「casually」を含む例文一覧(147)

＜前へ 1 2 3 次へ＞
  • I remember casually hearing of such a thing.
    そんなことがあったように小耳にはさんでいる - 斎藤和英大辞典
  • a viewer who looks around casually without seeking anything in particular
    特に何も見ないで何気なく周りを見る人 - 日本語WordNet
  • All teams start casually moving to the east side of the market.
    "全員市場の東端に さり気なく移動しろ" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Wasn't marie just trying to casually say listen to me?
    「話を聞いて」と言いたかった のではありませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sorry, but i'll be talking casually to you from now on.
    悪いけど これからは タメ口 利かせてもらいますわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You told me to casually answer with what do you think?
    「君は どう思うの?」と さりげなく 聞き返しなさいって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
    彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。 - Tanaka Corpus
  • Unless you prefer talking like this, you can speak to me casually.
    こんな喋り方が好きじゃないなら、タメ口でいいよ。 - Tatoeba例文
  • He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
    彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。 - Tatoeba例文
  • To ensure that a bookmark does not casually fall off a book when freely opened.
    本を自由に開いても栞が全く落下しないこと。 - 特許庁
  • Can you casually ask the people around you?
    それを それとなく周囲の人に 聞いてみてもらえませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To this day, I still can't say my wife's name casually in front of my fatherinlaw.
    <僕は いまだに義父の前で 妻を呼び捨てにできない> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I draped them casually over the chair in the doctor's office.
    何気なくそれらを診察室の椅子にかけておきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • “Let's break up if you don't like it," she said quite casually.
    「嫌なら別れましょう」と彼女は事もなげに言った. - 研究社 新和英中辞典
  • The Hyakunin Isshu Karuta (Ogura Hyakunin Isshu Uta-Garuta) was popularized as a card game which the common people appreciated casually.
    より人々が楽しめる遊戯として普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • talk idly or casually and in a friendly way
    所在なげに、くだけて、または親しみやすい態度で話す - 日本語WordNet
  • I was casually sorry, and then I forgot.
    とりあえずは情けなく思ったけれど、それで忘れてしまった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • Then Mr. Cunningham turned towards Mr. Power and said casually:
    それからカニンガム氏がパワー氏の方を向いて何気なく言った。 - James Joyce『恩寵』
  • I don't think you should be saying things like that so casually without any basis for it.
    軽々しく そんなこと 言うべきではないと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The victim's dressed too casually to be meeting someone related to work
    仕事上の相手にしては 被害者の格好がラフすぎます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I said it casually, but she took it seriously [to heart].
    僕は軽い気持ちで言ったのに彼女は深刻に受けとめた. - 研究社 新和英中辞典
  • My father casually drops by my house whenever he feels like it.
    私の父は気が向いたらぷらりと私の家に立ち寄ります。 - Weblio Email例文集
  • I was startled by what he must have said casually.
    彼は何気無く言ったのだろうが僕はそれを聞いてギョッとした - 斎藤和英大辞典
  • look around casually and randomly, without seeking anything in particular
    特に何かを探しているわけではなく、偶然に無作為に見回す - 日本語WordNet
  • At first, I started casually, hoping to just make some spending money.
    最初は 小遣いくらい稼げればと 軽い気持ちで始めたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Unless you prefer talking like this, you can speak to me casually.
    この話し方が好きじゃなければ、カジュアルに話してくれていいよ。 - Tatoeba例文
  • the action of casually dropping in at a theater to watch a performance
    演劇などにおいて,予約などをせずに,当日不意に見ること - EDR日英対訳辞書
  • a person who casually drops in at a theater to watch a performance
    演劇などにおいて,予約などをせずに,当日不意に見に来る人 - EDR日英対訳辞書
  • To more casually transfer image data by operation easy for a user to understand.
    ユーザが理解し易い操作で、より気軽に画像データを転送する。 - 特許庁
  • My father told me casually that he wanted me up early the next day.
    父はさりげない調子で, 明日は早く起きてもらいたいと言った. - 研究社 新和英中辞典
  • the practice of casually mentioning important people in order to impress your listener
    聞き手に印象づけるために何気なく重要人物に言及すること - 日本語WordNet
  • I was startled by what he must have said casually.
    彼はそれとなく言ったことであったろうが僕はそれを聞いてギョッとした - 斎藤和英大辞典
  • We will refuse entry to those who are dressed casually or inappropriately - for example, T-shirt and a pair of jeans.
    Tシャツにジーンズなどのカジュアルな服装でのご来場はご遠慮下さい。 - Weblio Email例文集
  • Look it up on youtube sometimes, and notice how I casually carry my notes to hide the offending area.
    YouTubeで観てみろ 問題の部分を隠すのに どうメモを持って歩いてたか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Look it up on youtube sometimes, and notice how I casually carry my notes to hide the offending area.
    youtubeで観てみろ 問題の部分を隠すのに どうメモを持って歩いてたか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.
    彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。 - Tatoeba例文
  • He had casually conferred on me the freedom of the neighborhood.
    男は、そうと意識することなく、ぼくにこの付近での自由を与えてくれたのだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • Instantly Mitsuru asked Seppo to borrow it, then Seppo handed the book and left casually without saying goodbye.
    満、垂涎措かず、雪蓬に請ひて之を借り、飄然去て之く所を知らず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kamigatamai is based on suodori (dance without costume and hairpieces), in which dancers are dressed casually in kimono and dance in a zashiki (Japanese style tatami room) with folding screens.
    着流しに、屏風を立てた座敷で舞う素踊りを基本とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kinagashi (dressing kimono casually) is a style in which a man doesn't put on hakama (pleated and divided skirt made in fine stripes) when he wears wafuku (Japanese traditional clothes).
    着流し（きながし）は、男子が和服を着る際に袴を穿かない様。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The people use cheap or secondhand materials to dress themselves casually, elegantly, or gorgeously.
    人々は安い素材，または中古品を使い，カジュアルに，エレガントに，ゴージャスに着こなします。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The people use cheap or secondhand materials to dress themselves casually, elegantly, or gorgeously.
    人々は安い素材，または中古品を使い，カジュアルに，エレガントに，ゴージャスに着こなします。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • As for his private life, there was an occasion that he casually traveled to Kyoto and visited Kobori ENSHU.
    私生活においては、ふらりと京都に旅行に出て小堀遠州を訪ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When used casually in movies or manga, productions can be considered to be corner-cutting.
    映画や漫画などでは、安易に用いると手を抜いていると思われる手法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The guests dress casually at Chinese weddings and leave whenever they like after the feast.
    中国の結婚式では，招待客は普段着で，祝宴後は好きなときに帰っていきます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To enable anyone to casually enjoy Karaoke at ease by relieving the load on cost for when using Karaoke.
    カラオケを利用する際のコスト的な負担を和らげ、誰もが気軽にカラオケを楽しめるようにする。 - 特許庁
  • To enable a video in which a product is easy to understand to be casually seen at any time and anywhere.
    商品が分かりやすい動画を何時でも何処でも無料で気軽に見られるようにする。 - 特許庁
  • bedclothes consisting of a lightweight cloth covering (an afghan or bedspread) that is casually thrown over something
    気軽に何かにかけることができる軽量の布カバー（アフガンまたはベッドスプレッド）からなる寝具 - 日本語WordNet
  • The retired Emperor Gotoba invited noted sward craftsmen from various provinces, had them forge swords, and casually tempered the swords with them.
    後鳥羽上皇は諸国の名刀工を招いて鍛えさせ、親しく焼刃をしたと伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Otherwise, the host may sometimes take an action to casually induce the visitor to leave.
    このとき家人が何らかの行動を起こして、さりげなく客人に帰るよう促すこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について