「by-plot」を含む例文一覧(281)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • a plot conceived by a god
    神の立てたはかりごと - EDR日英対訳辞書
  • a plot of land cleared for farming by burning away vegetation
    焼き畑というはたけ - EDR日英対訳辞書
  • This plot was thwarted by the occurrence of the Ikedaya Incident.
    これを阻止したのが池田屋事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, as a matter of course, the plot laid by the three came to light soon.
    当然ながらすぐに事件は発覚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The slit 14 is formed by a cutting plot.
    スリット１４はカッティングプロットによって形成する。 - 特許庁
  • to be able to deceive a person by entrapping him/her in a plot
    (わなや計略に)だまして陥れることができる - EDR日英対訳辞書
  • It was a narrow plot of land approached by the mountains beyond the Osaka-no-Seki.
    逢坂関を越えた山が迫る狭い土地であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An activation energy shown by the inclination of each Arrhenius' plot is obtained.
    各アレニウスプロットの傾きである活性化エネルギーを求める。 - 特許庁
  • Their plot to start a fire was discovered by the police.
    火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。 - Tanaka Corpus
  • The land surveyor worked by triangulating the plot
    土地測量士は、プロットを三角測量することにより働いた - 日本語WordNet
  • Their plot to start a fire was discovered by the police.
    火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。 - Tatoeba例文
  • Emperor Sushun was assassinated by a plot of SOGA no Umako in '592'.
    崇峻天皇は592年、蘇我馬子の手筈により暗殺される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The music data is regenerated by performing Takens plot reverse conversion of the drawn trajectory by using the same Takens plot condition.
    この描画された軌道を同じターケンス・プロットの条件を用いてターケンス・プロットの逆の変換を行うことで曲データを再生成させる。 - 特許庁
  • who by the mouth of your servant, David, said, ‘Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?
    ご自分の召使いダビデの口によってこう言われた方です。 - 電網聖書『使徒行伝 4:25』
  • The target data is changed by transferring a plot of the displayed target data by using a pointer 503 on the basis of a plot of the input data.
    表示されたターゲットデータのプロットを、入力データのプロットを基準としてポインタ５０３を用いて移動させることにより、ターゲットデータが変更される。 - 特許庁
  • But the plot failed and Tomoyuki was captured by the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun)'s army (Conspiracy of Genko).
    だが、挙兵は失敗して、具行も鎌倉幕府軍に捕えられてしまった（元弘の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To efficiently process to plot an object by greatly shortening a plotting process time for processing to plot over adjacent band memories.
    隣接する各バンドメモリに跨って描画処理する描画処理時間を大幅に短縮して効率よくオブジェクトを描画処理することである。 - 特許庁
  • When receiving a name and a plot type of a book which are inputted by a user from the computer 1, the media management system 3 finds out a corresponding book plot storage file from a book plot database 33 on the basis of them and transfers the book plot storage file to the computer 1.
    また、メディア管理システム３は、ユーザが入力した書籍の名称やプロット類別をコンピュータ装置１から受けると、それに基づいて、書籍プロットデータベース３３から対応する書籍プロット蓄積ファイルを見つけ出し、コンピュータ装置１に転送する。 - 特許庁
  • A secret plot to go to the capital on April 6, 989 was found out by Masakado.
    天慶元年（938年）2月29日、密かに上洛を企てるも将門に察知された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was one of the masterminds behind Retired Emperor Gotaba's plot to overthrow the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).
    上皇の鎌倉幕府打倒計画には首謀者の一人として参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • and an instant afterwards had thrown ourselves down upon the grass plot and were lying side by side,
    次の瞬間、我々は草地に身を投げ出し、隣り合わせに寝そべっていた。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
  • A Tafel's gradient acquisition means 32 obtains the Tafel's gradient based on the Tafel plot after correction obtained by the Tafel plot acquisition means 31.
    ターフェル勾配取得手段３２は、ターフェルプロット取得手段３１により取得された前記補正後ターフェルプロットに基づいてターフェル勾配を取得する。 - 特許庁
  • Respective plot points P1', P2', and the plot points P3'-P6' are connected by a segment, and the plan of a figure corresponding to a figure drawn on the image IM1 is created.
    各プロット点Ｐ１’、Ｐ２’とプロット点Ｐ３’〜Ｐ６’を線分で結び、画像ＩＭ１上で描かれた図形に対応する図形の平面図を作成する。 - 特許庁
  • To allow to plot advertisement picture intended by a distributor of an optical disk.
    光ディスクの頒布者が意図した広告画像を描画させることができるようにする。 - 特許庁
  • He served the Emperor Godaigo as a close aide and took part in a plot to overthrow the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).
    後醍醐天皇の側近として仕えて、鎌倉幕府倒幕計画に参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, through a plot by Nobushige YODA, Masayuki SANADA changed his side so as to support Tokugawa's forces.
    しかしながら、依田信蕃の調略を受けて真田昌幸が徳川軍に寝返った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To plot the four corners of a quadrilateral substrate by means of the plotting device of a rotational scanning system.
    回転走査系の描画装置によって四角形基板の四隅を描画可能とする。 - 特許庁
  • To plot the shadow of an object at high speed by designating a polygon for projecting the shadow.
    影を投影するためのポリゴンを指定することで、物体の影を高速に描画する。 - 特許庁
  • The scale SP has a pitch conforming to a predetermined plot density, and an encoder information of the scale is detected by a sensor 6P and utilized to control a plot position of the print head 41C, etc.
    スケールＳＰは所定の描画密度に応じたピッチであり、そのエンコーダ情報はセンサ６Ｐにより検出され、プリントヘッド４１Ｃ等の描画位置制御に利用される。 - 特許庁
  • Later, Yasuyori joined the plot, known as the Shishigatani Incident, by FUJIWARA no Narichika, Saiko, Shunkan and others to overthrow the Taira family.
    この後には、鹿ケ谷事件で藤原成親、西光、俊寛らの平家打倒の密議に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 443 people were implicated in the plot and were punished by deportation, imprisonment, and were revoked of their status.
    他にもこの事件に連座して流罪、徒罪、没官などの処罰を受けた役人は443人にのぼる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To plot the outline of a three-dimensional model arranged in a virtual space by simple processing.
    仮想空間に配置された立体モデルの輪郭線を、簡単な処理で描画できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a block finely greening the inside of a plot such as park or the like by constituting a wall surface.
    壁面を構成して公園等の敷地内を好適に緑化するブロックを提供する。 - 特許庁
  • The President stonewalled when he realized the plot was being uncovered by a journalist
    彼がプロットがジャーナリストによって発見されていると理解したとき、大統領は妨害を行った - 日本語WordNet
  • The plot for the temporary store was provided by Iwaki City, and the structure was prepared by SMRJ.
    仮設店舗用地は、いわき市が提供し、建物は独立行政法人中小企業基盤整備機構が整備した。 - 経済産業省
  • When forming an image, points to be plot-outputted are switched for every pixel by a position of above representative value.
    画像形成の際には、上記代表値の位置により、プロット出力する点を画素ごとに切り換える。 - 特許庁
  • She constantly had squabbles with her real father due to the plot by Minekichi HAKOYA who was the employee referred to as Minesaburo YASUGI.
    雇人の八杉峯三郎こと箱屋峯吉の奸策により実父との間に風波が絶えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To fast plot hair by deciding the number of interpolation points from a vector operation between control point data.
    制御点データ間のベクトル演算から補間点の数を決定することで、髪の毛を高速に描画する。 - 特許庁
  • To provide plot processing technology capable of efficiently performing a complicated drawing processing program by multipass rendering.
    条件分岐を伴う描画処理プログラムをマルチパスレンダリングで効率良く実行することは難しい。 - 特許庁
  • Kanpei asks SENZAKI by saying, "Let me take a part in the plot to revenge, let me seal renpanjo (a covenant with joint signatures)."
    勘平は、「仇討ちの謀議にぜひ加わらせてくれ、連判状に自分も加えてくれ」と頼む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Plotting of the plot window is caused by size modification, movement, color modification, modification of preceding and subsequent position, visualization, or invalidation of the plot area for the window.
    描画ウィンドウの描画は、ウィンドウについて、サイズ変更、移動、色変更、前後位置の変更、可視化、描画領域の無効化のいずれか、又は、ウィンドウを描画させるコマンドの実行に起因する。 - 特許庁
  • Because of its painted form, many emaki are characterized by their visualized subjects based upon various tales with plot, but there are also exceptions like kasen-e with a sequence of poets' portraits without any plot.
    絵巻という画面形式から、何らかのストーリー性をもった題材を絵画化したものが多いが、歌仙絵のように、ストーリー性は全くなく、肖像を描き並べた形式の作品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The chips to be displayed on a display of an information processing device are moved to a plot area of the pasted picture by drag operation by a user.
    情報処理装置のディスプレイ上に表示されるチップをユーザはドラッグ操作により貼り絵の描画領域に移動する。 - 特許庁
  • Myths in kiki (the Kojiki and Nihonshoki) contain a similar plot represented by a myth about Andromeda, in which the god of animals is killed by the god of human beings.
    記紀にみえる神話には、動物神が人間神に倒されるというアンドロメダ神話に代表される類型がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the course of a routine assignment, Agent Jay (Will Smith) uncovers an evil plot by a vicious alien called Serleena.
    いつもの仕事をしているうちに，エージェントJ(ウィル・スミス)は，サーリーナという邪悪なエイリアンの悪だくみを暴(あば)く。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To accurately plot a pattern on a sample by correcting the irradiation position of electron beams which are irradiated on the sample.
    試料に照射される電子線の照射位置を補正することにより、精度よく試料にパターンを描画する。 - 特許庁
  • In 842, his plot with TOMO no Kowamine to establish a government headed by Imperial Prince Tsunesada was detected and he was arrested (The Jowa Era Accession Dispute).
    842年、恒貞親王を立てようと伴健岑と画策しているのが発覚し、逮捕された（承和の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the occasion of the Jokyu War, he opposed to the Retired Emperor Gotoba's plot to overthrow the bakuifu (Japanese feudal government headed by a shogun).
    同年勃発した承久の乱に際しては、後鳥羽上皇の幕府打倒計画に反対したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even after this, Kagetaka still tried to plot an anti-Takakage movement by recruited the help of Hongan-ji Temple, the followers of Ikko sect in Kaga, the Takeda clan of Wakasa Province, and the Shiba clan of Owari Province.
    その後も本願寺、一向一揆、若狭国武田氏、尾張斯波氏らと反孝景を画策する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Prince Osazaki immediately realized his assassination conspiracy, and Prince Oyamamori was killed by the plot of Prince Uji no Wakiiratsuko conversely.
    大鷦鷯尊はこれをいち早く察知し、大山守皇子はかえって太子の謀略に遭って殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について