a chemical reaction to neutralize a toxin byusing a serum containing an antibody
抗血清を用いて毒素を無毒化する反応 - EDR日英対訳辞書
to make life at home more convenient byusing electrical appliances
電気器具を利用して,家庭生活の便利化をはかる - EDR日英対訳辞書
the act of sending information in order byusing one circuit at a time
1回に1回路を用いて情報を逐次送ること - EDR日英対訳辞書
to wear out a vessel byusing it for a long period of time
長い間使用して器物が痛むようにさせる - EDR日英対訳辞書
a method of tunneling byusing a shield, called shield tunneling
シールドという掘進機を使ってトンネルを掘る工法 - EDR日英対訳辞書
a newspaper transmitted to a subscriber directly byusing facsimile
ファクシミリを使って家庭に直接伝送される新聞 - EDR日英対訳辞書
a device that creates an electric current byusing a chemical reaction
化学作用を利用して電流を発生させる装置 - EDR日英対訳辞書
The skewness of the data distribution can be lessened byusing logarithms.
データ分布の歪みは対数を用いて緩和できる。 - Weblio英語基本例文集
investigate new business byusing an advantage matrix アドバンテージマトリックスを活用して新規事業を検討する - Weblio英語基本例文集
I hedged my portfolio byusing individual stock options. 個別株オプションを利用してポートフォリオのヘッジを図った。 - Weblio英語基本例文集
We hedged our positions byusing currency options. 我々は通貨オプションを用いてポジションのヘッジを行った。 - Weblio英語基本例文集
The organic electroluminescent device is obtained byusing this new compound. この化合物を用いてなる有機電界発光素子。 - 特許庁
PLANTING PLATE WITH MAT, AND PLANTING METHOD BYUSING THE SAME マット付植栽プレートおよびそれを用いた植栽方法 - 特許庁
GAS BARRIER COMPOSITION, AND FILM FORMED BYUSING IT ガスバリア性組成物及びそれを用いて形成したフィルム - 特許庁
RAW MATERIAL FOR CARBON MATERIAL AND CARBON MATERIAL OBTAINED BYUSING THE SAME 炭素材用原料およびそれを用いた炭素材 - 特許庁
ELECTRONIC CAMERA SUPPRESSING IMAGE NOISE BYUSING DARK IMAGE 暗黒画像を用いて画像ノイズを抑制する電子カメラ - 特許庁
Cool the person's body temperature byusing refrigerant, ice, and cold towels. 保冷剤、氷、冷たいタオルなどによる体の冷却 - 厚生労働省
Promotion of data health by effectively using receipts, medical examination data, etc. レセプト・健診情報等を活用したデータヘルスの推進 - 厚生労働省
How much did you make byusing your husband as material for your book? ご主人のネタを本にして いくら稼いだんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In addition, hand-rolled sushi made by wrapping rice and fillings with dried seaweed by hand, without using makisu, is also seen.
その他、巻き簀を使わず飯と具を海苔で巻く手巻き寿司もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The development processing is carried out by supplying a developing substance which is atomized by a developing substance supply unit 53 byusing a ultrasonic wave and byusing N_2 gas as a carrier. 現像処理は、現像物質供給部53が超音波により霧化した現像物質を、N_2ガスをキャリアとして供給することにより行われる。 - 特許庁
A signal obtained by shifting the local oscillation frequency signal by 90 degrees using a phase shifter 11 is multiplied by the modulation wave output 10 byusing a multiplier 13. 局部発振周波信号を位相シフタ11にて90度位相シフトした信号と変調波出力10とを乗算器13にて乗算する。 - 特許庁
It is read in the terminal device by a server byusing a cookie, etc. これは、サーバがクッキーなどを用いて端末装置に書込んだものである。 - 特許庁
To reduce running cost by improving heating efficiency of gas byusing a heater. ヒータによる気体の加熱効率を向上してランニングコストの低減を図る。 - 特許庁
METHOD FOR SYNTHESIZING HARD MATERIAL BYUSING LASER, AND METHOD FOR REFORMING SURFACE BY LASER レーザーによる硬質材料の合成方法と表面改質方法 - 特許庁
The layers are patterned by dry etching byusing chlorine gas to form a signal line 13. 塩素系ガスを用いたドライエッチングにてパターニングして信号線13とする。 - 特許庁
The gate insulating film is formed by a thermal oxidation method byusing dry oxygen. また、ゲート絶縁膜を乾燥酸素を用いた熱酸化法で形成する。 - 特許庁
PRODUCING AND USING METHOD BY BLEACHING AND STERILIZING RUSH BY OZONE AND HYDROGEN PEROXIDE オゾン及過酸化水素によるイ草の漂白、殺菌の製造及使用方法 - 特許庁
Exposure is made by exposure light having a wavelength of 436nm byusing the photomask. フォトマスクを使用して、波長436nmの露光光で露光を行う。 - 特許庁
LIMITATION OF OSCILLATION GENERATED BY RAMAN AMPLIFICATION BYUSING DIFFERENT FIBERS 異なるファイバの使用による、ラマン増幅によって生じる発振の制限 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING THIN STEEL SHEET BY MELTING AND SLAB CAST BYUSING THE SAME 薄板用鋼板の溶製方法およびそれを用いて鋳造した鋳片 - 特許庁
APPARATUS FOR TRANSFERRING OPTICAL CABLE BY AIR PRESSURE, AND CONSTRUCTION METHOD BY AIR PRESSURE TRANSFER USING THE SAME 光ケーブル空気圧送装置及びこれを用いた空気圧送工法 - 特許庁
To provide a printing system and a printer by which a user can effectively reprint byusing printed paper. 印刷済み用紙を使って有効に再印刷できるようにする。 - 特許庁
A variety of offensive body forms by color specification are adopted byusing a command card. コマンドカードを用いて色指定による様々な攻撃体型を取り入れる。 - 特許庁
The decorative material is prepared by transferring the decorative layer on a base material byusing this transfer sheet. 化粧材は、この転写シートで基材に装飾層を転写する。 - 特許庁
The display is turned on byusing the radio communication from outside without being operated by its owner. 自分で操作しなくても外部からの無線通信で表示がオンする。 - 特許庁
To transmit/receive signal light by optical wireless communication byusing more simple constitution. より簡易な構成で信号光を無線光通信により送受信する。 - 特許庁
To perform semiautomatic marking of essay questions byusing a computer instead of for a marker to mark them by reading them one by one byusing a computer. 採点者が人手で1つずつ読みながら採点していた記述式問題の採点を、計算機で半自動的に採点することを可能にする。 - 特許庁
Then the circuit 3b generates image data by 4 pixels byusing each revised difference. そして、変更した各差分を用いて4画素の画像データを生成する。 - 特許庁
Byusing a router as a master router, management of identification codes is conducted by only the master router. 1のルータを親ルータとし、そのルータのみに識別符号を管理させる。 - 特許庁
To manage images over a communication network byusing instructions provided by a user. ユーザ提供の命令を用い通信ネットワークを介して画像を管理する。 - 特許庁
INK FOR FORMING INK IMAGE BYUSING STAMP AND INK IMAGE FORMING METHOD USING THE SAME スタンプによるインキ画像形成用インキ、及びそれを用いたインキ画像形成方法 - 特許庁
METHOD FOR REDUCING ABRASION OF DISK BYUSING DITHERING PROCESS AND DISK DRIVE USING THE SAME ディザリングプロセスを利用したディスク磨耗減少方法、及びそれを利用したディスクドライブ - 特許庁
To provide a hot water supply device using water efficiently warmed byusing sunlight. 太陽光を利用して水を効率よく温めて利用する給湯装置を提供する。 - 特許庁
CONCRETE PLACING TECHNIQUE USING BRICK PIECE AND MOSAIC WORK MANUFACTURED BYUSING THE TECHNIQUE レンガ片を使用したコンクリート打込み工法A及びその工法によるモザイク作品B - 特許庁
WORM FOR DRIVING SERVO ACTUATOR BYUSING SPRING RETURN AND ROTARY VALVE USING THIS WORM ばね復帰を用いてサーボアクチュエータを駆動するウォームおよび該ウォームを使用する回転弁 - 特許庁
EMULSION PARTICLE, LIQUID TONER USING THE EMULSION PARTICLE AND METHOD FOR FIXING BYUSING THE LIQUID TONER エマルジョン粒子、該エマルジョン粒子を用いた液体トナー及びこれを用いた定着方法 - 特許庁
METHOD FOR MODIFYING ORGANIC PIGMENT AND COLOR FILTER USING THE ORGANIC PIGMENT OBTAINED BYUSING THE METHOD 有機顔料の改質方法、それで得られた有機顔料を用いたカラーフィルター - 特許庁
The particles can be formed byusing a detergent dialysis method using an organic solvent. 前記粒子は、有機溶媒を用いる界面活性剤透析法を用いて形成され得る。 - 特許庁
The polyester is produced byusing the polyester polymerization catalyst and the method for producing the polyester comprises using the polyester polymerization catalyst. 本発明のポリエステル重合触媒を用いることで課題を解決できる。 - 特許庁