「cannot」を含む例文一覧(22772)

＜前へ 1 2 .... 438 439 440 441 442 443 444 445 446 .... 455 456 次へ＞
  • In the semiconductor device for sandwiching the heat-conducting electrical insulating sheet with a semiconductor element, such as a semiconductor module, inbetween for mounting to the cooling body, the backside of an overhang projecting from the outer periphery of the semiconductor element of the insulating sheet cannot be brought into contact with the surface of the cooling body directly, thus enlarging the insulating creeping distance by the overhang section of the insulating sheet.
    半導体モジュール等の半導体素子を間に熱伝導性電気絶縁シートを挟んで冷却体に取り付けた半導体装置において、前記絶縁シートの半導体素子の外周から張出した張出し部分の裏面を直接冷却体表面に接触させないようにして、この絶縁シートの張出し部分による絶縁沿面距離を拡大する。 - 特許庁
  • When a node of the next stage is a node included in an optimal route for IP packet transfer and the path cannot be set due to the absence of the resource for setting paths up to this node of the next stage, the path is set with an adjacent node having the resources for setting the path as a node substituting for the node of the next stage regardless of its inclusion in the optimal route.
    次段のノードがＩＰパケット転送のための最適ルートに含まれるノードであり、この次段のノードまでのパスを設定するためのリソースが無いためにパスが設定不可であるときには、パスを設定するためのリソースを有する隣接ノードを前記最適ルートに含まれるか否かに関わらず前記次段のノードに代替するノードとしてパスを設定する。 - 特許庁
  • If loaded paper sheets are taken out when a top panel 30 is opened, although the paper receiving tray 100 loading the paper sheets thereon is automatically moved down by an elevating means 40, however, the paper receiving tray 100 at a lower limit position cannot be moved down to a landing position if a continuous ON state of a manual lowering switch is not detected.
    天板３０を開放したときに積載用紙を取り出す場合においては、用紙の積載された紙受台１００が、昇降手段４０によって下限位置まで自動的に下降するものの、手動下降スイッチの継続的なＯＮ状態が検出されなければ、下限位置にある紙受台１００が、着地位置に下降することを不可にするように構成されている。 - 特許庁
  • The mobile phone also comprises a setting changing part 180b which, if it is determined that the radio communication is not performed normally, sets the IC chip which has been set to the unlocked state to a locked state in which it cannot perform radio communication with the R/W and sets one IC chip different from the IC chip which is set to the locked state to an unlocked state.
    また、携帯電話機は、無線通信が正常に行われなかったと判定された場合に、ロック解除状態に設定されたＩＣチップを、Ｒ／Ｗとの間で無線通信の実行を行えないロック状態に設定するとともに、このロック状態に設定されたＩＣチップとは異なる他の一つのＩＣチップをロック解除状態に設定する変更設定部１８０ｂを備える。 - 特許庁
  • The image processing apparatus for applying color conversion to an input image signal value so as to be converted into an output image signal value reserves storage areas to areas on coordinate axes which the input image signal value cannot take in a multi-dimensional lookup table 3 for storing the cross-reference between the input image signal values and the output image signal values and stores a particular color signal value in the storage areas.
    入力画像信号値を出力画像信号値へ色変換する画像処理装置において、前記入力画像信号値と前記出力画像信号値との対応関係を保持する多次元ルックアップテーブル３内に、前記入力画像信号値が取り得ない前記座標軸上の領域に保持領域を確保し、その保持領域内に特定色信号値を保持しておく。 - 特許庁
  • In a system carrying out printing based on a printing instruction document and a document, when the function described in the printing instruction document cannot be realized by the used printer (S208-NO), the function is made invalid and page arrangement or margin, for example, which is related to the function are varied so that the best output can be obtained when that function is made invalid (S210).
    印刷指示文書と文書とに基づいて印刷を行うシステムにおいて、印刷指示文書に記述された機能を使用するプリンタでは実現できない場合（Ｓ２０８−ＮＯ）、その機能を無効化するとともに、その機能に関連づけられている例えばページ配置や余白を、その機能を無効化した場合に好適な出力が得られるように変更する（Ｓ２１０）。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method of an electromagnetic relay moving a fixed contact 10 to set a contact interval L by deforming a through-hole 18c formed at a holding member 18, capable of setting the contact interval L by deforming the through-hole 18c even for the electromagnetic relay that cannot secure the spaces for inserting a tool on both sides in widthwise direction X of the holding member 18.
    保持部材１８に形成された透孔１８ｃを変形させることにより固定接点１０を移動させて接点間隔Ｌを設定する電磁継電器の製造方法において、保持部材１８の幅方向Ｘ両側に工具挿入スペースを確保できない電磁継電器においても、透孔１８ｃを変形させて接点間隔Ｌを設定可能にする。 - 特許庁
  • To provide a method for preferentially displaying a required image in order to solve the problem that when printing images by connecting an external storage device to an image processor, there is no means for recognizing image data printed in the past so that an unnecessary file may be printed by mistake and a user cannot easily select an image which is frequently printed, thereby increasing the time required for selecting the images to be printed.
    外部記憶装置を画像処理装置に接続し外部記憶印刷を行う際、ユーザは、以前に印刷した画像データを認識する手段がないため同一ファイルを誤印刷する可能性がある、また印刷頻度の高い画像がある場合にもそれを簡潔に選択することができない、といった問題点があり印刷対象画像の選択は困難で時間を要する。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing an optical fiber by which productivity in manufacturing the optical fiber can be improved by increasing the proportion of an unusable part which cannot be made into the fiber to a usable part and improving a yield and productivity in a preform manufacturing process, and, furthermore, by realizing continuous and longer drawing while reducing the frequency of fitting a preform to a drawing machine in a drawing process.
    ファイバとはなり得ない非有効部の有効部に対する割合を増加させ、プリフォーム製造工程における歩留まりや生産性を向上させ、更に、線引き工程での線引き装置へのプリフォーム取り付け作業の頻度を軽減して、連続した、より長大な線引き処理の実現によって、光ファイバの生産性を向上させることのできる光ファイバの製造方法を得る。 - 特許庁
  • Thus, problems of prior arts that (1) the external card system and the software built-in system cannot be intermingled in the same IP-PBX system and (2) IP terminal control cards whose number is equal to the number of all IP phones are to be extended in the case of extending IP phones in excess of a permissible range of the software built-in system can be solved.
    ＩＰ端末登録制御部１６は、ＩＰ端末制御部１４及び３２のうちＩＰ端末を制御するＩＰ端末制御部を決定することにより、ソフトウェア制御部１１によりＩＰ電話機４０、４１を制御するソフトウェア内蔵方式と、ＩＰ端末制御カード３１でＩＰ電話機４０、４１を制御する外部カード方式とを混在できる。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing equipment for a safe product having flavor and body, stabilizing a component concentration without adding a defoaming agent, and completely removing uncomfortable odor, in view of the point that a heating method of slurry-like, emulsion-like, or liquid treatment liquid cannot stabilize a component concentration, completely remove uncomfortable odor, or make flavor and body satisfactory.
    スラリー状、乳液状、液状等の処理液の加熱方法、前記したように成分濃度が不安定で不快臭を、なお完全に除去出来なかったことと、香ばしさとコクを満足できずにいた点に鑑み、消泡剤を添加せずに成分濃度を安定させ、完全に不快臭を除去するとともに、香ばしさとコクのある安全な製品の製造の装置を提供する。 - 特許庁
  • To solve, relating to an air-permeable bag such as a net bag for packaging an object to be packaged such as perishable food which requires air permeability and a method for manufacturing the bag, such problems that the bag cannot be easily folded, a swell or deformation occurs on a folded part, deformation or distortion occurs on side end rims and a commercial product value after manufacture is deteriorated.
    生鮮食品等の通気性が必要とされる被包装物を包装するためのネット袋等の通気性袋とその製造方法に関し、折り曲げが容易に行えないこと、折り曲げ部分に脹らみや変形が生じること、側端縁に変形や歪みが生じること、製造後の商品価値を損なうこと等の問題点を解決することを課題とする。 - 特許庁
  • This portable information terminal is a portable information terminal having a radio communicating means, and when the portable information terminal is at a position where it cannot communicate with a radio communication base station at a predetermined position, the portable information terminal is automatically locked, and when it is authenticated that its user is the just owner of the portable information terminal, the portable information terminal is unlocked.
    携帯情報端末は、無線通信手段を有する携帯情報端末であって、携帯情報端末が、所定の位置にある無線通信基地局との通信をすることができない位置にあった場合に、自動的にロックがかかり、使用者が携帯情報端末の正当な所有者であることが認証された場合に、携帯情報端末のロックを解除することを特徴とする。 - 特許庁
  • When a lost bearing button LB is operated in order to contact the party designated in advance and a CPU11 makes telephone calling from a telephone communication part 15, by identifying the party terminal of the contact referring to an address book AD, guidance output is executed by acquiring the route from own present position to the designated target position, when the telephone call cannot be made to the party.
    ＣＰＵ１１は、予め決められている相手に連絡するために迷子ボタンＬＢが操作された際に、アドレス帳ＡＤを参照して、その連絡先の相手端末を特定して電話通信部１５から電話発信を行った際に、その相手と通話することができなかった場合に、自己の現在位置から所定の目標位置までの経路を取得して案内出力する。 - 特許庁
  • This invention provides the prepaid card for a mobile pnone, one side of which has an information description section on which an identification number to be entered is described when using the mobile phone and the information recording section is placed inside before the mobile pnone is in use and adhered in an exfoliation enabled way in at least a twofold state so that the identification number cannot externally be recognized.
    本発明は、携帯電話用のプリペイドカードであって、一面に携帯電話の使用時に入力する識別番号が記載された情報記載部を備え、使用前の状態においては、情報記録部が内面に位置し、前記識別番号が外部から認識できないように、少なくとも２つ折りにされた状態で剥離可能に接着されているプリペイドカードを提供するものである。 - 特許庁
  • To provide a slurry feeder capable of constantly maintaining the consistent grinding by solving a problem of the consistent grinding of a wafer of a grinding device because a conventional grinding device cannot grasp and check in a constantly rapid manner the presence/absence of any microorganisms in a grinding fluid, the breeding trend of microorganisms, and the actual effect by the drive of a microorganism pollution preventive means.
    研磨装置において、従来は、研磨用流体中の微生物の存在の有無、微生物の繁殖傾向、および微生物汚染防止手段の駆動による実際の効果を、常に迅速に把握、確認することができないため、研磨装置でのウエハの安定した研磨に課題があり、常に安定した研磨を維持することができるスラリー供給装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide an acoustic unit for a mobile device that allows a user to directly hear an amplified output from a mobile device by connecting the mobile device whose output sound cannot be heard without an earphone or a headphone such as a mobile phone, a CD player or an MD player to a speaker box and that outputs light in response to musical interval through a transparent box main body by means of light emitting diodes.
    携帯電話機や、ＣＤ、ＭＤプレーヤ等のイヤホン又はヘッドホン無しでは聞くことができない携帯機器を、スピーカボックスに接続することにより携帯機器よりの出力を増幅拡大して直かに聴くことができるようにするとともに、発光ダイオードにより透明なボックス本体を通して音程に応じた光が出るようにした携帯機器用音響装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a cap with comb, a cap with brush, and a hair brush for inhibiting variation of discharge amounts of false hair restorer, for securely and easily sprinkling it in parts of thinned hair, specifically in parts where a user cannot see by oneself or the borders of the hair, when sprinkling it by oneself, and allowing the user to expect sufficient workability and hair restoring effects.
    擬似増毛材の吐出量のムラを抑制するとともに、自分自身で擬似増毛材の散布を行った場合であっても、局所的に頭部頭髪の薄くなった部分（特に、目視出来ない部分や髪の生え際等）に確実且つ容易に振り掛けることでき、作業性や増毛効果を十分に期待することができる櫛付キャップ、ブラシ付キャップ、並びにヘアーブラシを提供する。 - 特許庁
  • Furthermore, if the determination means determines that the digital broadcast signal of the predetermined channel can be received, a channel memory-updating means adds information of the predetermined channel to a channel memory 134; and if it is determined that the digital broadcast signal of the predetermined channel cannot be received, the channel memory-updating means deletes the information of the predetermined channel from the channel memory 134.
    また、チャンネルメモリ更新手段は、判断手段により所定のチャンネルのデジタル放送信号が受信可能であると判断された場合に、チャンネルメモリ１３４に所定のチャンネルの情報を追加するとともに、所定のチャンネルのデジタル放送信号が受信不可能であると判断された場合に、チャンネルメモリ１３４から当該所定のチャンネルの情報を削除する。 - 特許庁
  • This recording apparatus is provided with: a non-volatile memory 7 for storing data; a detecting means for detecting whether or not data can be recorded in the recording medium 6 which is fitted freely removably; and a write means for writing in the non-volatile memory 7 data to be recorded in the recording medium 6 when the detecting means detects that the data cannot be recorded.
    データを記憶する不揮発性メモリ７と、着脱自在に装着された記録媒体６にデータの記録を行える状態にあるか否かを検出する検出手段と、データの記録を行えない状態にあることを検出手段が検出した場合、記録媒体６に記録すべきデータを不揮発性メモリ７に書込む書込手段とを記録装置に備える。 - 特許庁
  • To provide portable radio terminal equipment mounting a microcomputer, which is capable of transmitting received information securely and speedily to a plurality of persons by projecting received information on a screen by eliminating the conventional defect of the same equipment which cannot transmit the received information to the plurality of persons since the display of the received information is limited to an LCD display.
    マイクロコンピュータを搭載した携帯無線端末装置において、受信した情報がＬＣＤ表示に限られていたため、複数の人間に受信情報の伝達ができなかった従来の欠点を無くし、受信した情報を投影スクリーンに写し出し、複数の人間に的確かつ迅速に受信情報を伝送できる携帯無線端末装置を提供する。 - 特許庁
  • Since forcible selection of all scan lines not only actualizes the existence of defects which cannot be found unless the scan lines are selected in order but also dispenses with operations of the shift register 141 and the output control circuit 143, the proportion of a leak current to a power source current is improved, and as a result, the precision of judgment of the power source current and a threshold is improved.
    走査線のすべてを強制的に選択すると、順番に選択しないと発見できなかった欠陥の存在が顕在化するほか、シフトレジスタ１４１および出力制御回路１４３を動作させないで済むので、電源電流のうち、リーク電流が占める割合が向上する結果、電源電流としきい値との判断の際の精度が向上する。 - 特許庁
  • To neglect an operation of confirming abnormality in color reproduction on a monitor by measuring a phase relationship between a CDS sampling pulse and an ADCLK signal when adjusting a phase of the CDS sampling, to enable a user to be notified by automatically detecting a case when it becomes a timing at which a normal color reproduction image cannot be outputted, and to enable the user to focus on only CDS phase adjustment.
    ＣＤＳサンプリングの位相調整時に、ＣＤＳサンプリングパルスとＡＤＣＬＫ信号との位相関係を測定することにより色再現異常をモニタ上で確認するという作業を省き、正常な色再現画像を出力できないタイミングとなった場合には、これを自動的に検知して、ユーザに通知でき、ユーザがＣＤＳ位相調整のみに注力することを可能とする。 - 特許庁
  • When the remainder data are '0', the central control unit starts a message voice trunk and transmits the voice message of 'connection cannot be made, since the remainder is zero' to the subscriber terminal 2 which originated the call, and after the lapse of a prescribed time such as two seconds, disconnecting processing is performed.
    本発明システムは、（１）各加入者ごとの通信可能の残高データを格納している課金用データ記憶手段と、（２）ある加入者について入金された金額データを入力する前払い金額情報入力手段と、（３）入力金額データを受信したときに、課金用データ記憶手段に格納されている残高データを更新する残高更新手段とを有する。 - 特許庁
  • If a path to the target parking position is not generated by calculation, the arrow button switches for moving the parking space frame in such directions that a path will not be generated (i.e., the vehicle cannot be parked), among all the arrow button switches, are made non-displayed or are displayed dimmer than the other arrow button switches, and the touch operation of the arrow button switches is disabled.
    そして、計算により目標駐車位置までの経路が生成されなかった場合、全矢印ボタンスイッチのうち、経路が生成されることのない（すなわち、車両の駐車が不可能な）方向へ駐車スペース枠を移動させるための矢印ボタンスイッチを非表示にし或いは他の矢印ボタンスイッチよりも淡く表示すると共に、その矢印ボタンスイッチのタッチ操作を機能させないようにする。 - 特許庁
  • When the CPU 1 cannot start facsimile transmission in spite of facsimile transmission over an upper limit number of trials, the CPU 1 gives up the facsimile transmission and estimates the cause resulting in giving up the facsimile transmission by totally evaluating respective causes to disabled facsimile transmission tried over the upper limit number of times.
    ＣＰＵ１は、試行回数の上限回数に渡りファクシミリ送信を試行してもファクシミリ送信を開始することができなかったならばファクシミリ送信を断念し、ファクシミリ送信を断念しなければならなかった原因を、上限回数に渡るファクシミリ送信を試行した際のファクシミリ送信を開始できなかったそれぞれの原因を総合的に評価して推定する。 - 特許庁
  • Since condensation heat sufficient to heat water cannot be generated until a pressure condition just after an operation start of the heat pump circuit 10 is stabilized, hot water stored in a hot water supply tank 13 and the water from the water heat exchanger 11 are mixed and supplied during a short time in rising, so that the hot water supply tank 13 can be miniaturized while keeping set temperature.
    また、ヒートポンプ回路１０の運転開始直後の圧力条件が安定するまでは水を温めるのに充分な凝縮熱を発生させることができないので、その立ち上がりの短時間は給湯タンク１３に貯蔵している湯と水熱交換器１１からの水を混合して給湯することで、設定温度を保ちつつ給湯タンク１３の小型化を図ることができる。 - 特許庁
  • Thus, by solving a problem that the user cannot directly connect the wireless Internet or wireless Internet manager has to secure the URL easy to recognize, the user performs the connection while utilizing the telephone number of the wireless Internet site manager and concerning a connection system, the direct connection is enabled by utilizing an abbreviated dialing function provided in conventional terminal equipment as well.
    これにより、使用者が無線インターネットを直に接続できない問題、無線インターネットサイト管理者が認識し易いURLを確保しなければならないという問題などを解決して、使用者は無線インターネットサイト管理者の電話番号を利用して接続し、接続方式もまた従来の端末機が保有している短縮ダイヤリング機能を利用して直に接続できる。 - 特許庁
  • A content distributing terminal 100 stores a flow object unstorable in a character information storage frame among character information in the other character information storage frame when the character information cannot be stored in the character information storage frame, and adds content guide information on the storage content of an overflow destination side character information storage frame to an overflow origin side character information storage frame.
    コンテンツ配信端末１００は、文字情報格納枠に文字情報が格納しきれないときは、文字情報のうち文字情報格納枠に格納しきれなかったフローオブジェクトを他の文字情報格納枠に格納し、溢れ先文字情報格納枠の格納内容に関する内容案内情報を溢れ元文字情報格納枠に付加するようになっている。 - 特許庁
  • To provide a cellular phone terminal which can improve convenience by making available the functions of a telephone book, even if it is a radio communication-prohibited location, since a conventional cellular phone terminal has the trouble of inconvenience that a whole cellular phone terminal must be turned off and the telephone book cannot be used at a place, such as a hospital, where radio communication is prohibited.
    従来の携帯電話端末では、病院等の無線通信が禁止されている場所では、携帯電話端末全体の電源を切らなければならず、電話帳も使えなくなってしまい、不便であるという問題点があり、無線通信禁止区域であっても電話帳の機能を使用可能として利便性を向上させることができる携帯電話端末を提供する。 - 特許庁
  • The image forming apparatus capable of holding and outputting job record information comprises a means 205 for identifying a user who has designated an output, and a means 206 for outputting specific information included in the job record information while converting into the other information which a third person cannot specify.
    ジョブ履歴情報を保持、出力可能な画像形成装置において、出力指示したユーザを識別するユーザ識別手段と、前記ユーザ識別手段で識別したユーザに応じて、前記ジョブ履歴情報に含まれる特定の情報を第三者が特定することのできない別の情報に置換して出力する特定情報置換手段とを備えたことを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁
  • To solve the problem that a recording format for conventional DVCPRO compression cannot be utilized as it is because the number of quantization steps or the number of effective bits of a quantized AC component after quantization is required to be increased though bit stream conversion can be executed without deteriorating the quality of a picture by introducing a compression system capable of executing bit stream conversion from DVCPRO to MPEG.
    ＤＶＣＰＲＯからＭＰＥＧへビットストリーム変換を可能とする圧縮方式を導入することにより、画質劣化なくビットストリーム変換を行うことが可能になるが、そのためには量子化ステップ数や量子化後のＡＣ成分の有効ビット数を増加させる必要があるため、従来のＤＶＣＰＲＯ圧縮の記録フォーマットをそのまま利用することができない。 - 特許庁
  • Since an accumulator 108 storing the high-pressure fluid of a specified pressure is connected to the supply circuit 77, even when the supply circuit 77 fails and the high-pressure fluid cannot be supplied to the fluid servomotor 37, the windmill blade 11 can be easily and securely rotated into the feathering state by supplying the high-pressure fluid from the accumulator 108 to the fluid servomotor 37.
    所定圧の高圧流体を貯蔵するアキュムレータ １０８を供給回路７７に接続したので、供給回路７７が故障して流体サーボモータ３７に高圧流体を供給できなくなったときにも、アキュムレータ １０８から高圧流体を流体サーボモータ３７に供給することで、風車ブレード１１をフェザーリング状態まで簡単かつ確実に回動させることができる。 - 特許庁
  • To provide an electrophotographic photoreceptor which smoothes the insertion of a cylindrical member and obtains the simplification of an insertion appliance and the improvement in insertion workability by eliminating the need for pushing in of the cylindrical member with force greater than friction force since the outside diameter of the cylindrical member cannot be kept reduced after the overall length of the cylindrical member is inserted into a photoreceptor.
    円筒状部材の全長が感光体内部に挿入された後は、円筒状部材の外径を縮めておくことができないので、摩擦力以上の大きな力で押し込む必要があった点を解決して円筒状部材の挿入をスムースにし、挿入器具の簡易化、挿入作業性の向上が得られる電子写真用感光体及びその製造方法の提供をする。 - 特許庁
  • After starting the starting operation of the internal combustion engine and when it cannot be determined to which cylinder does a reference pulse signal Vs1 generated by a signal generator 16 correspond, a starting injection command signal for each cylinder is generated in an order preset for every time the reference pulse signals Vs1 are generated so as to inject the fuel from injectors 4a-4c.
    内燃機関の始動操作を開始した後、信号発生装置１６が発生する基準パルス信号Ｖs1がいずれの気筒に対応する信号であるかを判定できない状態にあるときに、基準パルス信号Ｖs1が発生する毎に予め定めた順序で各気筒用の始動時噴射指令信号を発生させてインジェクタ４ａ〜４ｃから燃料を噴射する。 - 特許庁
  • In a flash memory, when plural sectors are erased, erasing stress being strong as normal erosion processing utilizing boosting voltage cannot be applied to the other sectors to be erased by performing pre-erasion processing for the other sectors to be erased while normal erasion processing is performed for a sector having an object to be erased, but erasing stress being weaker than the above can be applied.
    フラッシュメモリにおいて、複数のセクタをイレーズする場合、イレーズ対象のあるセクタに通常のイレーズ処理している間に、他のイレーズ対象セクタにプリイレーズ処理を行うことにより、当該他のイレーズ対象セクタには、昇圧電圧を利用する通常のイレーズ処理ほど強いイレーズストレスをかけることはできないが、それより弱いイレーズストレスをかけることができる。 - 特許庁
  • The monitoring unit 1 outputs pulse signals to the system 3-1 and the system 3-2, and determines whether the delayed pulse signals corresponding to the output pulse signals within a prescribed time from outputting the pulse signals are received or not, if the reception cannot be certified, it is presumed that the short circuit failure has occurred between the same system.
    本発明は、監視ユニット１から検査用のパルス信号を系統３−１、３−２に出力し、このパルス信号を出力した時から所定の時間内に出力したパルス信号に対応する遅延パルス信号を受信したか否かを判断し、受信を確認できない場合に、同一系統間で短絡故障が発生していることを推定するものである。 - 特許庁
  • Relating to an image pickup device adopting the white balance adjustment device, a controller 109 conducts white balance control with setting of a luminance extraction area wider than a usual luminance extraction area when the controller 109 cannot extract white balance control image color data with a reference data number in the usual luminance extraction area in the white balance control after application of power.
    本発明に係るホワイトバランス調整装置を適用した撮像装置において、制御装置１０９は、電源ＯＮ後のホワイトバランス制御において、通常輝度抽出領域内で、基準データ数のホワイトバランス制御用画像色データを抽出できない場合には、通常輝度抽出領域に比して広くした輝度抽出領域を設定してホワイトバランス制御を行う。 - 特許庁
  • To provide a lane follow-up traveling controller allowing a lane follow-up traveling control to continue by matching the controller to a navigation means while a traveling route is recognized by image information so as to use highly accurate traveling route information from the navigation means as traveling route information for control even if the traveling route cannot be recognized by the image information.
    画像情報により走路が認識されている間にナビゲーション手段とのマッチングを実施しておくことで、画像情報により走路が認識できない状況に陥ったとしても、ナビゲーション手段からの精度の高い走路情報を制御用走路情報とすることにより、車線追従走行制御をそのまま続行可能にする車線追従走行制御装置を提供すること。 - 特許庁
  • There are provided a radar device 13 detecting the distance between the preceding vehicle and own vehicle, and a controller 9 for speed control controlling the own speed Vcar, depending on the result of detection of the radar device, and the control of the own vehicle speed is released by the controller 9 for speed control, when the radar device cannot detect the preceding vehicle.
    先行車両との者距離を検出するレーダ装置１３と、自車速を検出する車速センサ１４と、レーダ装置１３及び車速センサ１４の検出結果に基づいて自車速Ｖcarを制御する車速制御用コントローラ９とを備え、レーダ装置１３が先行車両を検出できなくなったときに、車速制御用コントローラ９による自車速の制御を解除するようにした。 - 特許庁
  • The charging device charges a battery pack obtained by connecting multiple batteries in series by two or more types of power supplies; the power supplies are a commercial power supply and any other power supply; and thecommercial power supply is connected directly via a cable so that it cannot be detached; and the other power supply has a cable and a connector and is structured detachably.
    複数の素電池を直列に接続した電池パックを少なくとも２種類以上の供給電源によって電池を充電する充電装置であって、前記供給電源は商用電源と他の電源であり、商用電源はケーブルを介して取り外しの出来ないように直接接続され、他の電源は別のケーブルとコネクタを有し取り外し可能な構造にした。 - 特許庁
  • Meanwhile, if user operation is not detected for a prescribed time period or a longer period when voice is output from a speaker, the control part 205 predicts that the user cannot operate the portable game machine in a private place, and controls the playback part 202 so that it plays back the voice data by lowering the volume of the voice data being currently played back, in consideration of privacy.
    一方、スピーカから音声が出力されているときに、所定の時間以上ユーザの操作が検出されないと、プライベートな場において、ユーザが携帯型ゲーム機を操作できない状況に置かれているものと制御部２０５は推測し、プライバシーを考慮して、現在再生中の音声データの音量を下げて再生するよう再生部２０２を制御する。 - 特許庁
  • To solve the problem that phase synchronization cannot accurately be obtained because the accuracy of the phase error Δθ is largely affected by Δf accuracy when the scale of a digital frequency phase detection circuit becomes large to make TFFT large because data fetch time in the digital frequency phase detection circuit is used in an arithmetic operation in a phase rotation prediction circuit, in a conventional frequency phase error analyzer.
    従来の周波数位相誤差分析器においては、位相回転予測回路での演算において、ディジタル周波数位相検出回路におけるデータ取り込み時間を用いているため、ディジタル周波数位相検出回路の規模が大きくなり、Ｔ_FFTが大きくなると、位相誤差Δθの精度はΔｆの精度に大きく左右されることになり、位相の同期が正確にとれない。 - 特許庁
  • To provide an exchanging method of a saddle ferrule, and an assembly of the ferrule and a saddle ferrule exchanger, in which water, etc., can be prevented from leaking out of a water service pipe's water connector even if the saddle ferrule itself cannot fully exert a water sealing function by adjusting the switching state of an exchanger switching valve of the saddle ferrule exchanger.
    サドル分水栓交換器の交換器開閉バルブの開閉状態を調整することにより、サドル分水栓自体が封水機能を十分に発揮することができない場合であっても配水管の通水孔から水等が漏れることを抑止することができるサドル分水栓の交換方法およびサドル分水栓とサドル分水栓交換器との組合体を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Generally, although values of a value range cannot be predicted from design parameters, a design parameter group corresponding to a value range requiring accuracy is obtained by generating a model expression of objective functions by the rough sampling of design parameter groups in means 102 to 104 and linear regression modeling and executing reverse image calculation of the value range obtained by using the model formula in means 107 to 109.
    一般に、設計パラメータからは値域の値は予測できないが、１０２〜１０４での設計パラメータ組の荒いサンプリング、線形回帰モデル化によって目的関数のモデル式が生成され、１０７〜１０９において、そのモデル式を用いて与えられた値域の逆像計算が実行されることにより、精度が必要となる値域に対応する設計パラメータ組が得られる。 - 特許庁
  • When a processing control section 1 discriminates that a broadcast program cannot be received by a signal from an input signal measurement section 10, the processing control section 1 collates current position information acquired from a navigation unit 103 with prescribed position data stored in a setting information storage section 5 to identify a broadcast area including a current position of a vehicle mounted with the on-vehicle receiver 100.
    処理制御部１は、入力信号計測部１０から送られた信号により放送が受信不能であると判別すると、ナビゲーションユニット１０３から取得した現在位置情報を設定情報記憶部５に記憶されている所在位置データと照らし合わせ、車載用受信装置１００を搭載している車両の現在位置が含まれる放送エリアを特定する。 - 特許庁
  • Thus, even when the large space cannot be secured between the main frame 5 and the boom 9 by arranging the front support arm 24 in the main frame 5, the back stop device 52 can be arranged in a narrow space between the front support arm 24 and the boom 9 so that the occurrence of excessiveness of a derricking angle of the boom 9 can be surely regulated by this back stop device 52.
    このため、メインフレーム５にフロント支持アーム２４を設けることにより、メインフレーム５とブーム９との間に大きなスペースを確保できない場合でも、フロント支持アーム２４とブーム９との間の狭隘なスペース内にバックストップ装置５２を配設することができ、このバックストップ装置５２によって、ブーム９の起伏角度が過大となるのを確実に規制することができる。 - 特許庁
  • However, at the Battle of Okehazama when Nobunaga's vassal Kazutada HATTORI first tried to slash at Yoshimoto, Yoshimoto fought back by drawing his sword and cutting Hattori on the knee, then Yoshikatsu MORI tried to slash at Yoshimoto and they crossed swords several times, and when Mori was finally about to decapitate him, Yoshimoto bit off Mori's finger before dying, so it cannot be said that he completely lacked personal military prowess.
    しかし桶狭間の戦いでは信長の家臣・服部一忠が真っ先に斬りつけようとした時、自ら抜刀して春安の膝を斬りつけて撃退、更に毛利良勝が斬りつけようとした時にも数合ほどやり合った末に首を掻こうとした毛利の指を食い千切って絶命したと伝えられており、必ずしも個人的武勇が無かった訳ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 18 Measuring instruments specified by Cabinet Order by which an accurate measurement cannot be made unless they are used in accordance with a specific method, or for measuring a specific item, or within a certain range of measurement shall not be used for measurements in statutory measurement units in conducting transactions or certifications, except in the case where they are used pursuant to the provision of Cabinet Order.
    第十八条　特定の方法に従って使用し、又は特定の物若しくは一定の範囲内の計量に使用しなければ正確に計量をすることができない特定計量器であって政令で定めるものは、政令で定めるところにより使用する場合でなければ、取引又は証明における法定計量単位による計量に使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 23 In the case set forth in item (i) or (ii) of the preceding Article, the catch, products made therefrom, ship(s), fishing gear, and any other objects used for gathering or catching the relevant living marine resources that are owned by or in the possession of an offender may be confiscated; provided, however, that if objects owned by the offender cannot be confiscated in whole or in part, their equivalent value may be collected.
    第二十三条　前条第一号又は第二号の場合においては、犯人が所有し、又は所持する漁獲物、その製品、漁船又は漁具その他海洋生物資源の採捕の用に供される物は、没収することができる。ただし、犯人が所有していたこれらの物件の全部又は一部を没収することができないときは、その価額を追徴することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 438 439 440 441 442 443 444 445 446 .... 455 456 次へ＞

例文データの著作権について