「caption」を含む例文一覧(928)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ＞
  • A moving speed calculator 206 calculates the optimum moving display speed of the caption for maximally utilizing a display time, on the basis of the maximally displayable time of the caption data and the moving distance of the caption.
    移動速度算出部２０６は、字幕データの最長表示可能時間と字幕の移動距離とに基づいて、表示時間を最大限に利用する最適な字幕の移動表示速度を算出する。 - 特許庁
  • To provide a caption program editing support system for correcting timing of caption display to be displayed on a screen by a simple operation such as transferring a boundary line of a display unit caption display area.
    表示単位字幕表示領域の境界線を移動するという簡単な操作により、画面に表示すべき字幕表示のタイミングを修正する字幕番組編集支援システムを提供する。 - 特許庁
  • An open caption judging part 39 detects the open caption comprised in a video signal to be inputted from a D-VTR 23 through the use of the feature of the open caption which is displayed in a video by superimposition.
    オープンキャプション判定部３９は、映像にスーパー表示されるオープンキャプションの特徴を利用して、Ｄ−ＶＴＲ２３から入力する映像信号に含まれるオープンキャプションを検出する。 - 特許庁
  • The device has a means for setting the positions and size of displaying the characters of caption broadcast and fitting the characters of the caption broadcast into a moving image, when the data broadcast is received and displayed in setting the caption broadcast reception.
    字幕放送受信設定時、データ放送を受信し表示した場合、字幕放送文字の表示位置、表示サイズを設定し動画面内に字幕放送文字をはめ込むための手段を有する。 - 特許庁
  • An input processing part 11 converts the MXF file to internal material data, and correlates the internal material data with internal caption data for storage in a memory 12 when replacement caption data is converted to the internal caption data.
    入力処理部１１は、ＭＸＦファイルを内部素材データに変換し、差替え字幕データを内部字幕データに変換する際、内部素材データと内部字幕データとを関連付けてメモリ１２に蓄積する。 - 特許庁
  • A method for processing a data stream includes: detecting a packet containing a data component of a closed caption related to a video component; and extracting data of the closed caption from the detected packet containing the data component of the closed caption.
    ビデオ・コンポーネントに関連するクローズド・キャプションのデータ・コンポーネントを含むパッケットを検出し、検出されたクローズド・キャプションのデータ・コンポーネントを含むパッケットからクローズド・キャプションのデータを抽出する。 - 特許庁
  • The method of detecting the caption of the video comprises steps of: detecting a caption candidate area of a predetermined frame of an inputted video; verifying a caption area from the caption candidate area by performing SVM scanning for the caption candidate area; detecting a text area from the caption area; and recognizing predetermined text information from the text area.
    動画像の字幕検出方法は、入力動画像の所定のフレームに対して字幕候補領域を検出する段階と、前記字幕候補領域に対してＳＭＶ走査を遂行して、前記字幕候補領域から字幕領域を検証する段階と、前記字幕領域から文字領域を検出する段階と、前記文字領域から所定の文字情報を認識する段階と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁
  • PORTABLE CAPTION SPECIFICATION CONVERSION APPARATUS OF DIGITAL BROADCAST AND CONVERTING METHOD THEREOF
    デジタル放送用携帯字幕仕様変換装置とその変換方法 - 特許庁
  • A CC encoder 127 outputs closed caption data (CC data).
    ＣＣエンコーダ１２７は、クローズド・キャプションデータ（ＣＣデータ）を出力する。 - 特許庁
  • PORTABLE CAPTION SPECIFICATION CHANGING APPARATUS FOR DIGITAL BROADCAST AND CHANGING METHOD THEREOF
    デジタル放送用携帯字幕仕様変換装置とその変換方法 - 特許庁
  • To provide an apparatus and a method for detecting a caption of a video.
    動画像の字幕検出装置およびその方法を開示する。 - 特許庁
  • METHOD, SYSTEM AND PROGRAM FOR ANALYZING CAPTION IN MULTIMEDIA PROGRAM
    マルチメディア番組中の字幕を分析するための方法、システム、プログラム - 特許庁
  • A METHOD FOR PROCESSING SIGNAL INCLUDING CLOSED CAPTION DATA AND VIDEO DATA
    クローズド・キャプション・データとビデオデータとを含む信号を処理する方法 - 特許庁
  • "You will have the caption made to-morrow, of course?"
    聞くまでもないとは思いますが、明日逮捕させるおつもりですね？」 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』
  • Before the compressed closed caption data is stored, a painting command embedding section 13 embeds a control command for the closed caption superposition circuit 19.
    描画コマンド埋め込み部１３は，圧縮字幕データの蓄積前に，字幕重畳回路１９に対する制御コマンドを埋め込む。 - 特許庁
  • Caption 1 indicates an antenna receiving a radio wave Pa and caption 2 is a reception section (tuner) selecting a desired channel from the received radio wave Pa.
    １は電波Ｐａを受信するアンテナであり、２は受信した電波Ｐａから所望のチャンネルを選局する受信部（チューナ）を示す。 - 特許庁
  • The caption control means 4 selects a caption to be displayed on the video display means 7 according to an operation signal from the operation means 5.
    字幕制御手段４は、操作手段５からの操作信号に従い、映像表示手段７に表示すべき字幕の選択を行う。 - 特許庁
  • A stream selection unit 17 selects the text caption stream by writing in a PSR 2 a stream number of the text caption stream determined to be displayed.
    ストリーム選択部１７は、表示できると判定されたテキスト字幕ストリームのストリーム番号をPSR2に書き込むことで選択を行う。 - 特許庁
  • A display unit captioning part 12 divides the text included in the processing unit caption data 110 to generate display unit caption data 120.
    表示単位字幕化部１２は、処理単位字幕データ１１０に含まれるテキストを分割し表示単位字幕データ１２０を生成する。 - 特許庁
  • The caption display control unit 13a has an automatic control unit 13b that allows display of caption content while the surrounding sound is higher than a threshold value.
    字幕表示制御部１３ａは、周囲音が閾値を超えている間、字幕コンテンツを表示させる自動制御部１３ｂを有する。 - 特許庁
  • A video signal with closed captions included in broadcast waves of a closed caption broadcast program is received by a receiving part and a closed caption signal is extracted.
    字幕放送番組の放送波に含まれる字幕付き映像信号は受信部により受信され、字幕信号が抽出される。 - 特許庁
  • The company also employed a caption that read, 'Actually, he was a man' at the beginning of the commercial (although the first version of the commercial did not have such a caption).
    CM開始当初には無かったが、当該CMの冒頭に、字幕で「※実際には男性です」なる注釈も併せて表示していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The extracted closed caption signal of the DTVCC system is analyzed and converted into a closed caption signal of the Line 21 system.
    ここで抽出したＤＴＶＣＣ方式のクローズドキャプション信号を解析し、Ｌｉｎｅ２１方式のクローズドキャプション信号に変換する。 - 特許庁
  • A caption display control section 23 discriminates whether a caption is to be displayed by taking into account a relation between a detected reproduction state and the detected noise level, generates a video signal whose caption is displayed and gives the generated video signal to a video output section 25 when the control section 23 discriminates that it is better to display the caption.
    字幕表示制御部２３は、検知された再生状態と検知された騒音レベルの関係を考慮して、字幕を表示するかどうか判断し、字幕表示する方が良いと判断した場合には、字幕表示された映像信号を生成して映像出力部２５へ与える。 - 特許庁
  • When a caption playback section 22 plays back the caption information from the recording medium 20, a caption cooperative playback section 23 causes a content playback section 21 to play back contents having time information matched with the time information of designated caption information by retrieving the contents from the recording medium 20.
    字幕再生部２２が記録媒体２０から字幕情報を再生すると、字幕連動再生部２３は、コンテンツ再生部２１に対し、指定された字幕情報の時刻情報と一致する時刻情報を有するコンテンツを記録媒体２０から検索して再生させる。 - 特許庁
  • To provide a closed caption display system which can check the display position of closed caption data toward a portable receiver for the display screen of a broadcast program in advance, and can check whether the closed caption data toward the portable receiver matches closed caption data toward a fixed receiver or not in advance.
    放送番組の表示画面に対する携帯受信機向けの字幕データの表示位置を事前に確認できるとともに、携帯受信機向けの字幕データが固定受信機向けの字幕データと合っているか否かを事前に確認し得る字幕表示システムを提供する。 - 特許庁
  • For example, "title", "header", and "caption" are defined as the retrieval targets of keywords.
    例えば、「タイトル」、「見出し」および「キャプション」をキーワードの検索対象とする。 - 特許庁
  • DELAY CONTROLLER AND DELAY CONTROL PROGRAM FOR VIDEO SIGNAL WITH CLOSED CAPTION
    字幕付き映像信号の遅延制御装置及び遅延制御プログラム - 特許庁
  • The caption sentence is edited, switched or previewed for each page and for each block.
    ページ単位・ブロック単位に字幕文編集や差し替え、試写を行う。 - 特許庁
  • To disable displaying the caption of a prior program after the program is switched over.
    前番組の字幕を番組切り替え後に表示させないようにする。 - 特許庁
  • At reproducing picture data, a closed caption superimposition circuit 19 superimposes closed caption data stored as image data on the picture data, in real time.
    映像データの再生時には，字幕重畳回路１９により，画像データとして蓄積された字幕データをリアルタイムに映像データに重畳する。 - 特許庁
  • To provide a caption extraction apparatus for supporting physically handicapped people by using a caption synthesized with a video image and for utilizing the caption for purposes other than that for a physically unimpaired person to understand broadcast contents.
    映像に合成された字幕を用いて、障害者を支援するとともに、健常者にとっても放送された内容を理解するという目的以外の用途に利用することができる、字幕抽出装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a means capable of writing caption information contained in a broadcasting wave into a memory and reading the written caption information from a desired part.
    放送波に含まれる字幕情報をメモリに書込み、書込まれた字幕情報を所望の箇所から読出すことのできる手段の提供。 - 特許庁
  • A disk 451 records caption data to be used for 2D display of a caption and menu data to be used for 2D display of a menu button.
    ディスク４５１には、字幕の２Ｄ表示に用いられる字幕データおよびメニューボタンの２Ｄ表示に用いられるメニューデータが記録される。 - 特許庁
  • To minimize the circuit required for superimposition of closed caption in a video reproducer having a function of superimposing a closed caption for a moving image.
    動画像に対して字幕を重畳する機能を有する映像再生装置において，字幕の重畳に必要となる回路を最小化する。 - 特許庁
  • The audio, video, caption text data (PES) and the caption management data (PES) are once received by buffers 23 and a PTS is extracted at the same time.
    音声、映像、字幕文データ（ＰＥＳ）および字幕管理データ（ＰＥＳ）は、いったんバッファ２３に入力し、そのとき同時にＰＴＳを取り出す。 - 特許庁
  • A collation unit 23 collates the caption translation phoneme streams from the caption translation phoneme stream generating unit 22, as one group, with the recognition result phoneme stream from the recognition unit 21, and estimates a temporal deviation width between the voice and the caption.
    照合部23は、字幕変換音素列生成部22からの字幕変換音素列を一塊りとして認識部21からの認識結果音素列と照合し、音声と字幕間の時間的ずれ幅を推定する。 - 特許庁
  • The receiver 1 uses a decoder 5 to extract a closed caption signal of the DTVCC(Digital Television Closed Caption) system.
    受信装置１は、デコーダ５において、アンテナ１１で受信したディジタル放送信号からＤＴＶＣＣ方式のクローズドキャプション信号を抽出する。 - 特許庁
  • When a usual viewing mode is selected, the display portion 21 changes color of the caption sentence displayed only on the caption region and background color so that they may become different from the surrounding color, since there is no caption list region.
    通常視聴モードが選択された場合、字幕リスト領域がないので、表示部２１は、字幕領域にのみ表示された字幕文の色や背景色を、周辺の色と異なる色になるように変更する。 - 特許庁
  • The digital AV stream reproducing apparatus ensuring an easy-to-read closed caption is provided by obtaining the number of characters and the contents of characters of closed-caption sentence included in the original stream, determining and displaying the closed caption display time based on the contents.
    また元ストリームに含まれる字幕文の文字数や文字内容を取得し、その内容に基づいて字幕表示時間を決定し表示することで、字幕の読みやすいデジタルＡＶストリーム再生装置を提供する。 - 特許庁
  • A sub-picture decoder/composer 46 generates a mixed caption frame including primary and secondary sub-pictures captions and the image/caption composer mixes an image frame with a mixed caption frame to generate an image including 2 kinds of the captions.
    字幕デコーダ／コンポーザー４６は第１字幕及び第２字幕を含む混合字幕フレームを生成し、さらに画像／字幕コンポーザーは画像フレームと混合字幕フレームとを混合して、２種類の字幕を含む画像を生成する。 - 特許庁
  • The video display apparatus includes: a tuner 1; a caption separation circuit 2; a memory 3 for storing caption data; a caption control means 4; an operation means 5 (remote controller); a display control means 6; and a video display means 7.
    映像表示装置は、チューナ１と、字幕分離回路２と、字幕データを格納するメモリ３と、字幕制御手段４と、操作手段５（リモコン）と、表示制御手段６と、映像表示手段７とを具備する。 - 特許庁
  • The caption PES signal is decoded by a caption decoder 9 and compared with a keyword stored in a memory 4 by a keyword comparing part 14.
    字幕ＰＥＳ信号は、字幕デコーダ９によってデコードされ、キーワード比較部１４によってメモリ４に記憶されたキーワードと比較を行う。 - 特許庁
  • Thus, a TV broadcast including the closed caption is recorded on a recording medium 420 and then the user can view the closed caption data even by a video reproduction system not provided with a separate closed caption decoder in the case of reproduction.
    これにより、クローズドキャプションが含まれたTV放送を記録媒体に録画でき、かつ再生時には、別途のクローズドキャプションデコーダが具備されない映像再生システムにおいてもクローズドキャプションデータを視聴することができる。 - 特許庁
  • Based on the closed caption data from the sub-picture processing section, the closed caption of the voice of that speaker is displayed as a sub-picture on the display.
    そして、サブピクチャ処理部からの字幕データに基づいて、ディスプレイ装置には、当該話者の音声の字幕がサブピクチャとして表示される。 - 特許庁
  • The converter separates a program clock (PCR), audio, video, caption text data (PES), and caption management data (PES) from a multiple stream (TS) of a digital broadcast.
    デジタル放送の多重ストリーム（ＴＳ）から番組クロック（ＰＣＲ）、音声、映像、字幕文データ（ＰＥＳ）および字幕管理データ（ＰＥＳ）を分離する。 - 特許庁
  • To provide a picture reproducer which can display a closed caption free from corruption of video image at a closed caption display time, when the closed caption is displayed in a display type other than that determined previously by a content maker.
    予めコンテンツ製作者が定義した表示形態以外の形態で字幕表示する場合に、映像の崩れがない字幕を字幕映像表示時刻に表示させることができる映像再生装置を提供する。 - 特許庁
  • A program recording apparatus is configured to include: a decoder for extracting caption data and video audio data from a caption data attached television signal in response to the caption data attached television signal supplied from a receiver for receiving caption broadcast; and a writing data generating apparatus for generating a chapter attached video audio recording medium on the basis of the caption data and the video audio data.
    字幕放送を受信する受信装置から供給される字幕データ付テレビジョン信号に応答して、前記字幕データ付テレビジョン信号から字幕データと映像音声データとを抽出するデコーダ装置と、前記字幕データと前記映像音声データとに基づいてチャプタ付映像音声記録媒体を生成する書き込み用データ生成装置とを具備して構成する。 - 特許庁
  • In the multi-screen display, a closed caption display section 23 performs control for displaying the closed caption of a screen where sound output is not selected.
    字幕表示制御部２３は、複数画面表示においては、音声出力が選択されていない画面の字幕を表示状態にする制御を行う。 - 特許庁
  • To simply and efficiently generate a caption material.
    簡単かつ能率的に字幕素材の作成を行うことが出来るようにする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ＞

例文データの著作権について