「building complex」を含む例文一覧(82)

1 2 次へ＞
  • COMPLEX BUILDING
    複合建築物 - 特許庁
  • COMPLEX BUILDING MATERIAL
    複合建築材料 - 特許庁
  • Kobe Asahi Building, LVMH Complex Building
    神戸朝日ビルディング、LVMH複合ビル - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • COMPLEX BUILDING UNIT AND UNIT BUILDING
    複合建物ユニット及びユニット建物 - 特許庁
  • COMPLEX SECURITY SYSTEM FOR BUILDING
    建物の複合式セキュリティシステム - 特許庁
  • AIR CLEANING TYPE BUILDING COMPLEX AND AIR CLEANING METHOD FOR BUILDING COMPLEX
    空気浄化式集合建屋及び集合建屋の空気浄化方法 - 特許庁
  • CONNECTION STRUCTURE OF COMPLEX STRUCTURE BUILDING
    複合構造建築物の仕口構造 - 特許庁
  • The construction [structure] of this building is simple [complex].
    この建物は構造が簡単[複雑]だ. - 研究社 新和英中辞典
  • building complex in a continuous row along a road
    道路沿いに連続して並ぶ建物群 - 日本語WordNet
  • EXTERIOR WALL STRUCTURE AND COMPLEX BUILDING PANEL FOR EXTERIOR WALL
    外壁構造および外壁用の複合建築パネル - 特許庁
  • Kuri (庫裏) refers to a single building among a Buddhist temple complex.
    庫裏（くり）とは、仏教寺院における伽藍のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Looking at it from the outside, the building structure looks complex too.
    建物の構造も外から見た感じ 複雑そうだった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • REACTOR COMPLEX BUILDING AND PRESSURE CONTROL METHOD FOR ITS ACCIDENT TIME
    原子炉複合建屋及びその事故時における圧力制御方法 - 特許庁
  • The haiden is considered to be the main building to see, by most visitors, because Honden is situated at the rear of the shrine building complex.
    本殿は奥にあるため、一般の参拝者は拝殿を中心的建物と考えがちである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (vi) if the building exists as a common element or a common element of a housing complex, a statement to that effect;
    六　建物が共用部分又は団地共用部分であるときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The Ukyo Ward Office (government complex building) was relocated from a building in front of Uzumasa Koryuji Station to SANSA Ukyo, a complex facility within the Uzumasa Tenjingawa Station of Kyoto Municipal Subway Tozai Line.
    右京区役所（総合庁舎）は、太秦広隆寺駅前から、地下鉄東西線太秦天神川駅（駅はすでに開業）併設の建物SANSA右京に移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The main hall is a building complex consisting of the shodo hall (the inner shrine), ainoma (the room connecting shodo and raido) and the raido hall (the worship hall).
    －正堂（しょうどう）、合の間、礼堂（らいどう）からなる複合建築である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ii) in the case of a registration of categorization as a common element of a housing complex, any building owned by the persons eligible for common use of said common element of the housing complex (if such building is a condominium unit, the condominium to which the building belongs as its unit
    二　団地共用部分である旨の登記にあっては、当該団地共用部分を共用すべき者の所有する建物（当該建物が区分建物であるときは、当該建物が属する一棟の建物） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a complex building which is not damaged or broken by lateral vibration during an earthquake.
    地震の際の横ぶれによって損傷したり、破損したりすることのない複合建築物を提供する。 - 特許庁
  • an establishment consisting of a building or complex of buildings where an organization for the promotion of some cause is situated
    なんらかの目的の促進のための組織がある建物の建設または総合ビルからなる機関 - 日本語WordNet
  • In 1540, he was said to receive 'Hannya Shingyo' (Heart Sutra) that was in the Emperor Gonara's own writing and devote it to Aso jogu (building of a Shinto shrine complex built upon the highest ground of Aso-jinja shrine).
    1540年、後奈良天皇宸翰の「般若心経」を受納し、阿蘇上宮に社納したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This tutorial is intended to be the first step towards building a more complex composite application.
    このチュートリアルは、より複雑な複合アプリケーションの構築に向けて、最初のステップとなるように意図されています。 - NetBeans
  • The Ohojo was formerly a Tensho era imperial palace building that was granted to the temple when the Keicho era imperial palace complex underwent reconstruction.
    大方丈は慶長度の御所建て替えに際し、天正建設の旧御所の建物を下賜されたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a building which facilitates the construction of a complex building having a multistoried structure by vertical stacking, and hardly transmitting a noise.
    垂直方向に積み重ねて接合することにより、積層構造を有し、騒音も伝わり難い複合建築物を容易に構築することができる建築物を提供する。 - 特許庁
  • On seeing this, his wife Okame advised him that he could correct the problem using a bracket complex, and the building was completed on time.
    それを見た妻のおかめが枡組を用いたらどうかとひと言アドバイスし結果無事に竣工させることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ART COMPLEX 1928 is a small theater located on the third floor of the former Kyoto branch office of The Mainichi Newspaper (present 1928 building) in Nakagyo-ku Ward, Kyoto City.
    アートコンプレックス1928(ARTCOMPLEX1928)は京都市中京区の旧毎日新聞社京都支局（現1928ビル）3階にある小劇場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The house building material is characterized in that an outer layer or an inner layer contains organometallic complex of which a main metal is transition metals.
    遷移金属を中心金属とする有機金属錯体が表層部もしくは内層部に含有されてなることを特徴とする。 - 特許庁
  • (6) Where the owner of a building for which there is a registration of categorization as a common element or registration of categorization as a common element of a housing complex has abolished the regulation that categorizes the building as a common element or common element of a housing complex, he/she shall file an application for a heading registration of the building within one month from the date of the abolition of the regulation.
    ６　共用部分である旨の登記又は団地共用部分である旨の登記がある建物について共用部分である旨又は団地共用部分である旨を定めた規約を廃止した場合には、当該建物の所有者は、当該規約の廃止の日から一月以内に、当該建物の表題登記を申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a method for wiring a unitized building capable of being easily outfitted with electric wiring at low cost and coping with complex electric wiring.
    容易且つ低コストに電気配線を艤装でき、また、複雑な電気配線にも対応可能なユニット式建物の配線方法を提供する。 - 特許庁
  • The hot water storage type electric water heater 10 is installed in a pipe space 4 having an approximately rectangular parallelepiped shape of the complex housing such as a condominium building.
    マンション等の集合住宅の略直方体形状の空間をなすパイプスペース（４）内に、貯湯式電気温水器（１０）を設置する。 - 特許庁
  • On March 26, a 6-year-old boy died after his head became stuck in an automatic revolving door of the Mori Tower building at the Roppongi Hills complex in Tokyo.
    ３月26日，東京の複合施設六本木ヒルズの森タワーで，６歳の男の子が自動回転ドアに頭をはさまれたのちに死亡した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • According to the Building Standards Act, in addition to those which are also classified as cooperative complex together with 'mansion,' there are those which are categorized as tenement even though they have 2 or more stories, and they are differentiated by whether or not a common corridor is required to construct within the building.
    建築基準法上はマンションと同じ共同住宅に区分されるもののほか、２階建以上でも長屋住宅に区分されるものがあり、両者は共有通路の要否で異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A complex product as defined by subsection (3) shall consist of several building elements, which are changeable, so that the product may be assembled with other and again.
    (3)に定義される複合製品は，当該製品の分解及び再組立を可能にする交換可能な複数の構成要素からなる製品とする。 - 特許庁
  • As craftsmen with a high level of skill became engaged in building such houses, houses became built in the way that pillars were placed on foundation stones and beams were assembled in complex ways.
    高い技能を持った職人が関与するようになり、工法も礎石の上に柱を据え、梁(建築)を複雑に組み合わせて造るように変わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The station is situated underground at the north side of the crossing of Kitaoji-dori Street (National Route 367) and Karasuma-dori Street, and the station building is united with Kitaoji Town, the complex situated aboveground.
    北大路通（国道367号）と烏丸通の交差点北側の地下にあり、地上の複合施設キタオオジタウンと一体的構造になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In India, an industrial complex has no refurbished infrastructure and, at first, it is needed to determine the terms and conditions for building infrastructure and others upon negotiation with local government.
    インドの工業団地はインフラも何も整備されていない状態で、そこから地方政府と交渉してインフラ設置等の条件を決めていく必要がある。 - 経済産業省
  • Therefore, the incident sunlight is reflected irregularly by the complex uneven shape on the surface, thus preventing the central reflection of the sunlight toward the side of a building 8 and reducing the dazzling at the side of a South surface 8A of the building 8.
    従って、入射した太陽光は、表面の複雑な凹凸形状により乱反射するため、太陽光の建物８側への集中的な反射を防止でき、建物８の南面８Ａ側での眩しさを低減できる。 - 特許庁
  • (2) For a registration of separation of buildings or registration of division into units in relation to a building for which there is a registration of categorization as a common element or registration of categorization as a common element of a housing complex, no person other than the owner of the building may file an application.
    ２　共用部分である旨の登記又は団地共用部分である旨の登記がある建物についての建物の分割の登記又は建物の区分の登記は、所有者以外の者は、申請することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The Echigo Kotsu Building had no anchor tenant for some time after Daiei's withdrawal, but on December 1, 2007, 'E・PLAZA,' the commercial complex of specialized stores consisting of thirteen stores--including Miyawaki book-store and Fashion-Ichiba Sanki--opened in the building.
    越後交通ビルはダイエー撤退以降、長らくキーテナントが決まらなかったが、2007年12月1日に宮脇書店、ファッション市場サンキなど13店舗のテナントで構成される専門店複合型商業施設「E・PLAZA」としてリニューアルオープンした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a scale prevention method which efficiently conducts a scale prevention within a cooling water system of a heat exchanger for air conditioning in the building, general factories and petrochemical complex, etc.
    ビル空調、一般工場、石油化学コンビナートなどの熱交換器の冷却水系のスケール防止を効率的に行うことができるスケール防止方法を提供する。 - 特許庁
  • A complex analysis becomes possible concerning a watching point and an action of a subject to an exiting scene by building in an eyeball movement measuring device in a driving simulator.
    ドライビングシミュレータ装置に眼球運動測定装置を組み込むことにより、刺激場面に対する被験者の視点と行動に関して複合的な分析が可能となる。 - 特許庁
  • Article 51, paragraph (1) (excluding the part concerning a building for which there is a registration of categorization as a common element or registration of categorization as a common element of a housing complex) and paragraph (2)
    第五十一条第一項（共用部分である旨の登記又は団地共用部分である旨の登記がある建物に係る部分を除く。）及び第二項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This complex building 30 is constructed by horizontally arranging a plurality of buildings 10 in such an attitude that passages 17 are aligned to make a line.
    複合建築物３０は、通路１７が同一直線上に並ぶような姿勢で複数の建築物１０を水平方向に配列することによって構築したものである。 - 特許庁
  • To provide a simplified solution to monitor, count and trace unaligned memory accesses by an application program without building any complex software emulator.
    複雑なソフトウェアエミュレータを構築する必要なく、アプリケーションプログラムにより非整列メモリアクセスを監視し、カウントし、トレースするための単純化した解決策を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a ligand capable of constructing a metal complex accumulation structure by using a metal complex unit as exclusive building unit without separately introducing a binding molecule functioning as a conductive wire part and having a reduced molecular weight, a metal complex compound containing the ligand, a method for producing the compound and a method for producing a molecular device.
    導電性ワイヤー部として機能する連結分子を別途導入する必要がなく、金属錯体ユニットのみをビルディングブロックとして金属錯体集積構造物を構築することができると共に、分子量を小さくすることができる配位子、該配位子を含む金属錯体化合物及びその製造方法、並びに分子デバイスの製造方法の提供。 - 特許庁
  • A reactor complex building 4 is constituted of reactors 1 and 31, reactor containments 2 and 32, reactor secondary containments 3 and 33 provided with emergency gas processing equipments E1 and E3 with isolation by an isolation wall P.
    本原子炉複合建屋４は、原子炉1,3と、原子炉格納容器2,32と、非常用ガス処理設備E1,E3とを備えた原子炉二次格納施設３，33を、隔壁Ｐを隔てて連設してなる。 - 特許庁
  • To provide a method for preventing the adhesion of scale capable of effectively preventing the adhesion of scale in the cooling water system of a heat exchanger in building air conditioning, general factories, a petrochemical complex or the like.
    ビル空調、一般工場、石油化学コンビナートなどの熱交換器の冷却水系のスケール付着防止を効果的に行うことができるスケール付着防止方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a connection structure of a complex structure building formed of a steel pipe concrete column having excellent executability of work and capable of remarkably reducing construction cost in simple constitution, and a steel beam.
    本発明は、簡略な構成で、施工性が良く工費を大幅に削減できる鋼管コンクリート柱と、鉄骨梁よりなる複合構造建築物の仕口構造を提供する。 - 特許庁
  • (2) For a registration of categorization as a common element or registration of categorization as a common element of a housing complex, no person other than the heading-section owner or registered holder of ownership of the building for which a registration of categorization as a common element or registration of categorization as a common element of a housing complex is to be made may file an application.
    ２　共用部分である旨の登記又は団地共用部分である旨の登記は、当該共用部分である旨の登記又は団地共用部分である旨の登記をする建物の表題部所有者又は所有権の登記名義人以外の者は、申請することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 57 In the event of the loss of a building, the heading-section owner or registered holder of ownership (in the case of a building for which there is a registration of categorization as a common element or registration of categorization as a common element of a housing complex, the owner) shall file an application for a registration of loss of the building within one month from the date of the loss.
    第五十七条　建物が滅失したときは、表題部所有者又は所有権の登記名義人（共用部分である旨の登記又は団地共用部分である旨の登記がある建物の場合にあっては、所有者）は、その滅失の日から一月以内に、当該建物の滅失の登記を申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 次へ＞

例文データの著作権について