CELL BY FLOW CYTOMETRY, USE OF ANTIOXIDANT AND/OR FREE RADICAL-SCAVENGING AGENT IN SUCH METHOD, AND INCUBATION BUFFER SOLUTION COMPRISING ANTIOXIDANT AND/OR FREE RADICAL-SCAVENGING AGENT フローサイトメトリーによって細胞を分析する方法、そのような方法における酸化防止剤および/またはフリーラジカル捕捉剤の使用、ならびに酸化防止剤および/またはフリーラジカル捕捉剤を含むインキュベーション緩衝液 - 特許庁
The composition may preferably further contain a bufferagent selected from citric acid, maleic acid, ammonium acetate, histidine, a phosphate, tri, diethanol amine and the like, a cryoprotective agent such as sucrose or mannitol, and a surfactant such as polysorbate. 更にクエン酸、マレイン酸、酢酸アンモニウム、ヒスチジン、リン酸塩、トリス、およびジエタノールアミン等から選ばれる緩衝化剤やスクロース、マンニトール等の凍結保護剤や、ポリソルベート等の界面活性剤などが配合されても良い。 - 特許庁
To prevent a measuring mistake from occurring caused by an insufficient charge of a bufferagent into the first flow passage, in an organism sample determination device of determining quantitatively an organism sample charged in the second flow passage after injecting the bufferagent into the first flow passage, and of subjecting the determined organism sample to electrophoresis in the first flow passage. 第1の流路に緩衝剤を注入した後に、第2の流路に充填した生体サンプルを定量し、定量した生体サンプルを第1の流路で電気泳動させる生体サンプル判別装置において、第1の流路への緩衝剤の充填不足に起因する測定ミスを未然に防止する。 - 特許庁
The cell preserving solution is the alcohol buffer aqueous solution and includes alcohol of a quantity sufficient for fixing specimen cells and mixable with water, an anti-agglutination agent of a quantity sufficient for preventing the cells from agglutinating in the solution, and a bufferagent for holding the pH of the solution between 4 and 7 while the cells are preserved. 本発明の細胞保存溶液は、アルコール緩衝水溶液であり、検体細胞を定着するために充分な量の、水と混和可能なアルコールと、溶液内での細胞の凝集を防ぐために充分な量の抗凝集剤と、細胞を保存する間、溶液のpHを4から7の範囲に保つ緩衝剤と、を含む。 - 特許庁
Where the compound represented by formula (I) or the crystalline forms thereof is used in combination with another medicament for the treatment of dysuria, pharmaceutical compositions can be formulated by admixing separately each of active ingredients, or admixing concurrently both of active ingredients, with pharmaceutically acceptable additives such as excipient, disintegrator, binder, lubricant, diluent, buffer, isotonic agent, preservative, wetting agent, emulsifying agent, dispersing agent, stabilizing agent, solubilizing agent and the like, and administered separately or concurrently in an oral or pareteral dosage form.
本発明の式(I)で表される化合物またはその結晶と、他の排尿障害治療薬とを組み合わせて使用する場合、これらの有効成分を別々にまたは同時に、薬理学的に許容される賦形剤、崩壊剤、結合剤、滑沢剤、希釈剤、緩衝剤、等張化剤、防腐剤、湿潤剤、乳化剤、分散剤、安定化剤、溶解補助剤などと混合し、医薬組成物として経口または非経口的に投与することができる。 - 特許庁
The electrode for the fuel cell is formed by forming a binder layer (a buffer layer) containing a thickening agent on the gas diffusion layer, and laminating the electrode catalyst layer containing the catalyst particles and the polymer electrolyte on the binder layer (the buffer layer). ガス拡散層上に増粘剤を含む結着剤層(バッファ層)が設けられ、該結着剤層(バッファ層)上に触媒粒子及び高分子電解質を含む電極触媒層が積層されていることを特徴とする燃料電池用電極。 - 特許庁
This cleaning agent is prepared by adding 20 to 35 wt.% prescribed percarbonate, 0.3 to 1.0 wt.% proteolytic enzyme, 5 to 20 wt.% hydrogen carbonate and 5 to 30 wt.% buffer to the agent, suitably adding a surfactant which is a cleaning agent, a chelate agent, an excipient and a lubricant to the mixture and molding the mixture to a tablet having a prescribed diameter. 所定の過炭酸塩を20〜35wt%、蛋白分解酵素を0.3〜1.0wt%、重炭酸塩を5〜20wt%及びpH調整用の緩衝剤を5〜30wt%添加し、これらの混合物に洗浄剤である界面活性剤、キレート剤、賦型剤及び滑沢剤を適宜添加して、所定の径を有する錠剤に成形する。 - 特許庁
The trivalent chromium plating bath contains a trivalent chromium salt (chromium chloride), a first organic compound-based complexing agent (potassium formate), a second organic compound-based complexing agent (lactic acid), a bufferagent (boric acid), an electroconductive salt (potassium chloride), a corrosion inhibitor (potassium bromide), a surface controlling agent (polyethylene glycol 400) and a hardener (strontium chloride). めっき浴中に、3価クロム塩(塩化クロム)と、有機化合物系の第1錯化剤(ギ酸カリウム)と、有機化合物系の第2錯化剤(乳酸)と、緩衝剤(ほう酸)と、電導塩(塩化カリウム)と、腐食抑制剤(臭化カリウム)と、表面調整剤(ポリエチレングリコール400)と、硬化剤(塩化ストロンチウム)とを含有する3価クロムめっき浴によって、上記の課題が解決される。 - 特許庁
This after-treating agent for the hair-dyeing comprises (A) a pH buffer comprising an organic acid and/or an organic acid salt and an alkaline agent, and (B) a wheat protein-hydrolyzed product and/or a silylated protein-hydrolyzed product. (A)有機酸及び/又は有機酸塩、およびアルカリ剤からなるpH緩衝剤、および(B)小麦蛋白質加水分解物及び/又はシリル化蛋白質加水分解物からなることを特徴とする染毛用後処理剤。 - 特許庁
The present invention relates to an antigen diluent or buffer liquid for antigens, particularly, HCV recombinant antigens, including a reducing agent such as dithotheitol, thioglycerol or mercaptoethanol. 本発明は、抗原、特にHCV組換え抗原のための抗原希釈剤または緩衝液に関し、これは、ジチオスレイトール、チオグリセロールまたはメルカプトエタノールのような還元剤を含む。 - 特許庁
The stable, aqueous formulation contains the antibody in a therapeutically effective amount, Polysorbate 80, and a bufferagent for inhibiting the oxidation of the Polysorbate; and there is provided a method for preparing the formulation. 治療上有効な量の抗体、ポリソルベート80、ポリソルベートの酸化を抑制する緩衝剤を含む安定な水性製剤ならびに製剤を調製する方法。 - 特許庁
A treating agent containing a buffer composed of a component at pKa 4-6 is used for the hair after the passage of 5-20 min from the application of an oxidation hair dye to the hair and the hair is then washed. 酸化染毛剤を毛髪に塗布して5〜20分後に、pKa4〜6の成分で構成された緩衝剤を含有する処理剤を毛髪に用いて、洗髪する。 - 特許庁
An aspect in which the negatively charged chelate agent is selected from citric acid and a salt thereof or edetic acid and a salt thereof, an aspect in which a buffer is contained, etc., are preferable. 前記負に荷電したキレート剤が、クエン酸及びその塩、並びにエデト酸及びその塩から選ばれる態様、更に、緩衝剤を含有する態様、などが好ましい。 - 特許庁
The compositions include a biotinylated biomolecule, a biomolecule protectant, a buffer, a bulking agent selected from one or more water soluble, nonionic polymers and preferably a terminal sterilization protectant. 本組成物は、ビオチン化生体分子、生体分子保護剤、バッファー、1以上の水溶性非イオン性ポリマーから選ばれたバルキング剤、及び好ましくは、最終滅菌保護剤を含む。 - 特許庁
This soln. consists of silver nitrate, a silver complexing agent consisting of a hydantoin compd., a fluoric surfactant and a pH buffer salt. 硝酸銀と、ヒダントイン化合物からなる銀の錯化剤と、フッ素系界面活性剤と、PHバッファー塩とからなることを特徴とする電子部品用無電解銀めっき液。 - 特許庁
The cell preservation liquid comprises dimethyl sulfoxide as a cryoprotective agent and a buffer for pH regulation and has pH ≥2.5 and <6. 細胞を保存するための保存液であって、凍害防御剤としてのジメチルスルホキシドと、pH調製緩衝剤とを含有し、pHが2.5以上6未満である細胞保存液である。 - 特許庁
To compose an effective buffer system for a second agent composition for two-bath type permanent wave by using an acidic amino acid that is expected to manifest a protecting effect on the hair and a basic amino acid. 毛髪保護効果を期待できる酸性アミノ酸と塩基性アミノ酸を用いて、二浴式パーマネントウェーブ用第2剤組成物の強い緩衝系を構成する。 - 特許庁
Further, the agent script for the program maintains a composite data structure including: an input buffer for storing input variables; an output buffer for storing output values to be displayed to the user; a program state data structure; and a bag buffer for temporarily storing input variables which the program will need in the course of future execution. さらに、プログラムのためのエージェント・スクリプトは、入力変数を格納する入力バッファと、ユーザに示すべき出力値を格納する出力バッファと、プログラム状態データ構造と、必要に応じてプログラムが将来の実行の最中に必要となる入力値を一時的に格納するバッグバッファとを含む複合データ構造を保持する。 - 特許庁
Preferably, two or more U-shaped groove parts 2 are arranged in the longitudinal direction of the back surface of the plywood 1; the buffer material 3 is adhered by a cold pressing method; and the buffer material 3 containing the formaldehyde-capturing agent 5 in the groove parts 2 is embedded partially. また、上記合板1の裏面の長さ方向に沿って複数本の断面コ字型の溝部2が設けられ、上記接着をコールドプレス法で行い、上記溝部2にホルムアルデヒド捕捉剤5を含有する緩衝材3が部分的に埋入されることが好ましい。 - 特許庁
To obtain a pharmaceutical preparation for restoring bedsore and damaged skin in the form of an ointment containing active ingredients such as refined sugar and povidone-iodine having stability for a long period without using a shape retaining agent or a bufferagent, having extensibility and excellent in feeling of use. 保形剤や緩衝剤を用いることなく、白糖及びポビドンヨードという有効成分が長期間の安定性を有し、しかも伸展性があって使用感に優れる軟膏状の褥瘡・損傷皮膚修復用製剤を提供する。 - 特許庁
The liquid agent for contact lenses containing a thickener and a bufferagent of 0.05 to 10% and is 5 to 50 cps in viscosity at 20°C (precluding the case where the liquid agent is filled in a plastic container using a material selected from a group consisting of polyethylene, polypropylene, polyethylene terephthalate, and polycarbonate). 増粘剤と0.05〜10%の緩衝剤とを含有し、20℃での粘度が5〜50cpsであることを特徴とするコンタクトレンズ用液剤(但し該液剤を、ポリエチレン、ポリプロピレン、ポリエチレンテレフタレート及びポリカーボネートからなる群から選択される素材を用いたプラスチック製容器に充填してなる場合を除く)。 - 特許庁
To provide a cell solution preserving agent with an alcohol buffer aqueous solution as a main body for preserving the cells of mammals in vitro at a room temperature for a predetermined period after a biopsy. 生検後、所定期間の間、室温、インビトロ(生体外)で哺乳類細胞を保存するためのアルコール緩衝水溶液を主体とする細胞溶液保存剤を提供すること。 - 特許庁
A chemiluminescent reagent for solid-phase enzyme immunoassay includes a chemiluminescent substance (a), a chemiluminescence enhancer (b), an immunocomplex dissociating agent (c), and a buffer solution (d). 化学発光物質(a)、化学発光増強剤(b)、免疫複合体解離剤(c)及び緩衝液(d)を含んでなる固相酵素免疫測定法用化学発光試薬を用いる。 - 特許庁
In a preferable embodiment, the buffer is sodium phosphate; the stabilizer is a poly(oxy-1,2-ethanediyl) derivative; the freeze protection agent is sucrose; and the solvent is water. 好ましい実施態様において、緩衝剤はリン酸ナトリウムであり、安定化剤はポリ(オキシ−1,2−エタンジイル)誘導体であり、凍結保護剤はスクロースであり、そして溶媒は水である。 - 特許庁
An antigen of periodontal disease pathogenic bacteria can be measured with high sensitivity by using this aqueous reagent containing a bufferagent and a water-soluble surfactant. 歯周病原菌を緩衝剤、水溶性界面活性剤を含む水性試薬を用いることで歯周病原菌の抗原を免疫測定法において高感度に測定することが可能となる。 - 特許庁
This chemical luminescent reagent for peroxidase measurement used in this case is characterized by including a buffer solution (A) containing a bufferagent (a) having at least one hydroxide group (-OH) and at least one sulfo group (-SO_3H), and having an acid dissociation constant (pKa, 20°C) of 7.0-10.0. 水酸基(−OH)及びスルホ基(−SO_3H)をそれぞれ少なくとも1個づつ有し、かつ酸解離定数(pKa、20℃)が7.0以上10.0以下である緩衝剤(a)を含有してなる緩衝液(A)を含んでなることを特徴とするペルオキシダーゼ測定用化学発光試薬を用いる。 - 特許庁
As buffer additive agent for electrophoresis, solution (latex) including fine particles is used or added and diluted by conventional buffer for electrophoresis, not only improvement of viscosity but also improvement of separation degree are expected to achieve and speedy, simple living body test sample analysis having high separation capability can be conducted. 電気泳動用バッファー添加剤として、微粒子を含有する溶液(ラテックス)を用いることあるいはまた、既存の電気泳動用バッファーに添加、希釈することにより、粘度改善のみならず、分離度の向上をめざし、高速かつ簡易で高分離な生体検査試料分析を行うことができる。 - 特許庁
The copper-containing alloy material is immersed into an etchant which is prepared by adding an organic acid forming a complexing agent to the lead and the complexing agent having high complex ion formability and has neutral or weakly acidic buffer action and the lead particles existing on the surface of the copper-containing alloy material are removed. 鉛含有銅合金材を、鉛と錯イオン形成能力の大きい錯化剤に錯化剤を形成する有機酸を加えた中性もしくは弱酸性の緩衝作用を持つエッチング液に浸漬し、前記鉛含有銅合金の表面に存在する鉛粒子を除去する。 - 特許庁
This reagent includes a citrate buffer solution, a nonionic surfactant and a reducing agent, and liberates copper ion bonded to proteins in a specimen, when measuring the copper concentration in blood. 本発明の試薬は、クエン酸緩衝液、非イオン性界面活性剤、および還元剤を含有し、血中銅濃度を測定する際に、検体中のタンパク質に結合している銅イオンを遊離させる。 - 特許庁
For the medicinal composition, especially an ocular liquid solution containing at least a component selected from the group consisting of an ophthalmologically permissible preserver, a buffer system, an antioxidant, and a chelate agent. 該薬剤組成物としては、特に、眼科学的に許容し得る保存剤、緩衝系、抗酸化剤およびキレート剤から成る群から選択する少なくとも1種の成分を含有する眼用溶液が好ましい。 - 特許庁
The polymer composition for a buffer membrane contains a copolymer containing benzyl methacrylate, an alkyl acrylate and a hydroxyalkyl methacrylate, a crosslinking agent, a thermal acid generator, a surfactant and the remaining part of a solvent. バッファ膜用高分子組成物は、ベンジルメタクリレート、アルキルアクリル酸及びヒドロキシアルキルメタクリレートを含む共重合体、架橋剤、熱酸発生剤、界面活性剤及び残部の溶媒を含む組成を有する。 - 特許庁
A polyurethane sheet 13 is pinched to serve as a buffer material, and the end face 11 of mono-crystal and a pseodo-tail 12 are adhered together using polyepoxy bonding agent and fixed to a cylindrical grinding machine, and cylindrical grinding is performed. ポリウレタンシート13を緩衝材として挟み込んで、単結晶の端面11と擬似テール12とをポリエポキシ接着剤で接着した後、円筒研削機に固定して円筒研削を行う。 - 特許庁
As the buffer solution, used in contact with an action electrode used in the specific detection of the substance to be inspected using the photocurrent generated by the optical excitation of the sensitizing dye, a buffer solution that does not containing a buffering agent not containing a carboxyl group, a phosphate group and an amino group and a solvent, is used. 増感色素の光励起により生じる光電流を用いた被検物質の特異的検出に用いられる作用電極との接触下で使用される緩衝溶液として、カルボキシル基、リン酸基、およびアミノ基を含まない緩衝剤と、溶媒とを含んでなる緩衝溶液を用いる。 - 特許庁
The inside of the cylinder 22 is partitioned into a first compartment A1 and a second compartment A2 by a partitioning wall part 24a of the engagement element 24, and the compartments A1 and A2 are filled with a liquid bufferagent 26. さらに、シリンダ22内は、係合子24の区画壁部24aによって第1区画室A1と第2区画室A2とに区画され、それら区画室A1,A2内には液状緩衝剤26が充填されている。 - 特許庁
An electrode of the device is thereafter brought into contact with the first voltage impression part 111, and the second voltage impression part 112, and the charge of the bufferagent into the first flow passage is determined based on the presence of electrification therein. その後に第1の電圧印加部111、第2の電圧印加部112に装置の電極を接触させ、導通があるかどうかによって、緩衝剤が第1の流路に充填されたかどうかを判別する。 - 特許庁
To provide a data consistency control system which, while simplifying data consistency control, eliminates the need for a cache agent to have a buffer of sufficiently large size to prevent deadlock, and a data consistency control method. データ一貫性制御を単純なものとしつつ、キャッシュエージェントにデッドロックを防止するための十分大きなサイズのバッファを持つ必要のないデータ一貫性制御システム及びデータ一貫性制御方法を提供する。 - 特許庁
In scavenging during the operation stop of the fuel cell, scavenging air to be fed into the oxidizing agent gas flow path 36 discharges residing water in the electrode catalyst layers 26a, 26b from the end 36c to the outlet buffer portion 38b. 燃料電池運転停止時に掃気を行う際に、酸化剤ガス流路36に送られる掃気エアは、電極触媒層26a、26bの残留水を端部36cから出口バッファ部38bに排出する。 - 特許庁
This therapeutic agent for the infection in the wounded part comprises gentian violet having antimicrobial activity as an active ingredient, a citric acid bufferagent for enhancing the antimicrobial activity of the gentian violet, stabilizing the product and eliminating irritation with pH during the treatment of the infection in the wounded part and preferably a saccharide ingredient for preventing the gentian violet from depositing. 有効成分として抗菌活性を有するゲンチアナバイオレットと、ゲンチアナバイオレットの抗菌活性を増強し、かつ製品の安定化及び創傷創部感染治療時のpHによる刺激性を無くすためのクエン酸系H緩衝剤、及び好ましくはゲンチアナバイオレットの析出を防止するための糖成分を含有する。 - 特許庁
The invention provides a formulation for isolating and purifying nucleic acids, in one embodiment, comprising at least a lithium salt at concentration of at least about 1 M, a surfactant, a buffer and if necessary a chelating agent, if necessary a reducing agent, and if necessary a tungstate, wherein the solution has a pH of above about 7. 本発明の1つの実施形態において、核酸を単離および精製するための処方物は、少なくとも1Mの濃度のリチウム塩、洗浄剤、緩衝剤、必要に応じて、キレート剤、必要に応じて還元剤、および必要に応じてタングステン酸塩を含み、ここでこの溶液は約7を超えるpHを有する。 - 特許庁
One of regions 38 and 42 is coated with one component selected from a group consisting of a water-soluble polymer, a hemolytic agent and a surfactant among the respective components of a reagent containing enzyme, a mediator, the water-soluble polymer, the hemolytic agent, the surfactant and a buffer solution and the other components are applied to the other one of the regions 38 and 42. 酵素、メディエータ、水溶性高分子、溶血剤、界面活性剤及び緩衝液を含む試薬の各成分のうち、水溶性高分子、溶血剤及び界面活性剤からなる群より選択されるいずれか一の成分が領域38,42の一方に塗布され、他の成分が領域38,42の他方に塗布されている。 - 特許庁
While a first card comprising a program is being processed, the video 330, image 320 and agent animation data 350, etc. specified by a second card, third card, etc. are transferred to the buffer on a magnetic disk 230 beforehand. 番組を構成している1枚目のカードを処理している間に、2,3,…枚目のカードで指定された映像330,画像320,エージェント・アニメーションのデータ350等をあらかじめ、磁気ディスク230上にあるバッファに転送しておく。 - 特許庁
In a process for manufacturing a stamper, as a conductive layer, the composition ratio of a bufferagent to a conductive material is reduced from an original disk side to the thickness direction and the conductive layer having an irregular pattern is formed by a chemical vapor deposition method. スタンパの製造工程において、導電層として、導電物質に対する緩衝剤の組成比が原盤側から厚さ方向に減少し、かつ凹凸パターンを有する導電層を、化学気相成長法を用いて形成する。 - 特許庁
The glass substrate is characterized in that a zeta potential of the surface which is measured using an aqueous solution in which Na_2SO_4 is mixed as a bufferagent, and the pH is adjusted to 10 by H_2SO_4 and NaOH shows a lower value than -50 mV. Na_2SO_4を緩衝剤として混合し、H_2SO_4とNaOHにてpHが10に調整された水溶液を用いて測定した表面のゼータ電位が−50mVより低い値を示すことを特徴とするガラス基板。 - 特許庁
Since the soiling of an object to be washed is swollen/dissociated with the use of an alkaline buffer solution formed by electrolysis to float a soiling component mainly having an oil component in the solution, the washed waste water contains no surface active agent. 電解により生成したアルカリ性緩衝液を用いて洗浄対象物の汚れを膨潤・解離させ、液中に油成分を主とした汚れ成分を浮遊させるため、洗浄排水に界面活性剤を含まない。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a glass substrate for a magnetic disk by which product yield can be enhanced by reducing a contamination amount caused by a bufferagent contained in polishing slurry used in a final principal surface polishing process. 最終の主表面研磨工程で使用される研磨用スラリーに含まれる緩衝剤に起因するコンタミ量を低減させて製品歩留まりを向上させることができる磁気ディスク用ガラス基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a stacked package permitting stacking of chips of the same size without using a tape containing a bufferagent, having advantageous application to products requiring high-speed response, and reducing the entire size. 緩衝剤が含有されたテープを使用することなく、同一な大きさのチップの積層ができ、高速応答性が要求される製品への適用が有利であるとともに、全体の大きさを縮小させた積層パッケージを提供する。 - 特許庁
An aqueous prescription containing the PEG-interferon α conjugate, a buffer, a stabilizer, a freeze protection agent, and a solvent is provided together with a process for preparing such a prescription and a process for freeze drying the materials in such a prescription. PEG−インターフェロンα結合体、緩衝剤、安定化剤、凍結保護剤および溶媒を含む水性処方物、このような処方物を調製するためのプロセス、ならびにこのような処方物を凍結乾燥するプロセス。 - 特許庁
To provide a neutralizing agent which allows stable measurement of a concentration of fluoride contained in an acid chemical solution with respect to a change in acid concentration by use of a fluoride ion electrode, and in which a buffer does not crystallize during the measurement. 酸性薬液に含まれるフッ化物濃度を、フッ化物イオン電極を用いて、酸濃度の変動に対して安定に測定することが可能であり、測定時に緩衝剤が結晶化しない中和剤を提供する。 - 特許庁
This method for activating and recovering the functions of the lysozyme comprises adding a refolding buffer containing β-type zeolite, an oxidation-reduction agent such as cysteine, and guanidine hydrochloride to the lysozyme, and then incubating the mixture at a prescribed temperature for a certain time period. リゾチームの機能を賦活・回復する方法であって、リゾチームに、β型ゼオライト、及びシステインのような酸化還元剤、さらにグアニジン塩酸を含むリフォールディングバッファーを加え、所定の温度で一定時間インキュベーションする方法。 - 特許庁