「byte」を含む例文一覧(1593)
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 31 32 次へ＞- The main CPU calculates upper bytes by adding the sixth offset value to the standard upper byte '80H'.
メインＣＰＵは、基準上位バイト「８０Ｈ」に対して第６のオフセット値を加算することによって上位バイトを算出する。 - 特許庁 - The temporary storing is conducted before transferring byte information to assigned address registers to register the address.
この一時格納は、アドレスを登録するために割り当てられたアドレスレジスタにバイト情報を転送する前に行われる。 - 特許庁 - LPD enables you to limit the maximum byte size a file in a job can be with the mx capability.
LPD では、mx項目を指定することにより、ジョブ中の個々のファイルのサイズの上限値を制限する機能を提供しています。 - FreeBSD - The program can simply address the storage on the disk as a bunch of contiguous,randomly-accessible 512-byte blocks.
プログラムは簡単にディスク上の記憶領域をランダムアクセス可能な512バイト毎の連続した束としてアドレッシングできます。 - Gentoo Linux - function converts the Internet host address cp from IPv4 numbers-and-dots notation into binary data in network byte order.
関数は、インターネットホストのアドレス cp を、IPv4 の数値とドットによる表記からネットワークバイトオーダでのバイナリ値へ変換して返す。 - JM - except that the final argument specifies the offset into the file in 4096-byte units (instead of bytes, as is done by mmap (2)).
ただし最後の引き数には、ファイルのオフセットを( mmap (2) が行っている、バイト単位ではなく)4096 バイトを単位として指定する。 - JM - setting on Linux, and mark a socket readable when even a single byte of data is available.
の設定を考慮に入れずに動作し、データが1バイト利用可能になっただけでも、ソケットは読み出し可能とのマークをつける。 - JM - If the byte count is larger than the next block on tape, the driver returns the data and the function returns the actual block size.
バイト数がテープの次のブロックよりも大きければ、ドライバはそのデータを返し、関数は実際のブロックサイズを返す。 - JM - character is always in the range 0xc0 to 0xfd and indicates how long this multi-byte sequence is.
文字の多バイト列の最初のバイトは、常に 0xc0 から 0xfd の範囲で表現され、その文字が何バイトで構成されているかを示す。 - JM - The contents of the byte 3 are supplied to a Hamming (8/4) decoder 204.
バイト３の内容はハミング（８／４）デコーダ２０３に供給され、バイト２の内容はハミング（８／４）デコーダ２０４に供給される。 - 特許庁 - This execution mode includes a mode to immediately compile a method including the loop and a mode to execute the byte code by the interpreter.
この実行モードは、ループを含むメソッドを直ちにコンパイルするモードと、インタープリタがバイトコードを実行するモードとを含む。 - 特許庁 - Then, a scrambling part 6 decodes scrambled data and writes the result in a memory 2 of 188-byte ×2.
次に、デスクランブル部６において、スクランブルされたデータの解読を行い、その結果を１８８バイト×２個のメモリ２へ書き込む。 - 特許庁 - Upon accessing the structured data 211 such as a Simple Object Access Protocol (SOAP) envelope, the byte stream 213 is generated.
簡易オブジェクトアクセスプロトコル（ＳＯＡＰ）エンベロープなどの構造化データ２１１にアクセスすると、バイトストリーム２１３が生成される。 - 特許庁 - The rate measured by the measuring instrument 13 in the occurrence detection of signal deterioration is recorded in a discard byte rate storage unit 16.
信号劣化の発生検出時の測定器１３で測定されたレートを廃棄バイトレート保存器１６に記録する。 - 特許庁 - The bit process computing section 210 processes each byte data and its substitute value in processing order different from the coded order.
ビット処理演算部２１０は、各バイトデータとその代替値とを符号化順序とはことなる処理順序で処理する。 - 特許庁 - CONFERENCE SYSTEM AND METHOD FOR EXCHANGING SITE NAME (CALLER ID) IN LANGUAGE BASED ON DOUBLE OR MULTIPLE BYTE CHARACTER SETS
２バイト又は複数バイト文字セットに基づく言語でサイト名（発信者ＩＤ）を交換する会議システム及び方法 - 特許庁 - Each header byte Ck of a codeword quad is redefined as comprising two interleaved (m/2) bit nibbles, e_k, o_k.
符号語カッドの各ヘッダ・バイトｃ_Ｋは、２つのインターリーブされた（ｍ／２）ビット・ニブル、ｅ_ｋ、ｏ_Ｋを含むように再定義される。 - 特許庁 - Disclosed herein are a system and a method for storing and transmitting a videoconference site name (identifier) in the languages of double byte character sets.
２バイト文字セットの言語でテレビ会議のサイト名（識別子）を格納及び伝送するシステム及び方法が開示される。 - 特許庁 - The mixer 220 overwrites only a part of bytes of the held information bits with write data according to a byte mask signal DM.
ミキサ２２０は、バイトマスク信号ＤＭに応じて、保持された情報ビットの一部のバイトのみをライトデータで上書きする。 - 特許庁 - Programs actually sent themselves over the network, and I'd written a byte code interpreter for mobile code.
プログラムは実際に自分自身をネットワークに送り出した.そして私はモバイル・コード用のバイトコード・インタプリタを書いたのである. - コンピューター用語辞典 - The carry flag indicates that the result of an operation has caused an overflow of the most significant digit of the byte
桁上げフラグ(標識)は,演算の結果によって,このバイトの最上位桁のあふれ(オーバフロー)が起ったことを示す - コンピューター用語辞典 - You can use the CCW instruction to define and generate an eight-byte channel command word for input/output operations
CCW命令は,入出力操作用の8バイトのチャネル指令ワードを定義し,かつ生成するために使用することができる - コンピューター用語辞典 - Since DHCPv6 does not suffer from a shortage of option codes, we avoid the encoding byte found in the IPv4 DHCP option for SIP servers.
DHCPv6ではオプションコードが不足することはないので、SIPサーバ向けのIPv4 DHCPオプションにあるエンコーディング・バイトは使わないようにする。 - コンピューター用語辞典 - It's not necessarily binary, though, because it might contain only Python source code and/or byte-code; and we don't call it a package, because that word is already spoken for in Python.
配布物には、 Python ソースコード、かつ/またはバイトコードが入るからです; また、我々はパッケージという呼び方もしません。 - Python - The imghdr module determines the type of image contained in a file or byte stream.The imghdr module defines the following function:
imghdrモジュールはファイルやバイトストリームに含まれる画像の形式を決定します。 imghdrモジュールは次の関数を定義しています: - Python - If the namespaceseparator is a zero byte (chr(0)) then the namespace URI and the local part will be concatenated without any separator.For example, if namespace_separator is set to a space character("
名前空間の区切り文字が 0 バイト (chr(0)) の場合、名前空間の URI とローカル部は区切り文字なしで連結されます。 - Python - Can be used as the system encoding if no automatic coercion between byte and Unicode strings is desired.
バイト列と Unicode 文字列との間で自動的な型強制をおこないたくない時にシステムエンコーディングとして使うことができます。 - Python - The ImageByteOrdermacro specifies the required byte order for images for each scanline unit in XY format (bitmap) or for each pixel value in Z format.
マクロImageByteOrderはイメージの XY フォーマット(ビットマップ)の各スキャンラインか、Z フォーマットの各ピクセル値について、必要なバイトオーダーを指定する。 - XFree86 - The search unit is set up with a table that defines which of these 256 byte values are "interesting" and which are uninteresting.
探索ユニットは、この256個のうちでどの値が「おもしろい」もので、どれがつまらないかを定義した表をもっている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - After being updated in an internal register (S41-S44), the value of the initial value counter is saved in the initial value counter in the order from a low byte to an upper byte (S45 and S46) so that the value of the initial value counter after the update is eliminated from becoming a value outside the original update range.
なお、初期値カウンタの値は内部レジスタで更新された後に（Ｓ４１〜Ｓ４４）、下位バイト上位バイトの順に初期値カウンタへセイブされるので（Ｓ４５，Ｓ４６）、更新後の初期値カウンタの値が本来の更新範囲外の値となることはない。 - 特許庁 - To provide an information processing apparatus that never misrecognizes a part of a code of a multi-byte character as a code representing a border of a directory even when a name including the multi-byte character is given, electronic equipment, a program, and an information processing method.
複数バイト文字を含む名称が付けられていても、複数バイト文字のコードの一部を、ディレクトリの境界を表すコードであると誤認識することがない情報処理装置、電子機器、プログラム及び情報処理方法を提供する。 - 特許庁 - Since the value of the initial value counter is updated by an internal register (S41 to S44) and then saved in the initial value counter in the order of low order byte and high order byte (S45, S46), the value of the updated initial value counter is not a value out of the original update range.
なお、初期値カウンタの値は内部レジスタで更新された後に（Ｓ４１〜Ｓ４４）、下位バイト上位バイトの順に初期値カウンタへセイブされるので（Ｓ４５，Ｓ４６）、更新後の初期値カウンタの値が本来の更新範囲外の値となることはない。 - 特許庁 - After being updated in an internal register (S41-S44), the value of the initial value counter is saved into the initial value counter in the order from a low byte to an upper byte (S45 and S46) so that the value of the initial value counter after the update does not go beyond the original update range.
なお、初期値カウンタの値は内部レジスタで更新された後に（Ｓ４１〜Ｓ４４）、下位バイト上位バイトの順に初期値カウンタへセイブされるので（Ｓ４５，Ｓ４６）、更新後の初期値カウンタの値が本来の更新範囲外の値となることはない。 - 特許庁 - Dummy data of 1-byte are inserted to an odd number order position after an even order number when the end of data in the unit of frames of moving picture data going to be transferred is the even order number byte as shown in a frame 2 and in the 6th row.
転送しようとする動画像データのフレーム単位のデータのうち、フレーム２で示すように、第６段目に示すように、その終端が偶数番目のバイト数であるとき、その後の奇数番目の位置に１バイトのダミーデータを挿入する。 - 特許庁 - When reading of the FIFO memory 23 is detected by means of a FIFO reading determination part 58, the byte count of the header is read from a packet data retaining register 55 if a word is a header, and the read value is subtracted from a byte count summation counter 54.
ＦＩＦＯ読み出し判定部５８により、ＦＩＦＯメモリ２３の読出しが検出されると、このワードがヘッダなら、このヘッダのバイトカウントがパケットデータ保持レジスタ５５から読み出され、この値がバイトカウント総和カウンタ５４から減算される。 - 特許庁 - A reception server 4 judges whether double-byte characters are included in the From data of the mail header of a received e-mail by referring to the mail header and, when the double-byte characters are included, defines the received e-mail as the spam e-mail.
受信サーバ４は受信した電子メールのメールヘッダを参照し、メールヘッダのＦｒｏｍデータに全角文字が含まれているかどうかの判断を行い、全角文字が含まれている場合に受信した電子メールを前記迷惑電子メールとする。 - 特許庁 - The exclusive control channel includes a stream consisting of 20 msec streams, carries a single 18-byte wireless link protocol frame, and the auxiliary channel includes a stream consisting of 20 msec streams, and carries many 18-byte wireless link protocol frames in compliance with high-speed data bursts.
専用制御チャネルは、２０ｍｓｅｃフレームのストリームを含み、単一の１８バイト無線リンクプロトコルを運び、補助チャネルは、２０ｍｓｅｃフレームのストリームを含み、高速データバーストに適合するために多くの１８バイト無線リンクプロトコルフレームを運ぶ。 - 特許庁 - The detection circuit 153 has a 1st detection signal 153a that uses the TS start signal to detect the head byte of the TS packet and a 2nd detection section 153b that uses the TS valid signal to detect the head byte of the TS packet.
検出回路１５３は、ＴＳスタート信号を使用してＴＳパケットの先頭バイトを検出する第１の検出部１５３ａと、ＴＳバリッド信号を使用してＴＳパケットの先頭バイトを検出する第２の検出部１５３ｂとを持つ。 - 特許庁 - Just after the power is supplied to the data write failure detection system, it is detected whether the data written in the highest order byte 21 coincides with the data written in the additional byte 23 to thereby detect a data write failure.
そして、データ書込失敗検出システムへの電源投入直後に、最上位バイト２１に書き込まれているデータと追加バイト２３に書き込まれているデータとが一致しているか否かを検出することでデータ書込失敗を検出する。 - 特許庁 - To provide a DAM transfer controller which is capable of reducing the number of times of data transfer to shorten the transfer time without being affected by a byte alignment position from any address when transferring data of an arbitrary byte size by DMA transfer.
ＤＭＡ転送により任意のバイトサイズのデータを転送する際に、どのアドレスからもバイトアライン位置に影響されることなく、データ転送回数を少なくして転送時間を短縮することができるＤＭＡ転送制御装置を提供する。 - 特許庁 - To transfer an optional transaction, which is of an optional transfer data size without depending on a transfer start address boundary and is also generated at a bus where an optional effective byte can be designated, to a bus where the combination of a transfer data size and effective byte designation is limited.
転送開始アドレス境界によらずに任意の転送データサイズで、かつ任意の有効バイト指定が可能なバスで発生した任意のトランザクションを、転送データサイズと有効バイト指定の組み合わせが限定されているバスに転送する。 - 特許庁 - One byte and one bit of memory is given to the number of unpaid prize winnings ZMN and one byte of memory to each of the number of over prize winnings OMN, the number of prize winning balls M5D, the number of prize winning balls MAD and the number of prize winning balls MED.
払入賞数ＺＭＮ、オーバ入賞数ＯＭＮ、賞球個数Ｍ５Ｄ、賞球個数ＭＡＤ及び賞球個数ＭＥＤは、未払入賞数ＺＭＮについては１バイトと１ビット、その他については各々１バイトのメモリが容易されている。 - 特許庁 - An address calculating part 1 divides an index value I1 by the value of "8/M", and designates the byte number of a memory 3 based on the quotient of division, and designates a bit number in the byte number based on the remainder of division by defining data D1 as M bit data.
データＤ１がＭビットデータであるものとして、アドレス演算部１は、インデックス値Ｉ１を「８／Ｍ」の値で除算し、除算の商に基づいてメモリ３のバイト番号を指定し、除算の余りに基づいてバイト番号内のビット番号を指定する。 - 特許庁 - converts the 48-bit Ethernet host address asc from the standard hex-digits-and-colons notation into binary data in network byte order and returns a pointer to it in a statically allocated buffer, which subsequent calls will overwrite.
は、標準的な 16進数とコロンの形式で書かれた 48ビットのEthernet ホストアドレス asc を、ネットワークでのバイト順 (byte order)のバイナリデータに変換し、静的に割り当てられたバッファに格納されたデータへのポインタを返す。 このバッファは、これ以降の関数呼び出しで上書きされる。 - JM - On return, the least significant bit of each byte will be set if the corresponding page is currently resident in memory, and be clear otherwise. (The settings of the other bits in each byte are undefined; these bits are reserved for possible later use.
この呼び出しが返るとき、各バイトの最下位ビットは、対応するページがメモリ内にそのとき存在すればセットされ、そうでない場合はクリアされる(各バイトのその他のビットは未定義であり、これらのビットは将来の使用にそなえて予約されている)。 - JM - An endian selection circuit 240 executes byte order conversion processing of input data and stores the processed input data in an input data register 220 of which byte width is 8 bytes, so that a ciphering block 210 is ciphered by using a block of 8 bytes.
この際、エンディアン選択回路２４０では、入力データのバイトオーダー変換処理を行い、バイト幅が８バイトの入力データレジスタ２２０に格納することにより、この８バイトをブロック単位として暗号化ブロック２１０の暗号化を行う。 - 特許庁 - Plural-byte data are correctively received to the latch circuit, and the configuration data are output from the latch circuit to the FPGA by byte, thereby allowing the use of a low-cost memory having a long access time such as the flash ROM.
また、複数バイトのデータを一括してラッチ回路に取り込み、このラッチ回路からバイト単位でＦＰＧＡにコンフィギュレーションデータを出力するようにしたので、フラッシュＲＯＭのようなアクセス時間が長くかつ安価なメモリを使用することができる。 - 特許庁 - A DI port of a memory 1 whose memory size is not known is applied with 4 byte zero(00h) following a writing command to execute writing processing (step f1), and then applied with 4 byte zero(00h) following a reading command to execute the reading processing of decision data (step f2).
メモリサイズが道のメモリ１のＤＩポートに、書き込みコマンドに続き４バイトのゼロ（００ｈ）を与えて書き込み処理（ステップｆ１）を行い、次に、読み出しコマンドに続き４バイトのゼロ（００ｈ）を与えて判定データの読み出し処理（ステップｆ２）を行う。 - 特許庁 - The vanishing position calculation circuit 121 estimates an error byte position and the number of error byte pieces from the syndrome, and specifies decode operation of an RS decoder 122 to either one among error correction, vanishing correction and a corrective operation stop, according to large/small of the number of estimated error pieces.
消失位置計算回路121はシンドロームから誤りバイト位置と誤りバイト個数を推定し、推定誤り個数の大小に応じRS復号器122の復号動作を誤り訂正、消失訂正、訂正動作停止のいずれかに指定する。 - 特許庁 - Also, since the value of the initial value counter is updated in an internal register (S41-S44) and then saved to the initial value counter in the order of a low-order byte and a high-order byte (S45, S46), the value of the initial value counter after the updating does not become a value out of an original updating range.
なお、初期値カウンタの値は内部レジスタで更新された後に（Ｓ４１〜Ｓ４４）、下位バイト上位バイトの順に初期値カウンタへセイブされるので（Ｓ４５，Ｓ４６）、更新後の初期値カウンタの値が本来の更新範囲外の値となることはない。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
