The public tastes were expressed in original ways byusing Uchiwa fan.
団扇を通じてその表現は創意工夫がなされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As for chicken, delicious teriyaki can be prepared byusing either breast meat or dark meat.
鶏肉はムネ肉でもモモ肉でもおいしく作れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In his books, Myogaku described the methods of Hansetsu (Chinese phonology "fanqie": a method to indicate the pronunciation of a kanji character byusing two other characters) byusing kana (the Japanese syllabary) from the 'Gojuonzu' ("fifty-sound" syllabary chart).
彼は諸著書の中で仮名による反切の方式を述べ、「五十音図」を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
DEODORIZING FIBER AND FORMED FIBER PRODUCT PRODUCED BYUSING THE SAME 消臭性繊維及びそれを用いた繊維成形品 - 特許庁
RECORDING METHOD FOR PRINTING ON RECORDING MEDIUM BYUSING TWO LIQUIDS 記録媒体に二液を用いて印刷する記録方法 - 特許庁
THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION AND MOLDED ARTICLE PRODUCED BYUSING THE SAME 熱可塑性樹脂組成物とそれを用いた成形品 - 特許庁
GELATINOUS COMPOSITION AND CREAM COMPOSITION PRODUCED BYUSING THE SAME ゲル状組成物およびそれを用いたクリーム組成物 - 特許庁
To manage variable length data byusing a variable length field. 可変長データを可変長フィールドを用いて管理する。 - 特許庁
NOVEL SILICONE COMPOUND AND COSMETIC PREPARED BYUSING SAME 新規なシリコーン化合物及びそれを用いた化粧料 - 特許庁
To perform voice recognition operation byusing an arbitrary word. 任意の言葉を用いて音声認識操作を行う。 - 特許庁
COLD-SEAL ADHESIVE AND INFORMATION CARRIER PRODUCED BYUSING THE ADHESIVE コールドシール接着剤及びそれを用いた情報担体 - 特許庁
RUBBER COMPOSITION FOR SIDEWALL, TIRE PRODUCED BYUSING THE SAME, RUBBER COMPOSITION FOR CLINCH AND TIRE PRODUCED BYUSING THE SAME サイドウォール用ゴム組成物およびそれを用いたタイヤ、ならびにクリンチ用ゴム組成物およびそれを用いたタイヤ - 特許庁
A data base is accessed byusing a program of a server side. データベースはサーバ側プログラムを使用してアクセスされる。 - 特許庁
HEAT RESISTANT RESIN OBTAINED BYUSING PLANT RESOURCE AS MAIN RAW MATERIAL 植物資源を主原料とした耐熱性樹脂 - 特許庁
PIGMENT DISPERSION AND INK COMPOSITION PREPARED BYUSING THE SAME 顔料分散物及びそれを用いたインク組成物 - 特許庁
RUBBER COMPOSITION AND BLADDER FOR VULCANIZATION OF TIRE BYUSING THE SAME ゴム組成物及びそれを用いたタイヤ加硫用ブラダー - 特許庁
POWER GENERATION BASIC SYSTEM USING GRAVITY BY ROTATION SYSTEM 回転方式による重力利用発電基本システム - 特許庁