Furthermore, the MCR control section 33-i makes a decision whether the MCR0 is guaranteed based on the interval of cells being outputted from a multiplexing section 32-i and the MCR threshold value, and a priority multiplexing section 4 outputs the cell of a service class for which a decision that the MCR cannot be guaranteed preferentially is made. また、MCR制御部33-iは、多重部32-iから出力されるセルのセル間隔とMCR閾値とに基づいてMCR0を保証できるか否かを判定し、プライオリティ多重部4は、MCRを保証できないと判定しているサービスクラスのセルを優先的に出力する。 - 特許庁
To provide a sash window subsequently and posteriorly attached with a ventilable crime preventive lattice in a state that leakage of wind/rain is prevented, insects hardly enter a room, outside air is taken in the room, and a suspicious individual cannot intrude from the outside, and residents can escape from a window. 風雨の浸入を防ぐ状態、虫が入らずに外気を室内に取り込め、且つ外から不審者が侵入できない状態、および窓から避難可能な状態にセット可能な、通気性防犯障子を後付けしたサッシュ窓の提供。 - 特許庁
To solve the following problem, wherein even if a new, receivable organized channel, such as original broadcasting services, is added in connected re-transmission broadcast, and channel selection operation is not known, a channel cannot be selected, and since there are few operating opportunities, they tend to be missed. 連結再送信放送で独自放送サービスなどの新しく受信可能な編成チャンネルが追加されても、(1)選局操作が分からず選局できない、(2)選局する操作機会が少ないので見逃してしまう、といった問題が生じる。 - 特許庁
To solve a problem in which a prescribed heat storage density cannot be secured in repeating heat storing/heat radiating cycle as the steam separated from a heat storage material at a high temperature side is condensed in a heat storage material at a low temperature side, and a concentration of hydrate in the heat storage material is changed. 高温側の蓄熱材から脱離した水蒸気が、低温側の蓄熱材で凝縮して、蓄熱材の水和物濃度を変化させるため、蓄熱・放熱サイクルを繰り返すうちに、所定の蓄熱密度を確保できなくなる。 - 特許庁
The special games controlled by a control means 200 includes: a long winning game which may trigger transfer of game states; a short winning game which may trigger transfer of game states; and a small winning game which cannot trigger transfer of game states. 制御手段200が制御する特別遊技には、遊技状態の移行契機となりうる長当たり遊技と、遊技状態の移行契機となりうる短当たり遊技と、遊技状態の移行契機となりえない小当たり遊技と、がある。 - 特許庁
To establish an alkaline storage battery having a high capacity and emitting a high output by introducing such a welding process by which a current collector can be welded to an exterior can, even if the current collector cannot be welded to the exterior can by using the welding rod. 溶接棒を用いて集電体と外装缶との溶接が不可能であっても、集電体と外装缶との溶接が可能な溶接方法を提供して、高容量で高出力が可能なアルカリ蓄電池が得られるようにする。 - 特許庁
To provide the contents of conversation also to a speaker who cannot participate in the conversation, even though invitation to the participation in the conversation, in electronic conversation service or a person who has not been invited to the conversation, but who is decided as a person need of listening to the conversation later. 電子会話サービスにおいて会話参加を呼びかけられたがその時会話に参加できなかった話者や、会話にお誘いしていないが、後からこの会話を聞かせる必要があると判断した人に対しても、会話内容を提供する。 - 特許庁
To provide a corrosion/corrosion prevention analyzing method capable of efficiently determining potential distribution or current density distribution even when the potential distribution or current density of an axisymmetric object such as a pipe-shaped object cannot be handled axisymmetrically. パイプ形状物体等の軸対称物体の電位分布や電流密度が軸対称として扱うことができない場合においても、効率的にその電位分布や電流密度分布を求めることができる腐食・防食解析方法を提供する。 - 特許庁
To solve the problem that detection of work finish is precisely performed since the coordinates of the room of an autonomous travelling apparatus cannot be measured precisely due to the deviation of a travelling sensor caused by slippage on the floor of a room or the deviation of a gyro sensor caused by impact in the autonomous travelling apparatus. 自律走行装置において、部屋の床の滑りによる走行センサのズレあるいは衝撃によるジャイロセンサのズレ等により、自律走行装置の部屋座標を正確に計測できず、終了検知を正確に行えないこと。 - 特許庁
To provide an underground structure which can make constructibility proper, which can enhance cut-off performance and which cannot exert an influence on a basement even when water intrudes into an underground skeleton; to provide a unit building; and to provide a method for constructing the basement. 施工性が良好にできかつ止水性能が向上できるとともに、地下躯体内に水が浸入した場合でも地下室に影響を及ぼさないようにできる地下構造体、ユニット式建物、地下室の施工方法を提供すること。 - 特許庁
To solve the following problem associated with wind turbine generator systems: if a deviation occurs between the actual rotation angle of a generator and a rotation angle detected at a control circuit (shaft deviation), power cannot be normally controlled and oscillation is produced in power control. 風力発電システムにおいて、発電機の実際の回転角度と制御回路で検出している回転角度に偏差(軸ずれ状態)が生じた場合に、正常な電力制御ができなくなり電力制御の振動状態が発生する。 - 特許庁
A position measuring device according to the first embodiment of this invention measures a position by determining the moving distance from the nearest position, for example, on the basis of the three-dimensional acceleration determined by a three-dimensional acceleration sensor when the number necessary for positioning of satellites cannot be captured. 本発明の第1の位置測定装置は、測位に必要な数の衛星を捕捉できない場合、直近位置からの移動距離を、例えば、3次元加速度センサにより検知される3次元加速度に基づいて求めることで位置を測定する。 - 特許庁
To provide a high-security remedy means concerning permission of starting a vehicle when a portable device cannot be used, in an anti-theft device for a vehicle capable of controlling starting by the result of authentication in wireless communication between a portable device and an on-vehicle device. 携帯機と車載機との間の無線通信による認証結果により始動制御が可能となる車両用盗難防止装置において、携帯機使用不可時の車両始動許可に関し、高いセキュリティ性の救済手段を提供する。 - 特許庁
In the case that the paper discharge signal cannot be made 'true' within a prescribed time after a point of time when the paper feed signal is made 'true', the charging management apparatus 110 discriminates that the scanning this time is invalid and discounts the charge having been imposed on the service before. ここで、給紙信号がtrueになった時点から所定時間内に排紙信号がtrueにならない場合は、課金管理装置110は今回のスキャンは無効であると判断して先ほど課金した分の減算を行う。 - 特許庁
To solve a problem when arranging a plurality of electric appliances at a store front and setting them in demonstration modes such that effective demonstration cannot be carried out since the demonstration modes are respectively carried out at completely different timings, and the sounds reaching one's ears at different timings feel noisy. 複数の電気機器を点灯に並べたてデモモードを設定した場合、それぞれが全くバラバラのタイミングでデモモードを実行するため、バラバラに聞こえてくる音声がうるさく感じられてしまい効果的なデモンストレーションを行うことができない。 - 特許庁
To provide a control method and a system based on a scenario in which a user, who otherwise cannot easily handle various devices, at the same time, can control an image output device, an audio output device, and a source-input device at the same time, once a setting has been made. いろいろな機器を同時に容易に取り扱えないユーザが,1回の設定で映像出力装置と音響出力装置及びソース入力装置を同時に制御できるシナリオによる制御方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
Since the delivering parts 20 are tilted by he tilting mechanism 30, the crawler 21 can be brought into contact with the surface of the tree W as much as possible and the crawler 21 is prevented from reaching a state in which the tree W cannot be delivered due to the uneven touch and slip of the crawler 21. 傾動機構30により送出部20が傾動するので、クローラ21が樹木Wの表面にできるだけ当接できるようになり、クローラ21が片当りしスリップして樹木Wを送出できないことが防止される。 - 特許庁
Also, if the personal name of the communication party A cannot be identified, the means 14 collates the voice pattern of the first voice of the communication party with a voice pattern in a voice pattern table 16 for each language to identify the type of language of the communication party. また、通話相手Aの個人名が特定できない場合、言語特定手段14は、通話相手の第1声の音声パターンと、言語別音声パターンテーブル16の音声パターンとを照合し通話相手の言語種別を特定する。 - 特許庁
In this structure for mounting the stopper on an eaves gutter, the stopper A, which abuts on an eaves gutter supporting implement 2, is mounted near an ear part 3 on the front side of the eaves gutter 1, so that the eaves gutter 1 cannot be moved in the longitudinal direction of the eaves gutter 1 with respect to the implement 2. 軒樋支持具2に対して軒樋1が軒樋1の長手方向に移動しないようにするため軒樋支持具2に当たるストッパーAを軒樋1の前側の耳部3の近傍に取り付けた軒樋のストッパー取り付け構造である。 - 特許庁
To provide a plug-in contactor for branching that is fit for the brunch-side capacitance even in so limited a branch space that a sufficient contact area cannot be ensured and makes it possible to avoid overheat state, and provide a branching structure of a bus duct connecting portion using the plug-in contactor. 接触面積が十分に確保できない限られた分岐スペースであっても分岐側の容量に適合し、過熱状態を回避することのできる分岐用プラグイン接触子及びそれを用いたバスダクト接続部の分岐構造を得ること。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus having a state wherein a door member can be closed and a state wherein the door member cannot be closed, which are selected with simple constitution, when a transfer means and a predetermined rotary body are released from being in press contact with each other. 転写手段と所定の回転体との圧接状態が解除された状態において、扉部材を閉めることができる状態と、閉めることができない状態とを簡易な構成で選択することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide the subject reaped tea-dealing device enabling the reaped tea in a container to be taken out even in case the regular taking-out unit cannot be made to act on the normal taking-out operation. 収容体に収容された刈取茶の通常の取り出しを定常取出部が作用させ得ない場合であっても、収容体内部の刈取茶の取り出しが可能となる新規な茶畝跨走型茶刈機における刈取茶の荷捌き装置を提供する。 - 特許庁
To provide a suction hair clipper which solves problems of conventional clippers that conventional powered clipper can not suck cut hair and hair trash is scattered, and when a vacuum cleaner with strong suction force is used, sometimes a load is placed on the vacuum cleaner or hair cannot be easily cut. 従来の動力付バリカンは毛を十分に吸い込めないため切った毛屑を散乱してしまうもの、吸引力の強い電気掃除機を使うと吸引機に負担がかかるものや自分の髪の毛を容易に刈れないものである。 - 特許庁
When receiving the first control information, the receiver 13 generates second control information indicating if the information transmitted form the transmitter 11-1 can or cannot be received, and sends the generated information to the transmitter 11-1 through the network 12. 受信装置13は、第1の制御情報を受信すると、送信装置11−1により送信される情報を受信するか否の判定結果を表す第2の制御情報を生成し、ネットワーク12を介して送信装置11−1に送信する。 - 特許庁
Thus, even if leakage of the lubricant cannot be completely prevented by the temporal deterioration in the oil seals 50a and 50b, since the flowed-out lubricant is stored in the space, the lubricant is not dripped by leaking out to an external part of the reduction gear. これにより、オイルシール50a、50bの経年劣化等により完全に潤滑油漏洩が防止できなくても、流出した潤滑油は前記空間に溜められるので、潤滑油が減速機外部に漏れ出して滴下するようなことはない。 - 特許庁
When the size cannot be identified from the detected size, the paper size identifier 50 identifies the size of the paper 24 using a corrected size corrected from the detected size based on the tab size storage 53 and the regular paper table 52. 用紙サイズ特定部50は検出寸法からサイズを特定できない場合、前記検出寸法をタブサイズ記憶部53に基づいて補正して補正寸法とし、補正寸法と定型紙テーブル52とにより前記用紙24のサイズを特定する。 - 特許庁
A progress control part 18 controls the progress of the own vehicle so that the deformation may reach a part where the minimal damage part specification part 17 specified when determining that the collision with the obstacle cannot be evaded by the right or wrong of evasion determination part 15. 進行制御部18は、回避可否判定部15によって障害物との衝突を回避できないと判定された場合に、最小被害部位特定部17が特定した部位に変形が及ぶように自車両の進行を制御する。 - 特許庁
When the fault information of network interfaces 4-1 to 4-3 is sent from a communication control unit(CCU) 3, the route registering processing part 21 replaces the route information, which cannot be used, on the first route table 51 with the route information on the second route table 52. 経路登録処理部21は回線制御装置3よりネットワークインタフェース−1〜4−3の障害情報が送られてきた時、第一経路表51で使用できなくなった経路情報を第二経路表52の経路情報に置き換える。 - 特許庁
In such a luminous quantity computing unit 10, the own vehicle is congested and it is the time when it cannot run at a quick speed and when the driver of the own vehicle does not need to visual contact with a large area (distant place) so much, the luminous quantity of the light is decreased. このような光量演算装置10では、自車両が渋滞の中におり、速い速度で走行できないときであり、自車両の運転者がそれほど広範囲(遠方)を視認する必要がない場合に、ライトの光量を減少させる。 - 特許庁
In the image forming apparatus which is provided with a color sensor, a fixing part, and a door whose opening/closing state is detected, and which cannot detect the exchange of the fixing part, the chromaticity control is performed, when the temperature of a fixing unit, in closing the door is lower than a prescribed value. カラーセンサと、定着部と、開閉状態を検知可能なドアと、を有し、定着部の交換を検出できない画像形成装置において、ドアクローズ時の定着器温度が所定値よりも低い場合に色度制御を実行する。 - 特許庁
The rotation center point of the trip interlocking member 53 is made a trip set position 68 for releasing the trip member 24 from the latch member locking state when a handle 9 is at " On" position and is made a On-Off set position that cannot drive the trip member 24 when the handle is at "Off" position. トリップ連動部材53の回動中心点を、ハンドル9のオン位置では引外し部材24をラッチ部材係止状態から解除するトリップセット位置68とし、ハンドルのオフ位置では引外し部材24を駆動し得ないオンオフセット位置とする。 - 特許庁
When the visitor cannot be specified as a registered person or an unregistered person (S102:NO), data on a predetermined display picture are transmitted to the slave unit in order to guide the visitor so that the face of the visitor turns to the slave unit to be photographed again (S103). 来訪者が登録者または未登録者であると特定できない場合は(S102:NO)、来訪者の顔が子機へと向く様に誘導して再度撮影を行うために、所定の表示画面のデータが子機に送信される(S103)。 - 特許庁
To provide a transparent water-base ink composition for an EL panel which can be visually recognized by light-emission in a dark place but cannot be visually recognized in a bright place due to its being colorless and transparent by writing on an EL panel or the like, and moreover has high emission intensity. ELパネルに筆記等することにより、暗い場所では発光により視認できるが、明るい場所では無色透明であるため視認できず、しかも発光強度が強いELパネル用透明水性インキ組成物を提供する。 - 特許庁
When a user sees the display surface of the liquid crystal panel 8 at an angle along an imaginary line indicating the viewing angle range of the display surface, the cushion members 6 are concealed by the slope portions 5c, and since the diffused light emitted from the slope portions 5c comes into view, the user cannot see the cushion members 6. 液晶パネル8の表示面の視野角の範囲を示す仮想線に沿って見たとき、スロープ部5cによってクッション材6を隠蔽し、スロープ部5cから放出される拡散光が目に入って、クッション材6が見えないようにする。 - 特許庁
To provide a technology whereby a watcher at a lying position can easily watch a TV or a video for a long time with the ease of viewing an image by laying down a monitor screen although the watcher at the lying position cannot see well the image normally displayed for a long time and long time viewing at the lying position is not adequate to the watcher. テレビ、ビデオ鑑賞において鑑賞者が体を横にした状態では長時間の鑑賞において見辛く不向きであったがモニター画面を横にすることで画面を見やすくし長時間の鑑賞も楽にできるようにする。 - 特許庁
Therefore the retainer 5 cannot be assembled, and erroneous assembly is not caused. メス部材2の挿入穴1にオス部材4の挿入部3が奥まで挿入されていない状態では、リテーナ5を組付けようとしても、リテーナ5のキー15がオス部材4の係合部14に合致しないため、リテーナ5を組付けることができず、誤組付が発生しない。 - 特許庁
To provide a game machine capable of securely managing the number of game balls yet to be put out while reducing the cost of a game machine, starting no game if the winning cannot be detected, and capable of accurately managing the number of put-out game balls even in an error state. 遊技機のコストを低減しつつ、遊技球の未払出数を確実に管理でき、入賞検出ができない場合には遊技を開始させず、さらに、エラー状態であっても正確な遊技球の払出個数を管理できる遊技機を提供する。 - 特許庁
In the webbing take-up device 10, when the excessive rotational force in the pull-out direction is applied to a worm gear 82 in a motor driving state, the worm gear 82 cannot resist the rotational force, and slides to a back plate 14 side while elastically deforming a rubber cylinder 86. 本ウエビング巻取装置10では、モータが駆動した状態で引出方向の過剰な回転力がウオームギヤ82に作用すると、ウオームギヤ82はこの回転力に抗しきれずにゴム筒86を弾性変形させつつ背板14側にスライドする。 - 特許庁
When the downloading font cannot be used in the printer, one is selected from the code system acquired in the S202 (S208), and is converted according to the code system for selecting a code of the downloading font (S209), and is downloaded to the printer (S210). そしてダウンロードするフォントがプリンタで使用可能でなければ、S202で取得したコード体系から一つを選択させ(S208)、ダウンロードするフォントのコードを選択したコード体系にあわせて変換し(S209)、プリンタにダウンロードする(S210)。 - 特許庁
To achieve a power storage mechanism for making possible to generate power efficiently by storing power effectively without using a flywheel in a tubular hand-working generator having the diameter of size AA or size C battery which cannot store power effectively by the flywheel. はずみ車で有効に蓄力出来ない単三又は単二電池程度の直径の円筒状手回し発電機に於いて、はずみ車を用い事なく、有効に蓄力して効率よく発電する手回し発電機を可能にする蓄力機構を実現する。 - 特許庁
To perform high-speed activation from an energy saving state including power OFF even in a state where the register of another controller cannot be directly accessed from one controller, in a built-in apparatus having the plurality of controllers. 複数の制御装置をもつ組込み機器であって、一つの制御装置から他方の制御装置のレジスタに直接アクセスできない状態においても、電源オフを含む省エネ状態からの高速起動を可能とすることを目的とする。 - 特許庁
Thus, even when the reception level is reduced to satiate the gains and the reception level cannot be calculated accurately from the gains, the reception level can be calculated from the S/N ratio, so the reception level can be calculated accurately. これにより、受信レベルが低下して利得が飽和し、利得から受信レベルを正確に算出することができないときであっても、上記S/N比から受信レベルを算出することができるので、受信レベルを正確に算出することができる。 - 特許庁
As these are matters that concern the management decisions of individual companies- I spoke in general terms earlier - I am afraid I cannot make comments on the size of investment or the scale of the acquisition.
個々の経営判断の問題でありまして、先ほども一般論としてのお話を申し上げましたが、いくらが妥当であるとか、何千人を受け入れるのが良い悪い、とこういう問題については恐縮ですが大臣としてはコメントできません。 - 金融庁
For my part, I was instructed to do what I can in my capacity as Minister of Finance and Minister for Financial Services as soon as possible, although there will be things that I cannot do unless the bill for revision of the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions is enacted.
私の方は、私の権限内で、と言っても金融機能強化法が出来ないと出来ない部分もございますけれども、財務大臣・金融担当大臣としてやれる範囲で出来るだけ早くやれというご指示でございました。 - 金融庁
They cannot provide loans with a five-year grace period of principal and interest payment based on interest subsidies financed by budget funds as financial institutions engaging in policy-based and government-affiliated financial institutions do.
なかなか政策金融機関あるいは政府系金融機関のように、予算をいただきまして利子の補給、(元本)5年間、据え置き、無利子という世界はつくれませんけれども、しかし、当然ですが、一番量としては大きいのが民間金融機関です。 - 金融庁
(i) When some risks to be controlled through comprehensive risk management cannot be quantified, does the Comprehensive Risk Management Division appropriately assess them by conducting graded assessment of their effects and self-assessment of the levels of management and control to the scope achievable?
(ⅰ)統合的リスク管理部門は、リスクを定量化できない場合に、可能な範囲で影響度の段階的評価や管理・制御水準の自己評価等を行う等、統合的リスク管理の管理対象とする各種リスクを適切に評価しているか。 - 金融庁
To prevent the situation in which write-in operation cannot be finished and to finish write-in operation quickly in accordance with a level of external power source voltage, in a semiconductor storage device having an internal boosting circuit such as a flash memory. フラッシュメモリのような内部昇圧回路を有する半導体記憶装置において、書込み動作から抜け出せなくなる事態を回避できるとともに、外部電源電圧のレベルに応じて速やかに書込み動作を終了することができるようにする。 - 特許庁
In that case, when object data cannot be read even if the search of the target address is repeated a prescribed number of times, the system microcomputer 8 acquires the jitter value signal supplied from an RF amplifier 2, and discriminates whether the jitter value is within a specified value. その際、目標のアドレスのサーチを所定回数まで繰り返しても、対象データを読み出せない場合に、システムマイコン8は、RFアンプ2から供給されるジッタ値信号を取得し、ジッタ値が規定値以内であるか否かを判別する。 - 特許庁
When the number of pieces of information represented by the label increases and cannot be expressed only with the number of digits of the bar code, such information is represented by colors constituting a color area, and the product is identified by reading the label including the color area. ラベルで表わす情報が増えてバーコードの桁数だけでは表現できないときには、例えば、色領域を構成する色によって情報を表わし、その色領域を含むラベルを読み取ることによって、製品を識別することが可能である。 - 特許庁
A digital camera 10 determines whether stored information can be contactlessly read from an IC tag 80 configured so as to contactlessly read information within a predetermined distance range, and restricts an executable operation when the information cannot be read. デジタルカメラ10により、記憶されている情報が所定の距離範囲内において非接触で読み出し可能に構成されたICタグ80から情報を非接触で読み出せるか否かを判定し、読み出せない場合に実行できる操作を制限する。 - 特許庁